Everyone has bad weeks. You lose sleep before an exam, you snap at your brother for no reason, you can’t stop thinking about a friend who stopped talking to you. A grandmother dies and for months the house feels wrong. None of this is a disorder. It’s what having a mind is like.
And yet some people’s troubles do become something more: worry that never lets go, voices no one else hears, a habit that eats a life. Somewhere between the bad week and the illness there is a line. This chapter is about where it falls, who draws it, and why drawing it is harder than it looks.
If something here is close to what you or someone near you is going through right now, here is where to turn. Everything in the chapter will keep.
Where ordinary ends
The World Health Organization puts it in two sentences. A mental disorder is a clinically significant disturbance in a person’s thinking, in how they manage their emotions, or in their behavior, and it usually comes with distress or with trouble in the important parts of life. The American Psychiatric Association’s definition says much the same, and adds two warnings. An expectable or culturally approved response to a common stress or loss, such as grief when someone you love dies, is not a disorder. Nor is behavior that simply goes against what society wants, political, religious or sexual, unless something has gone wrong inside the person.
Out of these come two plain questions. How much does it hurt? That’s distress. Does it stop you living your life, going to school, working, keeping friends, looking after yourself? That’s impairment. The manuals add a third, condition by condition: how long has it gone on, against what is usual for someone of your age, in your place? That’s duration.
None of the three has a sharp edge. Everyone feels some distress, everyone is sometimes thrown off their stride, and every trouble lasts some time. WHO’s guide for clinicians says so outright: for the most part, mental disorders lie on a scale of severity with no sharp division between cases and non-cases. Most conditions in that guide have a section on exactly this, their boundary with normality.
Grief shows the line being drawn. Both of the world’s two big diagnostic manuals now include prolonged grief disorder, for grief so intense and lasting that it takes over a life. But they set the earliest point in different places. WHO’s says not before six months, and later where a person’s culture mourns longer. The American one says a year for adults. And WHO’s adds that grief which fits what a person’s own family and community expect is mourning, not illness. Many Hindu families keep the किरिया for thirteen days after a death, and for a parent or a husband a year of observances, the बरखी. A doctor who didn’t know that would be reading the calendar wrong.
So the line is real, but people draw it, by judgment. WHO’s guide says it has avoided exact counts of symptoms and exact durations where the evidence doesn’t support them, and gives an example: it makes little sense to turn away someone who has had a problem for five months instead of six, if this visit is their only chance of care.
Culture moves the line too. Trance and possession, part of religious life in many places, are not a disorder when they happen as a shared, accepted practice: a धामी in trance at a ritual, where everyone expects it, has no illness. The same guide warns against reading experiences a culture accepts as signs of psychosis. What would concern a doctor is a trance that comes unbidden and unwanted, outside any ritual, and harms the person’s life.
Behind all this sit the two manuals. The International Classification of Diseases, kept by WHO, covers the whole of medicine, from broken arms to malaria, and its eleventh edition came into use in 2022 with a chapter on mental, behavioral and neurodevelopmental conditions and a long companion guide for clinicians. The American Psychiatric Association’s Diagnostic and Statistical Manual, the DSM, covers mental disorders alone and is used most in the United States and in research. Both exist so that a doctor in Jumla and a doctor in Geneva mean the same thing by the same word, so that care can be planned and illness counted.
Mostly the two agree. Where they don’t, you can see the judgment at work. Gaming disorder is a diagnosis in WHO’s manual, while the American one lists it only as a condition for further study. And the manuals change with their times: the first DSM, in 1952, called homosexuality a disorder, and in 1973 the association’s board voted to take it out.
A few more words help to keep things apart. Mental health, in WHO’s words, is a state of well-being that lets people cope with the stresses of life, realize their abilities, learn and work well, and contribute to their community, and it lies on a continuum, not in two boxes. Distress that comes from the strains of life with others, a quarrel at home, a loss, a move to a new place, is often called a psychosocial problem; the Nepali word is मनोसामाजिक, made of मन and समाज, society. Most such distress eases, and with support people return to psychosocial well-being. Some grows into a mental disorder, which is what most people mean by a mental illness. And where a condition, meeting a world that doesn’t make room for it, keeps a person out of school, work or village life, the word is psychosocial disability. Behind it is the idea the United Nations’ Convention on the Rights of Persons with Disabilities sets down: disability comes from the meeting of a long-term impairment, mental ones among them, with barriers around the person.
The fake patients
In 1973 the journal Science published a paper that seemed to show the whole business of diagnosis was hollow. It was called “On Being Sane in Insane Places”, by David Rosenhan, a psychologist at Stanford University.
The story, as textbooks have told it ever since, goes like this. Eight healthy people, Rosenhan among them, went to 12 psychiatric hospitals in five American states. Each said they had been hearing voices, unclear but saying something like “empty”, “hollow” and “thud”. Beyond that, the paper said, they changed only their names and jobs. All were admitted. Once inside they acted normally and said the voices had stopped. No staff member saw through them, though some of the real patients did: “You’re not crazy. You’re a journalist, or a professor.” All but one were admitted with a diagnosis of schizophrenia, they stayed from 7 to 52 days, and each left with schizophrenia “in remission”. A nurse wrote of one who was taking notes that the patient “engaged in writing behavior”. Rosenhan’s conclusion was blunt: “we cannot distinguish the sane from the insane in psychiatric hospitals.”
Psychiatrists fought back. The sharpest critic was Robert Spitzer, a psychiatrist in New York. A doctor faced with someone who says they hear voices, he argued, is right to take them at their word, and being fooled by a lie doesn’t show that a science can’t diagnose. As a colleague put it, a man who secretly drank a quart of blood and came to hospital vomiting it would be treated for a bleeding ulcer, and nobody would conclude that doctors can’t recognize ulcers. Spitzer also checked the words “in remission”. At his own hospital, not one of more than 300 people discharged with schizophrenia in a year had been given them, and 11 of 12 other hospitals said the phrase was used rarely or never. Far from being blind, the doctors had seen that these patients were well, and said so in an unusual way.
The deeper trouble came out decades later. The American journalist Susannah Cahalan was given access to Rosenhan’s papers by his son and colleagues, and spent years trying to find the other seven. Here is what is on the record, what she found, and what is still argued.
On the record from the start was a ninth fake patient, mentioned in the paper only in a footnote, which said his data had been left out because he had given false details about his life. He was Harry Lando, and in 1976 he published his own account: his 19 days in hospital had been a good experience, and he thought well of the place.
Cahalan found much more. Rosenhan’s own hospital record, from 1969, shows that he hadn’t described three words and nothing else. He told the doctor the voices came through like radio signals, that he had put copper over his ears to keep them out, and that he couldn’t work or sleep. The doctor admitted a man who seemed very ill. The passage of the record that Rosenhan quoted in his paper had been changed. She traced one of the eight, a graduate student named Bill Underwood, who said he had been prepared for a few minutes at most, and whose chart has no “in remission” at all: the reason for discharge is blank. Underwood and Rosenhan himself had bent the story too, yet only Lando was cut, and Rosenhan’s note on his stay says “HE LIKES IT!” Cahalan and those who have read her findings think that was the real reason he was dropped. On her findings, of the eight people in the paper only Rosenhan himself and Underwood have ever been traced. Even with a private detective, she found no trace of the other six.
What that means is still argued. Not finding people decades later doesn’t prove they never existed. Cahalan concluded that Rosenhan may have invented some or all of them. The historian Andrew Scull goes further and calls it “scientific fraud”.
True or not, the study changed things. Scull and others credit it with pushing the American Psychiatric Association to set to work on a new manual, led by Spitzer, and in 1980 it appeared with written criteria for each disorder, so that two doctors seeing the same person would more often give the same name. The real lesson may be narrower than the one the paper claimed: diagnosis rests heavily on what people say about themselves, and a person who lies well can fool a doctor. That is a reason for care. It isn’t proof that nobody can tell a well person from an ill one.
How Nepal speaks of it
The manuals are written in English categories. People suffer in their own words.
Researchers working with Brandon Kohrt, an American psychiatrist and anthropologist, found that in Nepal trouble is spoken of through the five parts of a person that everyday Nepali names, met in Chapter 1: the मन, the दिमाग, the body (जिउ or शरीर), the spirit (सातो or आत्मा) and इज्जत. Asking how people spoke of terrible events, around the end of a decade of war, they found no single Nepali word for what English calls trauma. The pain was spread across those five parts.
A painful memory that won’t leave is a wound on the heart-mind, मनको घाउ. A bad fright can make your सातो, your spirit, leave you: सातो गयो. The body aches: health workers said that headaches, back pain and stomach trouble were often how suffering first showed. And a misfortune can cost your इज्जत, your standing, since many people took a terrible event as a sign of bad karma, so that the person or their family felt blamed. Researchers call such ways of speaking idioms of distress: the same suffering in a culture’s own clothes.
They don’t carry the same weight. Trouble in the मन was an acceptable reason to go for help. Trouble in the दिमाग, the brain-mind that keeps behavior in check, was not: its extreme is पागल or बौलाहा, mad, and the shame could keep not only the person but their relatives from marrying.
So the choice of words decided who would come for care. Aid workers and mental health workers used मानसिक आघात, mental shock, for trauma. Many people didn’t know the term, and those who did heard it as a problem of the दिमाग, the shameful kind, which might never be cured. The researchers suggested मानसिक पीडा, mental suffering, as a kinder phrase.
Foreign doctors at a mission hospital in Palpa tried another way round in the mid-1990s. They called distress of the mind नसाको रोग, a disease of the nerves, which lives in the body and carries less shame. One woman the researchers call Kalpana had fallen ill after a death in the family and visited dozens of healers. At a mission hospital she was told she had a nerve disease, while she herself said her मन felt heavy, like the hot, heavy weather of चैत: चैत लाग्यो. Her husband insisted she had no mental problem, only the nerves. The researchers saw both sides: she was coming to see her trouble as an illness of the body that could be treated, but without teaching, they warned, a new name can gather the old shame, and a body word can lead people to look only to medicine.
WHO’s guide asks clinicians to listen for exactly this. In depression, it says, people may speak of pain in the heart, soul loss, “nerves” or heat in the body: the same trouble, described in a culture’s own way.
Five conditions, briefly
Here are five conditions people often ask about, described the way WHO describes them, with no list to check yourself against.
Schizophrenia causes psychosis, a change in how a person perceives what is real. A person may hear or see things others don’t, or hold fixed beliefs despite clear evidence against them, and may withdraw from others. About one person in 300 has it, most often beginning in the late teens or twenties. No single cause has been found: genes and many things in a person’s life seem to work together, and heavy use of cannabis goes with a higher risk. At least one person in three recovers fully, and good care exists: medicine, help for the family, talking therapy and support in getting back to daily life. The stigma, WHO says, is intense and widespread.
Addiction, in WHO’s manual, is called dependence. A person loses control over a drug or alcohol: when they start, how much, when they stop. It moves ahead of health, duties and people, and goes on after it has done harm. With some substances the body adapts, so that more is needed and stopping brings withdrawal. Around 400 million people live with an alcohol use disorder, about half of them with dependence. Treatment exists, from a short talk with a health worker to longer care, but where there are figures, at most one in seven of them is in contact with it. Games can take hold in a similar way. Gaming disorder means gaming a person can’t control, pushing everything else aside despite the harm, usually for at least a year, and it touches only a small share of people who play.
ADHD, attention deficit hyperactivity disorder, is a lasting pattern of trouble with attention, or with restlessness and acting on impulse, or both, that harms a person’s schooling, work or friendships. Every child is restless sometimes. What counts is that it lasts, shows up in more than one place, at home and at school, and is far out of keeping with the child’s age. About one in three people diagnosed as children still have difficulties as adults. Support for the child, the family and the school helps.
Autism is a varied group of conditions in which a person finds social communication and give-and-take with others hard, and has patterns of activity that are not the usual ones: trouble moving from one activity to the next, a strong focus on details, unusual reactions to what the senses bring. Some autistic people live independently and some need support all their lives. In 2021 about one person in 127 was autistic, and it is often recognized late. Childhood vaccines don’t cause it; the study that claimed the measles vaccine did was shown to be wrong and fraudulent. Early support helps autistic children communicate and get along, and much depends on whether communities, schools and workplaces make room for autistic people.
Eating disorders, such as anorexia nervosa and bulimia nervosa, involve eating that has gone wrong and a preoccupation with food, weight and body shape. Anorexia often begins in the teenage years or early adulthood, and it can do serious harm to the body, which is why a doctor should see it early. Effective treatments exist, among them treatment that brings in the whole family, and talking therapies.
Each of these is a condition a person has, not the whole of them. That is why careful writers say “a person with schizophrenia”, never “a schizophrenic”.
Why a book can’t tell you
Read descriptions like these and you will probably find a piece of yourself, or of a friend. That is because the pieces are ordinary. Everyone is distracted, worried, restless, picky about food, or sure of something others doubt, at some time. A disorder is a pattern of such pieces, at a certain strength, for a certain time, in a person of a certain age and culture, getting in the way of life, and no single piece tells you that.
Sorting this out takes what a book can’t do. A clinician has to know what is usual for your age and your people. They rule out the body: WHO’s guide gives the example of low mood that comes from a thyroid gland not working properly, where the cause to find and treat is in the body. They check medicines and drugs. They ask whether a hard childhood or a loss lies behind what looks like something else: the same guide warns that trouble with attention can follow trauma or grief.
Susannah Cahalan, who dug into Rosenhan’s papers, knew this from inside: years earlier, an illness of hers first taken for a mental breakdown turned out to be one in which the body’s defenses attack the brain, and it could be treated.
A label on a friend can also do harm. Words like पागल can follow a person and their family for years, and a guess dressed up as a diagnosis can be wrong either way. What a friend can do is better: notice that something is hurting or getting in the way, say what you have noticed in plain words, and help them talk to someone. If a word like “depression” is hard to say at home, the words your family already uses, मन भारी छ, are a good way in. And searching your symptoms over and over tends to feed the worry rather than settle it.
If something has gone on for weeks, hurts a lot, or is stopping you from sleeping, eating, studying or seeing friends, tell someone you trust and see a doctor at your health post or hospital. Naming it is their job. Getting there is yours, and you don’t have to do it alone.
So the line between ordinary suffering and a disorder is real, but not sharp, and trained people draw it by judgment, against what is usual for that person and their culture. Rosenhan’s fake patients, which seemed to show it couldn’t be drawn at all, rest on a changed record and on people never found. The words a culture uses can decide who seeks help. No book can tell you or your friend what you have. A doctor can, and most of these conditions can be helped.
Found a mistake? Please tell us.
