Getting help · 74 of 82
Use the words your family uses
Not tested on its own
Do this
- Start with words everyone knows: मन भारी छ (man bhari chha, my heart-mind is heavy), मन दुखेको छ, निद्रा लाग्दैन (I can’t sleep).
- Say what you’ve noticed in your body and your days, not a diagnosis.
- Then ask: “Can you come with me to see a doctor?”
- Later, you can use the proper name for what you have, once you know it.
Why it helps
Researchers in Nepal found that everyday Nepali speaks of a मन (man, heart-mind) that can hurt or feel heavy, and that families often fear a problem of the दिमाग (dimaag, brain-mind) because of the shame people attach to it. Having these feelings isn’t madness. A plain Nepali sentence is a good way in. Not tested on its own.
Try it today
Say your own sentence in the language you speak at home. One minute.
Where these facts come from
- Kohrt, B. A. and Harper, I., Navigating diagnoses: understanding mind-body relations, mental health, and stigma in Nepal, Culture, Medicine and Psychiatry, 2008.
General information, not medical advice or counseling, and a doctor hasn’t reviewed it. If you’re thinking of hurting yourself, or can’t cope, tell an adult you trust or call a helpline now. You use it at your own risk: see our terms. Spotted a mistake, or know something better? Tell us.
