Skip to content

← Constitution of Nepal, in Plain Words

Who has which powers

भाग ५: राज्यको संरचना र राज्यशक्तिको बाँडफाँड · Part 5, Structure of State and Distribution of State Power · Article 57, Schedules 5–9

The passport on the shelf, the community school down the road, the FM station on the bus radio, the tax on a motorbike: each is a matter that a list in the Constitution gives to the Federation, a Province, a Local Level, or to more than one of them. Article 57 says how those lists work, and Schedules 5 to 9 are the lists.

Five lists

Article 57 places each level’s power on the matters in a list, a Schedule (अनुसूची) at the end of the Constitution, and says by which laws that power is used. Below, the clauses in the Constitution’s own words, with plain words beside them.

Each level’s own list

The Constitution

(१) संघको अधिकार अनुसूची—५ मा उल्लिखित विषयमा निहित रहनेछ र त्यस्तो अधिकारको प्रयोग यो संविधान र संघीय कानून बमोजिम हुनेछ ।

(२) प्रदेशको अधिकार अनुसूची—६ मा उल्लिखित विषयमा निहित रहनेछ र त्यस्तो अधिकारको प्रयोग यो संविधान र प्रदेश कानून बमोजिम हुनेछ ।

(४) स्थानीय तहको अधिकार अनुसूची—८ मा उल्लिखित विषयमा निहित रहनेछ र त्यस्तो अधिकारको प्रयोग यो संविधान र गाउँ सभा वा नगर सभाले बनाएको कानून बमोजिम हुनेछ ।

(1) The powers of the Federation shall be vested on the matters enumerated in Schedule-5 and such powers shall be exercised in accordance with this Constitution and the federal law.

(2) The powers of a Province shall be vested on the matters enumerated in Schedule-6 and such powers shall be exercised in accordance with this Constitution and the provincial law.

(4) The powers of the Local Level shall be vested on the matters enumerated in Schedule-8 and such powers shall be exercised in accordance with this Constitution and law made by the Rural Municipal Assembly or Municipal Assembly, as the case may be.

In plain words

The Federation’s powers are on the matters in Schedule 5, used as the Constitution and federal law set out. A Province’s powers are on the matters in Schedule 6, used as the Constitution and provincial law set out. The Local Level’s powers are on the matters in Schedule 8, used as the Constitution and the law made by the Rural Municipal Assembly or the Municipal Assembly set out.

The shared lists

The Constitution

(३) संघ र प्रदेशको साझा अधिकार अनुसूची—७ मा उल्लिखित विषयमा निहित रहनेछ र त्यस्तो अधिकारको प्रयोग यो संविधान, संघीय कानून र प्रदेश कानून बमोजिम हुनेछ ।

(५) संघ, प्रदेश र स्थानीय तहको साझा अधिकार अनुसूची—९ मा उल्लिखित विषयमा निहित रहनेछ र त्यस्तो अधिकारको प्रयोग यो संविधान र संघीय कानून, प्रदेश कानून र गाउँ सभा वा नगर सभाले बनाएको कानून बमोजिम हुनेछ ।

(3) The concurrent powers of the Federation and a Province shall be vested on the matters enumerated in Schedule-7 and such powers shall be exercised in accordance with this Constitution, federal law and provincial law.

(5) The concurrent powers of the Federation, Provinces and Local Levels shall be vested on the matters enumerated in Schedule-9 and such powers shall be exercised in accordance with this Constitution, federal law, provincial law and law made by the Rural Municipal Assembly or Municipal Assembly, as the case may be.

In plain words

The concurrent (साझा, shared) powers of the Federation and a Province are on the matters in Schedule 7, used as the Constitution, federal law and provincial law set out. The concurrent powers of the Federation, the Provinces and the Local Levels are on the matters in Schedule 9, used as the Constitution, federal law, provincial law and the law made by the Rural Municipal Assembly or the Municipal Assembly set out.

Any matter that none of these lists names, and that the Constitution doesn’t give to any level, is a power of the Federation ().

When two laws clash

On the shared lists, more than one level can make laws on the same matter. Article 57(6) and (7) say which law gives way.

Which law gives way

The Constitution

(६) उपधारा (३) वा (५) बमोजिम प्रदेश सभा, गाउँ सभा वा नगर सभाले कानून बनाउँदा संघीय कानूनसँग नबाझिने गरी बनाउनु पर्नेछ र प्रदेश सभा, गाउँ सभा वा नगर सभाले बनाएको त्यस्तो कानून संघीय कानूनसँग बाझिएमा बाझिएको हदसम्म आमान्य हुनेछ ।

(७) उपधारा (५) बमोजिम गाउँ सभा वा नगर सभाले कानून बनाउँदा प्रदेश कानूनसँग नबाझिने गरी बनाउनु पर्नेछ र गाउँ सभा वा नगर सभाले बनाएको त्यस्तो कानून प्रदेश कानूनसँग बाझिएमा बाझिएको हदसम्म आमान्य हुनेछ ।

(6) Any law to be made by a Provincial Assembly, Rural Municipal Assembly or Municipal Assembly pursuant to clause (3) or (5) shall be so made as not to be inconsistent with the federal law; and any law made by the Provincial Assembly, Rural Municipal Assembly or Municipal Assembly which is inconsistent with the federal law shall be invalid to the extent of such inconsistency.

(7) Any law to be made by a Rural Municipal Assembly or Municipal Assembly, as the case may be, pursuant to clause (5) shall be so made as not to be inconsistent with a provincial law; and any law made by the Rural Municipal Assembly or Municipal Assembly which is inconsistent with a provincial law shall be invalid to the extent of such inconsistency.

In plain words

When a Provincial Assembly, a Rural Municipal Assembly or a Municipal Assembly makes a law on a shared matter (under clause (3) or (5)), it must make it so that it doesn’t conflict with federal law; a part that does conflict is invalid to the extent (हदसम्म) of the conflict. In the same way, when a Rural Municipal or Municipal Assembly makes a law on a matter in Schedule 9, it must not conflict with provincial law, and a part that does is invalid to that extent.

A Provincial Assembly makes a law on a matter in Schedule 7, and part of it conflicts with a federal law. What does Article 57(6) say happens?

Pick an answer to see why.

The lists, whole

The five lists are given below, every item in the Schedule’s order, in the official translation’s words. Where the Nepali says something the translation doesn’t, a note under the list says so. Each Schedule’s heading names the articles it relates to, and those are given too.

Schedule 5: List of Federal Powers (संघको अधिकारको सूची)

Relates to Article 57(1) and . Thirty-five items.

No. Matters
1 Relating to defense and military: (a) Protection of national unity and territorial integrity; (b) Relating to national security
2 War and defense
3 Arms and ammunitions factories and production thereof
4 Central Police, Armed Police Force, national intelligence and investigation, law and order
5 Central planning, central bank, financial policies, monetary and banking, monetary policies, foreign grants, aid and loans
6 Foreign and diplomatic affairs, international relations and United Nations related matters
7 International treaties or agreements, extradition, mutual legal assistance and international borders, international boundary rivers
8 Telecommunications, allocation of radio frequency, radio, television and postal matters
9 Customs, excise-duty, value-added tax, corporate income tax, individual income tax, remuneration tax, passport fee, visa fee, tourism fee, service charge and fee, penalty
10 Federal civil service, judicial service and other government services
11 Policies relating to conservation and multiple uses of water resources
12 Inland and inter-Province electricity transmission lines
13 Central statistics (national and international standards and quality)
14 Central level large electricity, irrigation and other projects
15 Central universities, central level academies, universities standards and regulation, central libraries
16 Health policies, health services, health standards, quality and monitoring, national or specialised service providing hospitals, traditional treatment services and communicable disease control
17 Federal Parliament, Federal Executive, Local Level related affairs, special structure
18 International trade, exchange, port, quarantine
19 Civil aviation, international airports
20 National transportation policies, management of railways and national highways
21 Laws relating to the Supreme Court, High Courts, District Courts and administration of justice
22 Citizenship, passport, visa, immigration
23 Atomic energy, air space and astronomy
24 Intellectual property (including patents, designs, trademarks and copyrights)
25 Measurement
26 Mines excavation
27 National and international environment management, national parks, wildlife reserves and wetland, national forest policies, carbon services
28 Insurance policies, securities, cooperatives regulation
29 Land use policies, human settlement development policies, tourism policies, environment adaptation
30 Enactment of Criminal and civil laws
31 Security printing
32 Social security and poverty alleviation
33 Constitutional Bodies, Commissions of national importance
34 Sites of archaeological importance and ancient monuments
35 Any matter not enumerated in the Lists of Federal Powers, Province Powers and Local Level Powers or in the Concurrent List and any matter not specified in this Constitution and in federal laws

Where the Nepali differs:

  • Item 4: शान्ति सुरक्षा, peace and security (the translation says “law and order”).
  • Item 11: नीति र मापदण्ड, policies and standards (the translation has only “policies”).
  • Item 12: अन्तरदेशीय, between countries (the translation says “Inland”).
  • Item 23: वायुमण्डल र अन्तरिक्ष, the atmosphere and outer space (the translation says “air space and astronomy”).
  • Item 25: नाप—तौल, weights and measures.

Schedule 6: List of Provincial Powers (प्रदेशको अधिकारको सूची)

Relates to Article 57(2), , , , , and . Twenty-one items.

No. Matters
1 Provincial police administration and law and order
2 Operation of banks and financial institutions in accordance with the policies of Nepal Rastra Bank, cooperative institutions, foreign grants and assistance with the consent of the Center
3 Operation of Radio, F.M., television
4 Housing and land registration fee, motor vehicle tax, entertainment tax, advertisement tax, tax on tourism, agro-income, service charge, fee, penalty
5 Provincial civil service and other government services
6 Provincial statistics
7 Province level electricity, irrigation and water supply services, navigation
8 Provincial universities, higher education, libraries, museums
9 Health services
10 Matters relating to the Provincial Assembly, Provincial Council of Ministers
11 Intra-Province trade
12 Provincial highways
13 Provincial Bureau of Investigation
14 Physical management and other necessary matters of Provincial governmental offices
15 Provincial Public Service Commission
16 Management of land, land records
17 Exploration and management of mines
18 Protection and use of languages, scripts, cultures, fine arts and religions
19 Use of forests and waters and management of environment within the Province
20 Agriculture and livestock development, factories, industrialization, trade, business, transportation
21 Management of trusts (Guthi)

Where the Nepali differs:

  • Item 1: शान्ति सुरक्षा, peace and security (the translation says “law and order”).
  • Item 2: वित्तीय संस्थाहरुको सञ्चालन, operation of financial institutions; the Nepali doesn’t name banks separately.
  • Item 4: पर्यटन, कृषि आयमा कर, tourism, tax on agricultural income (the translation says “tax on tourism, agro-income”).
  • Item 7: परिवहन, transport (the translation says “navigation”).
  • Item 19: प्रदेशभित्रको राष्ट्रिय वन, जल उपयोग तथा वातावरण व्यवस्थापन, the national forests within the Province, water use and environment management (the translation says “use of forests and waters”).

Schedule 7: List of Concurrent Powers of Federation and Province (संघ र प्रदेशको साझा अधिकारको सूची)

Relates to Article 57(3), , and . Twenty-five items.

No. Matters
1 Civil and criminal procedure, evidence and oaths (legal recognition, public acts and records, and judicial proceedings)
2 Supply, distribution, price control, quality and monitoring of essential goods and services
3 Preventive detention for reasons connected with the security of the country, prison and detention management, and maintenance of peace and order
4 Transfer of accused persons, detainees and prisoners from one Province to another Province
5 Laws relating to family affairs (marriage, transfer of property, divorce, persons on the verge of extinction, orphan, adoption, succession and joint family)
6 Acquisition, requisitioning of property and creation of right in property
7 Contracts, cooperatives, partnership and agency related matters
8 Matters relating to bankruptcy and insolvency
9 Drugs and pesticides
10 Planning, family planning and population management
11 Social security and employment, trade unions, settlement of industrial disputes, labor rights and disputes related matters
12 Legal profession, auditing, engineering, medicines, Ayurvedic medicines, veterinary, Amchi and other professions
13 Provincial boundary river, waterways, environment protection, biological diversity
14 Matters related to means of communication
15 Industries and mines and physical infrastructures
16 Casino, lottery
17 Preparedness for, rescue and relief during, and recovery from, natural and non-natural disasters
18 Tourism, water supply and sanitation
19 Motion pictures, cinema halls and sports
20 Insurance business operation and management
21 Poverty alleviation and industrialization
22 Scientific research, science and technology and human resources development
23 Utilization of forests, Himalayan (mountains), forest conservation areas and waters stretching in inter-provincial form
24 Land policies and laws relating thereto
25 Employment and unemployment benefit

Where the Nepali differs:

  • Item 5: लोपोन्मुख, on the verge of extinction; the Nepali doesn’t add “persons”.
  • Item 12: चिकित्सा, medical practice (the translation says “medicines”).
  • Item 23: अन्तरप्रादेशिक रूपमा फैलिएको जंगल, हिमाल, वन संरक्षण क्षेत्र जल उपयोग, spread in inter-provincial form: forests, Himalayas, forest conservation areas, and water use; the Nepali has “use” only for water (the translation puts “utilization” before the whole list).

Schedule 8: List of Local Level Powers (स्थानीय तहको अधिकारको सूची)

Relates to Article 57(4), , and . Twenty-two items.

No. Matters
1 Town police
2 Cooperative institutions
3 Operation of F.M.
4 Local taxes (property tax, house rent tax, land and building registration fee, motor vehicle tax), service charge, fee, tourism fee, advertisement tax, business tax, land tax (land revenue), penalty, entertainment tax, land revenue collection
5 Management of the Local services
6 Collection of local statistics and records
7 Local Level development plans and projects
8 Basic and secondary education
9 Basic health and sanitation
10 Local market management, environment protection and bio-diversity
11 Local roads, rural roads, agro-roads, irrigation
12 Rural Municipal Assembly, Municipal Assembly, District Assembly, local courts, management of mediation and arbitration
13 Local records management
14 Distribution of house and land ownership certificates
15 Agriculture and animal husbandry, agro-products management, animal health, cooperatives
16 Management of senior citizens, persons with disabilities and the incapacitated
17 Collection of statistics of the unemployed
18 Management, operation and control of agricultural extension
19 Water supply, small hydropower projects, alternative energy
20 Disaster management
21 Conservation of watersheds, wildlife, mines and minerals
22 Protection and development of languages, cultures and fine arts

Schedule 9: List of Concurrent Powers of Federation, Province and Local Level (संघ, प्रदेश र स्थानीय तहको अधिकारको साझा सूची)

Relates to Article 57(5), , , , , and . Fifteen items.

No. Matters
1 Cooperatives
2 Education, sports and newspapers
3 Health
4 Agriculture
5 Services such as electricity, water supply, irrigation
6 Service fee, charge, penalty and royalty from natural resources, tourism fee
7 Forests, wildlife, birds, water uses, environment, ecology and bio-diversity
8 Mines and minerals
9 Disaster management
10 Social security and poverty alleviation
11 Personal events, births, deaths, marriages and statistics
12 Archaeology, ancient monuments and museums
13 Squatters management
14 Royalty from natural resources
15 Motor vehicle permits

What it means in your day

  • Your school. Basic and secondary education is on the Local Level’s list (Schedule 8, item 8); provincial universities and higher education on the Province’s (Schedule 6, item 8); central universities on the Federation’s (Schedule 5, item 15); and education is on the list all three share (Schedule 9, item 2).
  • A passport or citizenship certificate. Citizenship, passport, visa and immigration are on the Federation’s list (Schedule 5, item 22).
  • The tax on a motorbike. Motor vehicle tax is on the Province’s list (Schedule 6, item 4) and among the local taxes on the Local Level’s list (Schedule 8, item 4); motor vehicle permits are on the shared list (Schedule 9, item 15).
  • A birth or a marriage. Personal events, births, deaths, marriages and statistics are on the list all three levels share (Schedule 9, item 11).
  • A municipal rule. A Rural Municipal or Municipal Assembly’s law on a shared matter must be made so as not to conflict with federal law or with provincial law (Article 57(6) and (7)).
Getting help

If you think your rights, or someone else’s, have been violated:

  • National Human Rights Commission (राष्ट्रिय मानव अधिकार आयोग), set up by , takes complaints of human rights violations (). Its hotline is +977-1-5010000, open 24 hours, holidays too, and it takes complaints online at nhrcnepal.org.
  • Free legal aid. gives any indigent party the right to free legal aid. Under the Legal Aid Act, 2054, every district has a District Legal Aid Committee (जिल्ला कानूनी सहायता समिति), chaired by the district’s government attorney, for people whose yearly income is below the amount the rules set, and for victims of gender-based violence or armed conflict.
  • The courts. gives the right to apply to the High Court () or the Supreme Court () to enforce the fundamental rights. A lawyer can explain how.
Where these facts come from

← Constitution of Nepal, in Plain Words