Skip to content

← Constitution of Nepal, in Plain Words

The State’s policies: Article 51

भाग ४: राज्यका निर्देशक सिद्धान्त, नीति तथा दायित्व · Part 4, Directive Principles, Policies and Obligations of the State · Article 51

On the news on a phone, a new plan for roads, schools or farming is said to follow “the State’s policies”. The Constitution lists those policies in one article, Article 51, in thirteen groups.

What Article 51 is

Article 51 opens with one line, and everything after it is the list.

The opening line

The Constitution

राज्यले देहायका नीतिहरू अवलम्बन गर्नेछः—

The State shall pursue the following policies:-

In plain words

The State is to pursue (अवलम्बन गर्नेछ) the policies listed below.

The rest of Part 4 says what kind of list this is. The directive principles, policies and obligations in Part 4 are guidelines for running the State (). It is the State’s obligation to put its policies into effect step by step (). The Government of Nepal reports each year on what it has done (), and a committee in the Federal Parliament, as a law sets out, monitors and evaluates whether they have been carried out progressively (). And no question can be raised in any court as to whether anything in Part 4 has been carried out ().

Below, every policy in plain words, in the text’s thirteen groups and order. The groups are lettered (a) to (m) in the translation, (क) to (ड) in the Nepali, and each group’s policies are numbered as in the text, so the third policy under (h) is clause (h)(3). Many policies join two things (“while doing this, do that”); both are kept.

(a) National unity and national security

Seven policies (राष्ट्रिय एकता र राष्ट्रिय सुरक्षा सम्बन्धी नीति):

  1. Protect Nepal’s freedom, sovereignty, territorial integrity and independence, and keep national unity intact.
  2. Keep mutual goodwill, tolerance and solidarity among the various castes, tribes, religions, languages, cultures and communities, develop cooperative relations among the Federal Units, and so promote national unity.
  3. Develop a national security system, and provide for peace and security (शान्ति सुरक्षा; the translation says “law and order”).
  4. Guarantee overall human security.
  5. On the basis of national security policy, make all the security bodies, including the Nepal Army, Nepal Police and Armed Police Force Nepal, capable, strong, professional, inclusive and accountable to the people.
  6. Make citizens ready and capable to serve the nation, as the nation needs.
  7. Make proper use, in the nation’s interest, of the knowledge, skills and experience of former servants of the nation (पूर्व राष्ट्रसेवक), including former employees, soldiers and police.

(b) The political and governance system

Six policies:

  1. Protect, strengthen and develop the political achievements, and through economic, social and cultural transformation, guarantee the people’s best interests and prosperity.
  2. Protect and promote human rights, and keep the rule of law.
  3. Carry out the international treaties and agreements to which Nepal is a party.
  4. Make public administration clean, capable, impartial, transparent, free from corruption, accountable to the people and participatory, make sure the people have equal and easy access to the services and facilities the State provides, and so guarantee good governance.
  5. Make the arrangements needed for the mass media to be clean, healthy, impartial, decent, responsible and professional.
  6. Share responsibilities, resources and administration among the Federal Units, and develop and expand harmonious and cooperative relations between them.

(c) Social and cultural transformation

Seven policies:

  1. Develop a healthy and civilized culture, and build a society based on good social relations.
  2. Study, research, excavate and publicize historical, archaeological and cultural heritage, to protect, promote and develop it.
  3. Promote and mobilize the creativity of local communities in social, cultural and service work, increase local people’s participation, and so carry out community development.
  4. Give emphasis to developing the arts, literature and music that are part of the national heritage.
  5. End every form of discrimination, inequality, exploitation and injustice in the name of the religion, customs, traditions, practices and rites that exist in society. (The Nepali lists धर्म, प्रथा, परम्परा, रीति तथा संस्कार; the translation says “religion, custom, usage, practice and tradition”, in another order and with no word for संस्कार, rites.)
  6. Keeping the country’s cultural diversity, protect and develop the languages, scripts, culture, literature, arts, motion pictures and heritage of the various castes, tribes and communities, on the basis of equality and co-existence.
  7. Pursue a multilingual policy.

(d) The economy, industry and commerce

Thirteen policies:

  1. Strengthen the national economy through the participation and independent development of the public, private and cooperative sectors.
  2. Giving importance to the private sector’s role in the economy, make the most of the available means and resources and achieve economic prosperity.
  3. Promote the cooperative sector, and mobilize it as much as possible in national development.
  4. Provide for regulation to keep fairness, accountability and competition in all the activities of the economic sector, and encourage and mobilize it in the nation’s overall development.
  5. Share out the available means and resources, and the benefits of economic development, fairly.
  6. Identify the areas of comparative advantage, develop and expand industries, promote exports, and diversify and expand the markets for goods and services.
  7. End activities such as black marketing, monopoly, creating artificial shortages and restricting competition, make the national economy competitive, keep trade clean and disciplined, and so protect consumers’ interests.
  8. For the national economy’s development, protect and promote national industries and resources, and give priority to domestic investment based on Nepali labor, skills and raw materials.
  9. Give priority to domestic investment for the national economy’s development.
  10. In keeping with the national interest, attract investment of foreign capital and technology in import substitution and export promotion, and encourage and mobilize it in building infrastructure.
  11. In taking foreign aid, make national needs and priorities its basis, make it transparent, and include the money received as foreign aid in the national budget.
  12. Use the knowledge, skills, technology and capital of non-resident Nepalis in national development.
  13. Set up coordination among the Provinces, and between the Provinces and the Federation, on industrial corridors, special economic zones, national projects and projects with foreign investment, to make economic development dynamic.

(e) Agriculture and land reform

Five policies:

  1. End the dual ownership of land (दोहोरो स्वामित्व), and carry out scientific land reform, keeping farmers’ interests in mind.
  2. Discourage absentee land ownership, pool land (चक्लाबन्दी), and raise production and productivity.
  3. Protect and promote farmers’ rights and interests, follow a land-use policy to raise agricultural production and productivity, and manage land and commercialize, industrialize, diversify and modernize agriculture.
  4. Regulate and manage land on the basis of its productivity, its nature and environmental balance, among other things, and make proper use of it.
  5. Arrange for farmers to have agricultural inputs, fair prices for their produce, and access to markets. (The translation says “appropriate prices of agricultural inputs and agricultural products”; in the Nepali, fair prices are for the produce, not the inputs.)

(f) Development

Eight policies:

  1. For inclusive economic development with regional balance, make sustainable social and economic development strategies and programs under the regional development plan, and carry them out in a coordinated way.
  2. Giving priority to the areas left behind in development, build physical infrastructure that is balanced, environment friendly, of good quality and sustainable.
  3. Increase local people’s participation in development work.
  4. Increase investment in scientific study and research and in the invention, improvement and development of science and technology, and protect scientific, technical, intellectual and outstanding talent.
  5. Develop and spread information technology as the nation needs, make sure the general public has easy and simple access to it, and make the fullest use of it in national development.
  6. Arrange for the general public to get the benefits of development fairly, giving priority to indigent citizens (विपन्न नागरिक) in sharing them out.
  7. Develop an integrated national identity management information system, manage all kinds of information and records of citizens in an integrated way, and link it with the services and facilities the State provides and with national development plans.
  8. Keep population statistics up to date, and link them with national development plans.

(g) Natural resources

Nine policies on protecting, promoting and using natural resources:

  1. In keeping with the national interest, and adopting the idea of inter-generational equity (अन्तरपुस्ता समन्याय), protect and promote the country’s natural resources and use them in an environment-friendly, sustainable way, and share out the benefits fairly, giving local communities priority and a preferential right.
  2. Giving priority to domestic investment based on people’s participation, develop water resources for many uses. (The translation says “national investment”; the Nepali says स्वदेशी, domestic.)
  3. By producing and developing renewable energy, make sure there is a reliable supply of energy, affordable and easy to get, to meet citizens’ basic needs, and make proper use of energy.
  4. Control water-induced disasters and manage rivers, and develop sustainable and reliable irrigation.
  5. Raise public awareness of a clean environment, reduce the risks to the environment from industrial and physical development, and protect, promote and sustainably use forests, wildlife, birds, plants and biodiversity.
  6. Keep forest over the area of land needed for environmental balance.
  7. Where nature, the environment or biodiversity is harmed or may be harmed, adopt suitable measures to remove or reduce the harmful environmental effects.
  8. Adopt principles of environmentally sustainable development, such as the one who pollutes the environment bearing the liability for it (the translation says “polluter pay”), precaution in protecting the environment, and prior informed consent.
  9. To reduce the risks from natural disasters, provide early warning, preparedness, rescue, relief and rehabilitation.

(h) Citizens’ basic needs

Fifteen policies:

  1. Make education scientific, technical, vocational, skill-based, employment-oriented and people-centered, and prepare human resources that are capable, competitive, ethical and devoted to the national interest.
  2. Increase the State’s investment in education, and regulate and manage private investment in education to make it service-oriented.
  3. Make higher education easy, of good quality and within reach, and make it free step by step.
  4. Set up and promote community information centers and libraries for citizens’ personal development.
  5. Keep increasing the necessary investment by the State in public health, to make citizens healthy.
  6. Make sure everyone has easy, affordable and equal access to quality health services.
  7. Protect and promote health systems, including the Ayurvedic, natural therapy and homeopathic; the words “as Nepal’s traditional medical system” come before this list (see the note below).
  8. Increase the State’s investment in health, and regulate and manage private investment in health to make it service-oriented.
  9. Give emphasis to health research, and keep increasing the number of health institutions and health workers, to make health services widely available and of good quality.
  10. Encourage family planning to manage the population, on the basis of Nepal’s capacity and needs, reduce maternal and infant mortality, and raise average life expectancy.
  11. Manage unplanned settlements, and develop planned and orderly settlements.
  12. Increasing investment in agriculture, and in keeping with food sovereignty (खाद्य सम्प्रभुता), encourage food production suited to the climate and soil, and provide for the sustainable production, supply, storage and security of food, and its easy and effective distribution.
  13. Make sure all citizens have equal access to basic goods and services, and plan supplies, giving special priority to remote and backward areas.
  14. Make sure citizens have simple, easy and equal access to transport, increase investment in transport, and, giving priority to environment-friendly technology, encourage public transport and regulate private transport, making transport safe, orderly and friendly to persons with disabilities.
  15. Make sure citizens have health insurance, and arrange access to medical treatment.

In clause (h)(7), the Nepali reads नेपालको परम्परागत चिकित्सा पद्धतिको रूपमा रहेको आयुर्वेदिक, प्राकृतिक चिकित्सा र होमियोपेथिक लगायत स्वास्थ्य पद्धतिको संरक्षण र प्रवर्धन गर्ने, with “as Nepal’s traditional medical system” (नेपालको परम्परागत चिकित्सा पद्धतिको रूपमा रहेको) before the list; the translation reads “health systems including Ayurveda, as a traditional medical system of Nepal, natural therapy and homeopathy system”, with the words after Ayurveda.

Higher education is one place where a policy and a right sit side by side:

Higher education, free step by step

The Constitution

(ज) नागरिकका आधारभूत आवश्यकता सम्बन्धी नीतिः

(३) उच्च शिक्षालाई सहज, गुणस्तरीय र पहुँच योग्य बनाई क्रमशः निःशुल्क बनाउँदै लैजाने,

(h) Policies relating to Basic Needs of Citizens:

(3) To make higher education easy, qualitative and accessible, and free gradually;

In plain words

A policy of the State: to make higher education easy, of good quality and within reach, and to go on making it free step by step (क्रमशः).

As a fundamental right, citizens with disabilities and indigent citizens have the right to free higher education, as a law sets out ().

(i) Labor and employment

Six policies:

  1. Ensuring conditions in which everyone can work, make the labor force, the country’s main social and economic strength, skilled and professional, and increase employment within the country itself (स्वदेशमा नै).
  2. In keeping with the idea of decent labor (मर्यादित श्रम), make sure all workers have their basic rights, and guarantee social security.
  3. End every form of labor exploitation, including child labor.
  4. Keep good relations between workers and entrepreneurs, and encourage workers’ participation in management.
  5. Regulate and manage foreign employment, to make it free from exploitation, safe and orderly, and to guarantee workers’ employment and rights.
  6. Encourage putting the capital, skills, technology and experience gained in foreign employment into productive sectors at home.

(j) Social justice and inclusion

Fourteen policies:

  1. Giving helpless single women priority in employment on the basis of skills, competence and qualifications, keep making suitable arrangements for their livelihood.
  2. Make women who are at risk, excluded by society and family, or victims of violence, self-reliant through rehabilitation, protection and empowerment.
  3. Make sure the services and facilities needed at the reproductive stage can be used.
  4. Value in economic terms work and contribution such as bringing up children and caring for the family.
  5. Give first consideration to the best interests of the child.
  6. Identify the freed Kamaiya (मुक्त कमैया), Kamlari, Harawa, Charawa, Haliya, the landless and squatters, and rehabilitate them, providing a house and housing plot to live on, and cultivable land or employment for a livelihood.
  7. Increasing youth participation in national development, create an environment for the full enjoyment of political, economic, social and cultural rights; giving special opportunities in areas including education, health and employment for the empowerment and development of youths, develop personality; and give suitable opportunities for contributing to the State’s overall development. (The Nepali ends व्यक्तित्व विकास गर्ने तथा राज्यको सर्वाङ्गीण विकासमा योगदानका लागि उपयुक्त अवसर प्रदान गर्ने, with no “their”; the translation says “to make their personality development” and “provide them with appropriate opportunities”.)
  8. To ensure the right of the indigenous nationalities (Aadibasi Janajati) to live with dignity, with their identity, make special provisions for opportunities and benefits, have them take part in decisions that concern that community, and protect and promote the traditional knowledge, skills, culture, social traditions and experience of the indigenous nationalities and local communities.
  9. Make special provisions for opportunities and benefits for minority communities to use their social and cultural rights, keeping their identity.
  10. Make special provisions for the equal sharing of economic, social and cultural opportunities and benefits for the Madhesi community, Muslims and the backward class, and for opportunities and benefits for the protection, upliftment, empowerment and development of indigent citizens within those communities.
  11. Make special provisions for opportunities and benefits for the protection, upliftment, empowerment and development of the citizens of oppressed and backward regions, and for meeting their basic needs.
  12. In providing social security and social justice, give priority to the economically indigent within all sexes, regions and communities.
  13. Make planned investment in sports and sportspersons, to prepare healthy, capable and disciplined citizens, and develop sports as a means of strengthening national unity and raising national prestige internationally.
  14. Making the investment and role of community-based and national or international non-governmental organizations accountable and transparent, adopt a single-door system for setting them up, approving, running, regulating and managing them, and involve such organizations only in the areas of national need and priority.

In clause (j)(6), the Nepali names मुक्त कमैया, कम्हलरी, हरवा, चरवा, हलिया, भूमिहीन, सुकुम्बासी; the translation says “freed bonded labours” for the first and “tillers” for हलिया.

(k) The justice and penal system

Three policies:

  1. Make the administration of justice quick and efficient, within everyone’s reach, economical, impartial, effective and accountable to the people.
  2. Adopt alternative means such as mediation (मेलमिलाप) and arbitration (मध्यस्थता) to settle disputes of an ordinary nature. (मेलमिलाप is word for word “reconciliation”; Nepal’s own laws use the two words this way: मेलमिलाप सम्बन्धी ऐन, २०६८ is the Mediation Act and मध्यस्थता ऐन, २०५५ the Arbitration Act.)
  3. Adopt effective measures to control corruption and irregularities in all sectors, including the political, administrative, judicial and social.

(l) Tourism

One policy, in three parts. By identifying, protecting, promoting and publicizing Nepal’s historical, cultural, religious, archaeological and natural heritage, develop environment-friendly tourism as an important base of the national economy; create the environment and policies needed to develop a tourism culture; and give local people priority in sharing out the benefits of the tourism industry.

(m) International relations

Two policies:

  1. Staying active in protecting Nepal’s sovereignty, territorial integrity, independence and national interest, conduct an independent foreign policy based on the Charter of the United Nations, non-alignment, the principles of Panchsheel, international law and the norms of world peace, keeping the nation’s highest interest in mind (सर्वोपरि हित; the translation says “overall interest”).
  2. Review the treaties made in the past, and make treaties and agreements on the basis of equality and mutual interest.

Under which group of Article 51 is the policy of ending child labor?

Pick an answer to see why.

What it means in your day

  • Plans and speeches. When a plan or a speech speaks of the State’s policies, on roads, schools, farming or tourism, the policies the Constitution sets are the ones listed here, in Article 51’s thirteen groups.
  • Higher education. Making higher education free step by step is a policy of the State (clause (h)(3)); free higher education for citizens with disabilities and indigent citizens, as a law sets out, is a fundamental right ().
  • Work abroad. Regulating and managing foreign employment to make it free from exploitation, safe and orderly is a policy (clause (i)(5)), and so is encouraging people to put what they gained abroad into productive work at home (clause (i)(6)).
  • The yearly report. Each year the Government of Nepal reports to the President on what it has done to carry out Part 4, and the report is laid before the Federal Parliament ().
Getting help

If you think your rights, or someone else’s, have been violated:

  • National Human Rights Commission (राष्ट्रिय मानव अधिकार आयोग), set up by , takes complaints of human rights violations (). Its hotline is +977-1-5010000, open 24 hours, holidays too, and it takes complaints online at nhrcnepal.org.
  • Free legal aid. gives any indigent party the right to free legal aid. Under the Legal Aid Act, 2054, every district has a District Legal Aid Committee (जिल्ला कानूनी सहायता समिति), chaired by the district’s government attorney, for people whose yearly income is below the amount the rules set, and for victims of gender-based violence or armed conflict.
  • The courts. gives the right to apply to the High Court () or the Supreme Court () to enforce the fundamental rights. A lawyer can explain how.
Where these facts come from

← Constitution of Nepal, in Plain Words