Skip to content

← Constitution of Nepal, in Plain Words

What the State aims for: Part 4

भाग ४: राज्यका निर्देशक सिद्धान्त, नीति तथा दायित्व · Part 4, Directive Principles, Policies and Obligations of the State · Articles 49–50, 52–55

In a social studies class, a student reading the Constitution comes to the fundamental rights, and then to something called the “directive principles”. They are in Part 4, right after the rights, and they work differently: they say what the State aims for, how it reports on it, and what a court can’t be asked about it.

Guidelines for running the State

says what Part 4 is for.

Guidelines

The Constitution

(१) यस भागमा उल्लिखित निर्देशक सिद्धान्त, नीति तथा दायित्व राज्य सञ्चालनको मार्गनिर्देशनका रूपमा रहनेछन्।

(1) The directive principles, policies and obligations set forth in this Part shall be guidelines for governance of the State.

In plain words

The directive principles, policies and obligations (निर्देशक सिद्धान्त, नीति तथा दायित्व) in Part 4 are guidelines (मार्गनिर्देशन) for running the State.

To carry out these principles, policies and obligations, the State is to mobilize, or have others mobilize, the means and resources, as required (आवश्यकता अनुसार) ().

The State’s objectives

sets the State’s objectives in four clauses. Each clause is one long sentence; here they are in plain words, every part in the text’s order.

  • Political (). Keeping Nepal’s freedom, sovereignty, territorial integrity and independence paramount, and protecting citizens’ life, property, equality and liberty, the State is to set up a just system in every area of national life, through the rule of law, the values and norms of fundamental rights and human rights, gender equality, proportional inclusion, participation and social justice, and so to establish a public welfare system of governance. It is also to run the relations between the Federal Units on the basis of cooperative federalism (परस्पर सहयोगमा आधारित संघीयता) and to take in the proportional principle in governance on the basis of local autonomy and decentralization, and to strengthen the federal democratic republican system so as to make sure democratic rights can be enjoyed.
  • Social and cultural (). The State is to build a civilized and egalitarian society by ending every form of discrimination, exploitation and injustice based on religion, culture, rites, custom, tradition, practice or any other ground; to develop social and cultural values founded on national pride, democracy, being pro-people, respect for labor, entrepreneurship, discipline, dignity and tolerance; and, respecting cultural diversity, to keep social harmony, solidarity and cohesion and so strengthen national unity.
  • Economic (). Through the participation and development of the public, private and cooperative sectors, and by making the most of the available means and resources, the State is to reach rapid economic growth and sustainable economic development. By sharing out what is achieved fairly, it is to end economic inequality and build a society free of exploitation, making the national economy self-reliant, independent and progressive, and so develop a socialism-oriented, independent and prosperous economy.
  • International relations (). Safeguarding Nepal’s freedom, sovereignty, territorial integrity, independence and national interest, the State is to keep its international relations on the basis of sovereign equality, and direct them towards raising the nation’s dignity in the world community.

Where the translation differs, the plain words above follow the Nepali: in clause (1), “citizens” (नागरिक; the translation says “the people”), “keeping paramount” (सर्वोपरि राख्दै; the translation says “in keeping with the vitality of”) and “democratic rights” (लोकतान्त्रिक अधिकार; the translation says “fruits of democracy”); in clause (2), “any other ground” (अन्य कुनै पनि आधार; the translation adds “similar”), “tolerance” (सहिष्णुता; the translation says “harmony”) and “respecting” cultural diversity (सम्मान; the translation says “recognizing”).

The State’s policies

lists the policies the State is to pursue, in thirteen groups, from national unity and national security to international relations. It has a page of its own in this series, which gives every policy in plain words.

The State’s obligation

sums up the State’s obligation (दायित्व). It is the State’s obligation to make Nepal prosperous and advanced (समृद्ध तथा समुन्नत), while keeping Nepal’s freedom, sovereignty, territorial integrity and independence intact, by:

  • protecting and promoting the fundamental rights and human rights,
  • following the State’s directive principles,
  • and putting the State’s policies into effect step by step (क्रमशः).

A report every year

says how Parliament hears what has been done.

The yearly report

The Constitution

यस भागमा उल्लिखित राज्यका निर्देशक सिद्धान्त, नीति र दायित्व कार्यान्वयनका सम्बन्धमा गरेका काम र प्राप्त उपलब्धि सहितको वार्षिक प्रतिवेदन नेपाल सरकारले राष्ट्रपति समक्ष पेश गर्नेछ र राष्ट्रपतिले त्यस्तो प्रतिवेदन प्रधानमन्त्री मार्फत संघीय संसद समक्ष पेश गर्ने व्यवस्था गर्नेछ।

The Government of Nepal shall submit to the President an annual report containing the steps taken and achievements made in the implementation of the directive principles, policies and obligations of the State set forth in this Part, and the President shall cause such report to be laid through the Prime Minister before the Federal Parliament.

In plain words

Every year, the Government of Nepal submits a report to the President: what it has done, and what it has achieved, in carrying out the directive principles, policies and obligations in Part 4. The President has the report laid before the Federal Parliament, through the Prime Minister.

A committee in Parliament

There is to be a committee (समिति) in the Federal Parliament, as a law sets out (कानून बमोजिम), to monitor and evaluate whether the directive principles, policies and obligations in Part 4 have been carried out progressively or not ().

Who submits the yearly report on carrying out Part 4, and to whom?

Pick an answer to see why.

Not a question for the courts

The last article of Part 4 is short.

No question in any court

The Constitution

यस भागमा लेखिएका कुनै विषय कार्यान्वयन भए वा नभएको सम्बन्धमा कुनै अदालतमा प्रश्न उठाउन सकिने छैन।

No question shall be raised in any court as to whether or not any matter contained in this Part has been implemented.

In plain words

No question can be raised in any court (कुनै अदालतमा) about whether anything written in Part 4 has been carried out or not.

Part 3 is different on this point: gives the right to apply to the High Court or the Supreme Court to enforce the fundamental rights in Part 3 ( and ). speaks of Part 4.

What it means in your day

  • Two kinds of promise in one book. For the fundamental rights in Part 3, gives the right to apply to the High Court or the Supreme Court to enforce them; the directive principles, policies and obligations in Part 4 can’t be questioned in any court (). They are guidelines for running the State ().
  • The yearly report. When Parliament receives the government’s annual report on Part 4, that is at work, and Parliament’s committee that monitors it is .
  • Words you may hear in speeches. “A public welfare system of governance”, “cooperative federalism”, a “socialism-oriented” economy, and international relations based on “sovereign equality” are all in the State’s objectives in .
Getting help

If you think your rights, or someone else’s, have been violated:

  • National Human Rights Commission (राष्ट्रिय मानव अधिकार आयोग), set up by , takes complaints of human rights violations (). Its hotline is +977-1-5010000, open 24 hours, holidays too, and it takes complaints online at nhrcnepal.org.
  • Free legal aid. gives any indigent party the right to free legal aid. Under the Legal Aid Act, 2054, every district has a District Legal Aid Committee (जिल्ला कानूनी सहायता समिति), chaired by the district’s government attorney, for people whose yearly income is below the amount the rules set, and for victims of gender-based violence or armed conflict.
  • The courts. gives the right to apply to the High Court () or the Supreme Court () to enforce the fundamental rights. A lawyer can explain how.
Where these facts come from

← Constitution of Nepal, in Plain Words