← Constitution of Nepal, in Plain Words
Referendums, treaties, pardons and honors
भाग ३२: विविध · Part 32, Miscellaneous · Articles 275–283
On the radio on the way to school, the news says the President has received a new ambassador’s credentials, and later that Parliament is to vote on an agreement with another country. Both are in Part 32 of the Constitution, called “Miscellaneous” (विविध): a group of short articles on referendums, pardons, honors, treaties, who acts as President when both top offices are empty, a review of special rights, ambassadors, and inclusive appointments.
Referendums
Two-thirds to call one
The Constitution
(१) राष्ट्रिय महत्वको कुनै विषयमा जनमत सङ्ग्रहबाट निर्णय गर्न आवश्यक छ भनी संघीय संसदमा तत्काल कायम रहेका सम्पूर्ण सदस्य संख्याको दुई तिहाइ सदस्यको बहुमतबाट निर्णय भएमा त्यस्तो विषयमा जनमत सङ्ग्रहबाट निर्णय लिन सकिनेछ।
(1) In case a decision is made by a two-thirds majority of the total number of the then members of the Federal Parliament that it is necessary to hold a referendum with respect to any matter of national importance, a decision on that matter may be taken by way of referendum.
In plain words
If the Federal Parliament decides, by two-thirds of all its members at the time, that a matter of national importance needs to be decided by referendum, a decision on that matter may be taken by referendum.
The referendum itself, and the other matters around it, are as a federal law sets out (संघीय कानून बमोजिम) ().
Pardons
Pardon, suspend, commute, reduce
The Constitution
राष्ट्रपतिले कुनै अदालत, न्यायिक वा अर्धन्यायिक निकाय वा प्रशासकीय पदाधिकारी वा निकायले गरेको सजायलाई कानून बमोजिम माफी, मुल्तवी, परिवर्तन वा कम गर्न सक्नेछ।
The President may, in accordance with law, grant pardons, suspend, commute or remit any sentence passed by any Court, judicial or quasi-judicial institution or administrative authority or institution.
In plain words
The President may, as a law sets out (कानून बमोजिम), pardon a sentence, suspend it, change it, or reduce it. This covers a sentence given by any court, judicial or quasi-judicial body, or administrative official or body.
Nepali: कम गर्न, reduce (the translation says “remit”).
Titles, honors and decorations
The President confers the titles, honors and decorations given on behalf of the State (). No citizen of Nepal may accept a title, honor or decoration from a foreign government without the approval of the Government of Nepal ().
Making treaties
says who makes treaties and agreements (सन्धि वा सम्झौता):
- The power to make them is vested in the Federation ().
- When making one on a matter in a Province’s list of powers, the Government of Nepal must consult the Province concerned (). That list is Schedule 6 ().
- A Provincial Council of Ministers may make contractual agreements (करारजन्य सम्झौता) on financial and industrial matters, with the consent of the Government of Nepal ().
Approving a treaty
is about the ratification of, accession to, acceptance or approval of (अनुमोदन, सम्मिलन, स्वीकृति वा समर्थन) treaties and agreements. For a treaty or agreement to which Nepal or the Government of Nepal is to become a party, how this is done is as a federal law sets out (). says what that law is to require for four subjects.
Four kinds need two-thirds
The Constitution
(२) उपधारा (१) बमोजिम कानून बनाउँदा देहायका विषयका सन्धि वा सम्झौताको अनुमोदन, सम्मिलन, स्वीकृति वा समर्थन संघीय संसदका दुवै सदनमा तत्काल कायम रहेका सम्पूर्ण सदस्य संख्याको दुई तिहाइ बहुमतले गर्नुपर्ने शर्त राखिनेछः—
(क) शान्ति र मैत्री,
(ख) सुरक्षा एवं सामरिक सम्बन्ध,
(ग) नेपाल राज्यको सीमाना, र
(घ) प्राकृतिक स्रोत तथा त्यसको उपयोगको बाँडफाँड।
तर खण्ड (क) र (घ) मा उल्लिखित विषयका सन्धि वा सम्झौता मध्ये राष्ट्रलाई व्यापक, गम्भीर वा दीर्घकालीन असर नपर्ने साधारण प्रकृतिका सन्धि वा सम्झौताको अनुमोदन, सम्मिलन, स्वीकृति वा समर्थन प्रतिनिधि सभाको बैठकमा उपस्थित सदस्यहरूको साधारण बहुमतबाट हुन सक्नेछ।
(2) Any law to be made pursuant to clause (1) shall, inter alia, require that the ratification of, accession to, acceptance or approval of, treaties or agreements on the following subjects shall be made by a majority of two-thirds of the total number of the then members of both Houses of the Federal Parliament:-
(a) Peace and friendship;
(b) Defence and strategic alliance;
(c) Boundaries of the Nepal; and
(d) Natural resources, and the distribution of their uses.
Provided that, out of the treaties or agreements referred to in sub-clauses (a) and (d), in case any treaty or agreement is of an ordinary nature, which does not affect the nation extensively, seriously or in the long term, the ratification of, accession to, acceptance or approval of, such treaty or agreement may be made by a simple majority of the members present in a meeting of the House of Representatives.
In plain words
The federal law on treaties is to require two-thirds of all the members of both Houses at the time to ratify, accede to, accept or approve a treaty or agreement on any of these: (a) peace and friendship; (b) security and strategic relations; (c) the boundaries of the State of Nepal; (d) natural resources and the sharing of their use. But a treaty on (a) or (d) of an ordinary nature, one that doesn’t affect the nation widely, seriously or for a long time, may be ratified, acceded to, accepted or approved by a simple majority of the members present at a meeting of the House of Representatives.
Nepali: सुरक्षा एवं सामरिक सम्बन्ध, security and strategic relations (the translation says “Defence and strategic alliance”).
A treaty or agreement made after the Constitution began doesn’t apply (लागू हुने छैन; the translation says “shall not be binding”) to the Government of Nepal or to Nepal until it has been ratified, acceded to, accepted or approved under this article (). And whatever clauses (1) and (2) say, no treaty or agreement may be made that harms Nepal’s territorial integrity (भौगोलिक अखण्डता) ().
A treaty about Nepal’s boundaries comes up for approval. What does say the federal law is to require?
Pick an answer to see why.
When both top offices are empty
says who carries out the President’s functions when there is neither a President nor a Vice-President.
The Speaker steps in
The Constitution
यस संविधान बमोजिम राष्ट्रपति र उपराष्ट्रपति दुवैको पद रिक्त भएमा राष्ट्रपति वा उपराष्ट्रपतिको निर्वाचन भई कार्यभार नसम्हालेसम्म यस संविधान बमोजिम राष्ट्रपतिबाट गरिने कार्य प्रतिनिधि सभाको सभामुखले सम्पादन गर्नेछ।
In case the offices of both the President and the Vice-President fall vacant in accordance with this Constitution, the Speaker of the House of Representatives shall discharge the functions required to be performed by the President under this Constitution until election to the President or Vice-President is held and he or she assumes office.
In plain words
If the offices of both the President and the Vice-President fall vacant under the Constitution, the Speaker of the House of Representatives carries out the functions the Constitution gives the President, until a President or Vice-President is elected and takes office.
A review of special rights
The Government of Nepal is to review how the special rights of women and the Dalit community have been carried out, and what effect they have had, on the basis of the human development index, together with the national census held every ten years ().
Ambassadors
The President may appoint Nepal’s ambassadors, and special emissaries for a particular purpose, on the basis of the principle of inclusion (समावेशी सिद्धान्तको आधारमा) (). The President receives the letters of credentials of foreign ambassadors and diplomatic representatives ().
Inclusive appointments
Appointments to the offices of the constitutional organs and bodies (संवैधानिक अङ्ग र निकाय) are to be made according to the inclusive principle (). The article’s heading in Nepali says they must be (नियुक्ति गर्नु पर्ने).
What it means in your day
- A treaty in the news. If it is about peace and friendship, security and strategic relations, the boundaries, or natural resources, the federal law is to require two-thirds of all the members of both Houses, except for ordinary treaties on peace and friendship or natural resources ().
- A new ambassador. When the President receives a foreign ambassador’s credentials, or appoints Nepal’s own, that is .
- A pardon on the news. The President’s power to pardon, suspend, commute or reduce a sentence is used as a law sets out ().
- The census. The ten-yearly census is also when the Government of Nepal is to review the special rights of women and the Dalit community ().
- A national honor. The State’s titles, honors and decorations are conferred by the President ().
This page explains what the Constitution says. It is not legal advice.
Getting help
If you think your rights, or someone else’s, have been violated:
- National Human Rights Commission (राष्ट्रिय मानव अधिकार आयोग), set up by , takes complaints of human rights violations (). Its hotline is +977-1-5010000, open 24 hours, holidays too, and it takes complaints online at nhrcnepal.org.
- Free legal aid. gives any indigent party the right to free legal aid. Under the Legal Aid Act, 2054, every district has a District Legal Aid Committee (जिल्ला कानूनी सहायता समिति), chaired by the district’s government attorney, for people whose yearly income is below the amount the rules set, and for victims of gender-based violence or armed conflict.
- The courts. gives the right to apply to the High Court () or the Supreme Court () to enforce the fundamental rights. A lawyer can explain how.
Where these facts come from
- नेपालको संविधान, Nepal Law Commission: the official Nepali text, as amended up to the Second Amendment, 2077 (PDF of Bhadra 2081): Part 32, Articles 275–283 (PDF pages 150–151), quoted and read for every number
- The Constitution of Nepal, Nepal Law Commission’s English translation, as amended up to the Second Amendment (PDF, 2024): Articles 275–283 (pages 164–166), quoted; Article 57, read
- कानूनी सहायता सम्बन्धी ऐन, २०५४ (Legal Aid Act), Nepal Law Commission: sections 2, 3 and 7, for Getting help
- National Human Rights Commission, Nepal: hotline and online complaints, for Getting help
