← Constitution of Nepal, in Plain Words
Languages, the flag and the anthem
भाग १: प्रारम्भिक · Part 1, Preliminary · Articles 6–9 and Schedules 1–3
A form at the ward office is printed in Nepali, a classmate speaks another language at home, and the morning assembly at school ends with the national anthem. All three are in the last articles of Part 1 of the Constitution, and the three Schedules those articles point to.
The languages of the nation
says which languages are the languages of the nation (राष्ट्रभाषा). It is quoted whole here.
Every mother tongue
The Constitution
नेपालमा बोलिने सबै मातृभाषाहरू राष्ट्रभाषा हुन्।
All languages spoken as the mother tongues in Nepal are the languages of the nation.
In plain words
Every language spoken as a mother tongue in Nepal is a language of the nation.
The official language
says which language is used for the work of government. Its heading in Nepali is सरकारी कामकाजको भाषा, the language of official business; the translation calls it “Official Language”. It is quoted whole here.
Nepali, and the Provinces’ own
The Constitution
(१) देवनागरी लिपिमा लेखिने नेपाली भाषा नेपालको सरकारी कामकाजको भाषा हुनेछ।
(२) नेपाली भाषाका अतिरिक्त प्रदेशले आफ्नो प्रदेशभित्र बहुसंख्यक जनताले बोल्ने एक वा एकभन्दा बढी अन्य राष्ट्रभाषालाई प्रदेश कानून बमोजिम प्रदेशको सरकारी कामकाजको भाषा निर्धारण गर्न सक्नेछ।
(३) भाषा सम्बन्धी अन्य कुरा भाषा आयोगको सिफारिसमा नेपाल सरकारले निर्णय गरे बमोजिम हुनेछ।
(1) The Nepali language in the Devnagari script shall be the official language of Nepal.
(2) A Province may, by a provincial law, determine one or more than one languages of the nation spoken by a majority of people within the Province as its official language or languages, in addition to the Nepali language.
(3) Other matters relating to language shall be as decided by the Government of Nepal on recommendation of the Language Commission.
In plain words
The Nepali language, written in the Devanagari script, is the official language of Nepal. In addition to Nepali, a Province may make one or more other languages of the nation, spoken by a majority of the people in the Province, its own official language, by a provincial law (प्रदेश कानून बमोजिम). Other matters relating to language are as the Government of Nepal decides on the recommendation of the Language Commission (भाषा आयोग).
The Language Commission is set up under . The Government of Nepal was to form it, with the Provinces represented, within one year of the Constitution’s commencement (). Among its duties, it sets the criteria a language must meet to be recognized as an official language and recommends languages to the Government of Nepal (), a task it is to finish within five years of its formation ().
Two rights in Part 3 are about the same languages: every person and community has the right to use their own languages (), and every Nepali community living in Nepal has the right, as a law sets out, to get education in its own mother tongue and, for that, to open and run schools and educational institutions ().
The national flag
describes the flag in one sentence.
Two triangles, a moon and a sun
The Constitution
(१) सिम्रिक रङ्गको भुइँ र गाढा नीलो रङ्गको किनारा भएको दुई त्रिकोण अलिकति जोडिएको, माथिल्लो भागमा खुर्पे चन्द्रको बीचमा सोह्रमा आठ कोण देखिने सेतो आकार र तल्लो भागमा बाह्र कोणयुक्त सूर्यको सेतो आकार अंकित भएको झण्डा नेपालको राष्ट्रिय झण्डा हो।
(1) The national flag of Nepal consists of two juxtaposed triangular figures with a crimson-coloured base and deep blue borders, there being a white emblem of the crescent moon with eight rays visible out of sixteen in the upper part and a white emblem of a twelve rayed sun in the lower part.
In plain words
Nepal’s national flag is two triangles, slightly joined, crimson with a deep blue border. In the upper part is a white crescent moon showing eight of its sixteen points, and in the lower part a white sun with twelve points.
Nepali: अलिकति जोडिएको, slightly joined (the translation says “juxtaposed”); कोण, points or angles (the translation says “rays”).
says the flag, the method of making it and other details about it are as set out in Schedule 1.
How Schedule 1 draws the flag
Schedule 1 shows the flag and then gives the method of making it in 24 numbered steps, with lines and points named by letters, in four groups:
- The shape inside the border (steps 1–5): starting from a line of the length needed, drawn from left to right in the lower part of a crimson cloth, and a line straight up from its left end, one and a third times as long (steps 1 and 2).
- The moon (steps 6–18): ending with the moon’s eight equal points (step 18).
- The sun (steps 19–22): ending with the sun’s twelve equal points, two of their tips touching one of the lines (step 22).
- The border (steps 23–24): a deep blue border all around, of the width the steps set (step 23), and how it is made for a flag used with a rope or on a pole (step 24).
The Nepali calls the moon’s and sun’s points कोण, points or angles; the translation calls them “triangles”. An explanation after the steps says eight of the lines drawn, the sun’s outer and inner circles, and the arcs other than the crescent moon are imaginary and are not shown on the flag. A note says the flag’s size is as the Government of Nepal decides.
The anthem, the coat of arms, and four national symbols
names the national anthem, the coat of arms, and the national flower, color, animal and bird. It is quoted whole here, with the words of Schedule 3, because Schedule 3 was amended by the Second Amendment.
Article 9 and Schedule 3
The Constitution
(१) नेपालको राष्ट्रिय गान अनुसूची—२ मा उल्लेख भए बमोजिम हुनेछ।
(२) नेपालको निशान छाप अनुसूची—३ मा उल्लेख भए बमोजिम हुनेछ।
(३) नेपालको राष्ट्रिय फूल लालीगुराँस, राष्ट्रिय रङ्ग सिम्रिक, राष्ट्रिय जनावर गाई र राष्ट्रिय पक्षी डाँफे हुनेछ।
अनुसूची—३ (धारा ९ को उपधारा (२) सँग सम्बन्धित): नेपालको निशान छाप
द्रष्टव्यः यो निशान छाप आवश्यकता अनुसार ठूलो वा सानो आकारको बनाउन सकिनेछ। त्यसमा नेपाल सरकारबाट निर्धारित रङ्गको प्रयोग हुनेछ।
दोस्रो संशोधनद्वारा संशोधित।
(1) The national anthem of Nepal shall be as set forth in Schedule-2.
(2) The coat-of-arms of Nepal shall be as set forth in Schedule-3.
(3) The Rhododendron Arboreum shall be the national flower, Crimson Colour shall be the national colour, Cow shall be the national animal and Lophophorus shall be the national bird of Nepal.
Schedule-3 (Relating to clause (2) of Article 9): Coat of Arms of Nepal
Note: This Coat of Arms may be made in larger or smaller size as may be necessary. The colours determined by the Government of Nepal shall be used on it.
Amended by the Second Amendment.
In plain words
Nepal’s national anthem is the one in Schedule 2, and its coat of arms the one in Schedule 3. Nepal’s national flower is the rhododendron (लालीगुराँस), its national color crimson (सिम्रिक), its national animal the cow, and its national bird the Danfe (डाँफे). Schedule 3 is a picture of the coat of arms, with a note: it may be made larger or smaller as needed, in the colors the Government of Nepal sets. Both texts mark Schedule 3 as amended by the Second Amendment; neither says there what was changed.
Nepali: the bird is डाँफे (the translation gives its scientific name, “Lophophorus”), and the flower लालीगुराँस (“Rhododendron Arboreum”).
The national anthem (Schedule 2)
Schedule 2 gives the anthem’s words, eight lines, as printed in the Nepali text:
सयौ थुँगा फूलका हामी एउटै माला नेपाली
सार्वभौम भई फैलिएका मेची—महाकाली।
प्रकृतिका कोटीकोटी सम्पदाको आँचल
वीरहरूका रगतले स्वतन्त्र र अटल
ज्ञानभूमि शान्तिभूमि तराई पहाड हिमाल
अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल
बहुल जाति भाषा धर्म संस्कृति छन् विशाल
अग्रगामी राष्ट्र हाम्रो जय जय नेपाल।
The official English translation doesn’t translate the anthem: it writes the same words in Roman letters, spelled as it prints them, beginning “Sayaun Thunga Phool Ka Hami Eutai Mala Nepali” and ending “Agragami Rastra Hamro Jaya Jaya Nepal.”
Which is Nepal’s national bird, by ?
Pick an answer to see why.
What it means in your day
- Forms and notices. Government business is done in Nepali in the Devanagari script (), and a Province may add one or more languages of the nation spoken by a majority of its people, by a provincial law ().
- Your mother tongue. Every language spoken as a mother tongue in Nepal is a language of the nation (), and every Nepali community living in Nepal has the right, as a law sets out, to get education in its own mother tongue ().
- The flag in a drawing class. The shape, colors, moon and sun are in , and the 24 steps for drawing it in Schedule 1 ().
- The morning assembly. The anthem sung at school is the one in Schedule 2 ().
This page explains what the Constitution says. It is not legal advice.
Getting help
If you think your rights, or someone else’s, have been violated:
- National Human Rights Commission (राष्ट्रिय मानव अधिकार आयोग), set up by , takes complaints of human rights violations (). Its hotline is +977-1-5010000, open 24 hours, holidays too, and it takes complaints online at nhrcnepal.org.
- Free legal aid. gives any indigent party the right to free legal aid. Under the Legal Aid Act, 2054, every district has a District Legal Aid Committee (जिल्ला कानूनी सहायता समिति), chaired by the district’s government attorney, for people whose yearly income is below the amount the rules set, and for victims of gender-based violence or armed conflict.
- The courts. gives the right to apply to the High Court () or the Supreme Court () to enforce the fundamental rights. A lawyer can explain how.
Where these facts come from
- नेपालको संविधान, Nepal Law Commission: the official Nepali text, as amended up to the Second Amendment, 2077 (PDF of Bhadra 2081): Articles 6–9 (PDF pages 3–4), quoted and read for every number; Schedules 1–3 (PDF pages 169–173), Schedule 2 and Schedule 3’s note quoted; Article 287 (PDF pages 154–155), read
- The Constitution of Nepal, Nepal Law Commission’s English translation, as amended up to the Second Amendment (PDF, 2024): Articles 6–9 (page 4) and Schedules 1–3 (pages 185–189), quoted; Articles 31, 32 and 287, read
- कानूनी सहायता सम्बन्धी ऐन, २०५४ (Legal Aid Act), Nepal Law Commission: sections 2, 3 and 7, for Getting help
- National Human Rights Commission, Nepal: hotline and online complaints, for Getting help
