Skip to content

← Constitution of Nepal, in Plain Words

Constituencies, languages, capitals, guthi

भाग ३२: विविध · Part 32, Miscellaneous · Articles 286–290

In a social studies class, a teacher asks two questions: who decides where one election constituency ends and the next begins, and where is the capital of Nepal? Both answers are in Part 32 of the Constitution, next to rules on languages, on the citizenship of the highest office holders, and on guthi land.

Drawing the constituencies

To draw the election constituencies (निर्वाचन क्षेत्र) for electing members of the Federal Parliament and of the Provincial Assemblies, the Government of Nepal may form an Election Constituency Delimitation Commission (निर्वाचन क्षेत्र निर्धारण आयोग) of five ():

  • a retired Justice of the Supreme Court, as chairperson,
  • a geographer,
  • a sociologist or anthropologist (मानवशास्त्री; the translation says “Demographer”),
  • an administration expert or a jurist,
  • and a special-class officer (विशिष्ट श्रेणीको अधिकृत) of the Government of Nepal, as member-secretary.

Its term is set when it is formed (). A person is eligible to be its chairperson or a member if they have at least a bachelor’s degree in a related subject from a recognized university, have reached the age of forty-five, and are of high moral character (). A chairperson or member leaves office on resigning in writing, on being removed by the Government of Nepal, Council of Ministers, or on dying ().

How it draws them is , changed by the First Amendment (both texts mark it so). It is quoted whole here.

Population and geography

The Constitution

(५) निर्वाचन क्षेत्र निर्धारण आयोगले यस धारा बमोजिम निर्वाचन क्षेत्र निर्धारण गर्दा जनसंख्या र भूगोललाई प्रतिनिधित्वको आधार मानी देहाय बमोजिम गर्नेछः—

(क) मुख्य रुपमा जनसंख्यालाई आधार मानी जनसंख्या र सदस्य संख्याको अनुपात यथासम्भव सम्मान हुने गरी,

(ख) खण्ड (क) बमोजिम निर्वाचन क्षेत्र निर्धारण गर्दा यो संविधान प्रारम्भ हुँदाका बखत कायम रहेका जिल्लामा कम्तीमा एक निर्वाचन क्षेत्र रहने गरी।

(5) While determining election constituencies pursuant to this Article, the Election Constituency Delimitation Commission shall, subject to sub-clause (a) of clause (1) of Article 84, determine the constituencies in a Province in accordance with the federal law, having regard to the population as the main basis and geography as the second basis for representation, and there shall be at least one election constituency in each district within the Province.

In plain words

When the Commission draws the constituencies, it takes population and geography as the basis of representation, in this way: (a) mainly population, so that the ratio of population to members is respected as far as possible (यथासम्भव सम्मान); and (b) while doing so, at least one constituency in each district that existed when the Constitution commenced.

The translation’s clause (5) reads differently: it has no sub-clauses (a) and (b), adds “subject to sub-clause (a) of clause (1) of ”, “in a Province”, “in accordance with the federal law” and “geography as the second basis”, and leaves out the ratio and “existing when the Constitution commenced”. This page follows the Nepali.

In drawing them under clause (5), the Commission must also pay attention to population and geographical convenience, the density of population, geographical specificity, administrative and transport convenience, and the community and cultural aspects of the area (). The words “population and geographical convenience” (जनसंख्या र भौगोलिक अनुकुलता) were added by the First Amendment.

No question may be raised in any court about the constituencies the Commission draws or reviews ().

The Commission reports on its work to the Government of Nepal (), and the Government of Nepal, Council of Ministers, lays the report before the Federal Parliament and sends it to the Election Commission to be carried out (). The Commission sets its own procedure (). Its chairperson’s and members’ pay and facilities are the same as those of the Chief Election Commissioner and the Election Commissioners, in that order (). The constituencies drawn under clause (5) must be reviewed every twenty years (), and the Government of Nepal provides the staff the Commission needs ().

The Language Commission

The Government of Nepal is to form a Language Commission (भाषा आयोग), with the Provinces represented on it, within one year of the date the Constitution commenced (). It has a chairperson and as many members as needed (). They hold office for six years from their appointment and can’t be appointed again ().

A person is eligible to be its chairperson or a member if they have a master’s degree in a related subject from a recognized university, at least twenty years of work in the study, teaching, research and investigation of Nepal’s languages, have reached the age of forty-five, and are of high moral character (). A chairperson or member leaves office on resigning in writing, on being removed by the Government of Nepal, Council of Ministers, on turning sixty-five, or on dying ().

The Commission has four functions, duties and powers ():

  • to set what a language must meet to be recognized as a language of official business (सरकारी कामकाजको भाषा), and recommend languages to the Government of Nepal,
  • to recommend to the Government of Nepal the steps to take to protect, promote and develop languages,
  • to measure how far mother tongues have developed and suggest to the Government of Nepal whether they can be used in education,
  • and to study, research and monitor languages.

It is to finish the first of these within five years of its formation (). The Government of Nepal may, in coordination with a Province’s government, set up a branch of the Commission in that Province (). Its other functions, duties, powers and procedure are as a federal law sets out ().

The capitals

The capital of Nepal is in Kathmandu (काठमाडौं) ().

A Province’s capital is as decided by a two-thirds majority of the members its Provincial Assembly has at the time (). Until it decides, the Province’s work is run from the place the Government of Nepal specifies ().

Who decides where a Province’s capital is?

Pick an answer to see why.

Citizenship for the highest offices

is about citizenship, so its clauses are quoted whole.

By descent, for these offices

The Constitution

(१) राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति, प्रधानमन्त्री, प्रधान न्यायाधीश, प्रतिनिधि सभाका सभामुख, राष्ट्रिय सभाका अध्यक्ष, प्रदेश प्रमुख, मुख्यमन्त्री, प्रदेश सभाको सभामुख र सुरक्षा निकायका प्रमुखको पदमा निर्वाचित, मनोनीत वा नियुक्ति हुन वंशजको आधारमा नेपालको नागरिकता प्राप्त गरेको हुनु पर्नेछ।

(1) In order for a person to be elected, nominated or appointed to the office of President, Vice-President, Prime Minister, Chief Justice, of the Speaker of House of Representatives, Chief of Province, Chief Minister, Speaker of a Provincial Assembly and Chief of a security body, a person shall have to obtain the citizenship of Nepal by descent.

In plain words

To be elected, nominated or appointed President, Vice-President, Prime Minister, Chief Justice, Speaker of the House of Representatives, Chairperson of the National Assembly, Chief of Province, Chief Minister, Speaker of a Provincial Assembly or chief of a security body, a person must have citizenship of Nepal by descent (वंशजको आधारमा).

Nepali: the list includes राष्ट्रिय सभाका अध्यक्ष, the Chairperson of the National Assembly, which the translation leaves out.

Other offices, and years in Nepal

The Constitution

(२) उपधारा (१) मा उल्लिखित पद बाहेक अन्य संवैधानिक निकायको पदमा यस संविधान बमोजिम नियुक्तिको लागि वंशजको आधारमा नेपालको नागरिकता प्राप्त गरेको व्यक्ति, नेपालको अंगीकृत नागरिकता प्राप्त गरेको व्यक्ति वा जन्मको आधारमा नेपालको नागरिकता प्राप्त गरेको व्यक्ति समेत योग्य हुनेछ।

तर नेपालको अंगीकृत नागरिकता प्राप्त गरेको व्यक्तिको हकमा कम्तीमा दश वर्ष, जन्मको आधारमा नेपालको नागरिकता प्राप्त गरेको व्यक्ति र धारा ११ को उपधारा (६) बमोजिम नेपालको अंगीकृत नागरिकता प्राप्त गरेको व्यक्तिको हकमा कम्तीमा पाँच वर्ष नेपालमा बसोबास गरेको हुनु पर्नेछ।

(2) A person who has obtained the citizenship of Nepal by descent, a person who has obtained the naturalized citizenship of Nepal or a person who has obtained the citizenship of Nepal by birth shall also be eligible for the office of a constitutional body other than those referred to in clause (1).

Provided that a person shall have resided in Nepal for at least ten years in the case of a person who has obtained the naturalized citizenship of Nepal, and for at least five years in the case of a person who has obtained the citizenship of Nepal by birth or who has obtained the naturalized citizenship of Nepal pursuant to clause (6) of Article 11.

In plain words

For appointment under the Constitution to the office of a constitutional body other than those in clause (1), a person with citizenship of Nepal by descent, by naturalization, or by birth is also eligible. But a person with naturalized citizenship must have lived in Nepal for at least ten years; a person with citizenship by birth, or with naturalized citizenship under , for at least five years.

Guthi

is about guthi (गुठी); the translation calls them “trusts”.

Guthi and its farmers

The Constitution

(१) गुठीको मूलभूत मान्यतामा प्रतिकूल असर नपर्ने गरी गुठी जग्गामा भोगाधिकार भैरहेका किसान एवं गुठीको अधिकारका सम्बन्धमा संघीय संसदले आवश्यक कानून बनाउनेछ।

(1) The Federal Parliament shall make necessary laws in relation to the rights of the trust and the farmers enjoying possessory rights over trust land in a manner not to be prejudicial to the basic norms of the trusts.

In plain words

The Federal Parliament is to make the laws needed on the rights of the farmers who hold the right to use guthi land (भोगाधिकार) and the rights of the guthi, in a way that does not harm the basic norms of guthi (गुठीको मूलभूत मान्यता).

Other matters about guthi are as a federal law sets out ().

What it means in your day

  • Your constituency. The constituencies for the Federal Parliament and the Provincial Assemblies are drawn by the Delimitation Commission on the basis of population and geography, mainly population, with at least one in each district that existed when the Constitution commenced (), and must be reviewed every twenty years ().
  • Mother tongues at school. The Language Commission’s work includes suggesting to the Government of Nepal whether mother tongues can be used in education ().
  • A Province’s capital in the news. It is decided by a two-thirds majority of that Province’s Assembly ().
  • Who can hold the highest offices. Citizenship by descent is required for the offices listed in .
Getting help

If you think your rights, or someone else’s, have been violated:

  • National Human Rights Commission (राष्ट्रिय मानव अधिकार आयोग), set up by , takes complaints of human rights violations (). Its hotline is +977-1-5010000, open 24 hours, holidays too, and it takes complaints online at nhrcnepal.org.
  • Free legal aid. gives any indigent party the right to free legal aid. Under the Legal Aid Act, 2054, every district has a District Legal Aid Committee (जिल्ला कानूनी सहायता समिति), chaired by the district’s government attorney, for people whose yearly income is below the amount the rules set, and for victims of gender-based violence or armed conflict.
  • The courts. gives the right to apply to the High Court () or the Supreme Court () to enforce the fundamental rights. A lawyer can explain how.
Where these facts come from

← Constitution of Nepal, in Plain Words