Skip to content

← Constitution of Nepal, in Plain Words

Article 46: The right to constitutional remedies

धारा ४६: संवैधानिक उपचारको हक · Part 3, Fundamental Rights and Duties

In a social studies class, someone asks: if a right is written in the Constitution and isn’t respected, what then? Article 46 answers in one sentence, and points to two other articles.

What Article 46 says

Below, Article 46 in the Constitution’s own words, in Nepali and in the official English translation, and with it what it means in plain words.

A remedy for every right in Part 3

The Constitution

यस भागद्वारा प्रदत्त हकको प्रचलनका लागि धारा १३३ वा १४४ मा लेखिए बमोजिम संवैधानिक उपचार पाउने हक हुनेछ।

There shall be a right to obtain constitutional remedies in the manner set forth in Article 133 or 144 for the enforcement of the rights conferred by this Part.

In plain words

There is a right to obtain a constitutional remedy (संवैधानिक उपचार) for the enforcement of the rights this Part, Part 3, gives, in the manner set forth in or 144.

Article 46 points to two articles. Which courts do they describe?

  • ) and the Supreme Court ()

Pick an answer to see why.

What Articles 133 and 144 let the courts do

Below, clauses (1) to (3) of and clauses (1) and (2) of , in the Constitution’s own words, and with them what they mean in plain words.

Supreme Court: a law declared void (Article 133(1))

The Constitution

(१) यस संविधानद्वारा प्रदत्त मौलिक हक उपर अनुचित बन्देज लगाइएको वा अन्य कुनै कारणले कुनै कानून यो संविधानसँग बाझिएको हुँदा त्यस्तो कानून वा त्यसको कुनै भाग वा प्रदेश सभाले बनाएको कुनै कानून संघीय संसदले बनाएको कुनै कानूनसँग बाझिएको वा नगर सभा वा गाउँ सभाले बनाएको कुनै कानून संघीय संसद वा प्रदेश सभाले बनाएको कुनै कानूनसँग बाझिएको हुँदा त्यस्तो कानून वा त्यसको कुनै भाग बदर घोषित गरी पाउँ भनी कुनै पनि नेपाली नागरिकले सर्वोच्च अदालतमा निवेदन दिन सक्नेछ र सो अनुसार कुनै कानून बाझिएको देखिएमा सो कानूनलाई प्रारम्भदेखि नै वा निर्णय भएको मितिदेखि अमान्य र बदर घोषित गर्ने असाधारण अधिकार सर्वोच्च अदालतलाई हुनेछ।

(1) Any citizen of Nepal may file a petition in the Supreme Court to have any law or any part thereof declared void on the ground of inconsistency with this Constitution because it imposes unreasonable restriction on the enjoyment of any fundamental right conferred by this Constitution or on any other ground; or to have any law or any part thereof made by a Provincial Assembly declared void because it is inconsistent with any law made by the Federal Parliament; or to have any law or any part thereof made by a Municipal Assembly or Rural Municipal Assembly declared void because it is inconsistent with a law made by the Federal Parliament or the Provincial Assembly; the Supreme Court shall have an extra-ordinary power to declare such law to be void either ab initio or from the date of its decision in case the law in question appears to be so inconsistent.

In plain words

Any Nepali citizen (कुनै पनि नेपाली नागरिक) may petition the Supreme Court to have a law, or part of one, declared void: a law that goes against the Constitution, because it puts an unreasonable restriction on a fundamental right or for any other reason; a Provincial Assembly’s law that goes against a law of the Federal Parliament; or a Municipal or Rural Municipal Assembly’s law that goes against a law of the Federal Parliament or the Provincial Assembly. If the law is found to go against it, the Supreme Court has an extraordinary power to declare it void from the start, or from the date of its decision.

Supreme Court: orders and remedies (Article 133(2))

The Constitution

(२) यस संविधानद्वारा प्रदत्त मौलिक हकको प्रचलनका लागि वा अर्को उपचारको व्यवस्था नभएको वा अर्को उपचारको व्यवस्था भए पनि त्यस्तो उपचार अपर्याप्त वा प्रभावहीन देखिएको अन्य कुनै कानूनी हकको प्रचलनका लागि वा सार्वजनिक हक वा सरोकारको कुनै विवादमा समावेश भएको कुनै संवैधानिक वा कानूनी प्रश्नको निरूपणका लागि आवश्यक र उपयुक्त आदेश जारी गर्ने, उचित उपचार प्रदान गर्ने, त्यस्तो हकको प्रचलन गराउने वा विवाद टुंगो लगाउने असाधारण अधिकार सर्वोच्च अदालतलाई हुनेछ।

(2) The Supreme Court shall, for the enforcement of the fundamental rights conferred by this Constitution or of any other legal right for which no other remedy has been provided for or for which the remedy even though provided appears to be inadequate or ineffective or for the settlement of any constitutional or legal question involved in any dispute of public interest or concern; have the extraordinary power to issue necessary and appropriate orders, provide appropriate remedies, enforce such right or settle such dispute.

In plain words

The Supreme Court has an extraordinary power to issue the necessary and appropriate orders, give appropriate remedies, enforce the right or settle the dispute. It has it for three things: to enforce the fundamental rights the Constitution gives; to enforce any other legal right that has no other remedy, or whose remedy appears inadequate or ineffective; and to settle any constitutional or legal question in a dispute of public right or concern.

Nepali: सार्वजनिक हक वा सरोकार, public right or concern (the translation says “public interest or concern”).

Supreme Court: the five named orders (Article 133(3))

The Constitution

(३) उपधारा (२) बमोजिमको असाधारण अधिकार क्षेत्र अन्तर्गत सर्वोच्च अदालतले बन्दी प्रत्यक्षीकरण, परमादेश, उत्प्रेषण, प्रतिषेध, अधिकारपृच्छा लगायत अन्य उपयुक्त आदेश जारी गर्न सक्नेछ।

(3) Under the extra-ordinary jurisdiction referred to in clause (2), the Supreme Court may issue appropriate orders and writs including the writs of habeas corpus, mandamus, certiorari, prohibition and quo warranto.

In plain words

Under the extraordinary jurisdiction of clause (2), the Supreme Court may issue habeas corpus, mandamus, certiorari, prohibition and quo warranto, and other appropriate orders.

Nepali: आदेश, orders (the translation says “orders and writs”).

Not Parliament’s own proceedings (proviso to Article 133(3))

The Constitution

तर अधिकार क्षेत्रको अभाव भएकोमा बाहेक संघीय संसद वा प्रदेश सभाको आन्तरिक काम कारबाही र संघीय संसद वा प्रदेश सभाले चलाएको विशेषाधिकारको कारबाही र तत्सम्बन्धमा तोकेको सजायमा यस उपधारा अन्तर्गत सर्वोच्च अदालतले हस्तक्षेप गर्ने छैन।

Provided that except on the ground of absence of jurisdiction, the Supreme Court shall not under this clause interfere with any internal proceedings of the Federal Parliament or Provincial Assembly, and with any proceedings instituted by the Federal Parliament or Provincial Assembly concerning violation of its privileges and penalties imposed therefor.

In plain words

Under clause (3), the Supreme Court shall not interfere in the internal proceedings of the Federal Parliament or a Provincial Assembly, or in their proceedings on a breach of their privileges and the penalties set for it, except on the ground of absence of jurisdiction.

High Court: orders (Article 144(1))

The Constitution

(१) यस संविधानद्वारा प्रदत्त मौलिक हकको प्रचलनका लागि वा अर्को उपचारको व्यवस्था नभएको वा अर्को उपचारको व्यवस्था भए पनि सो उपचार अपर्याप्त वा प्रभावहीन देखिएको अन्य कुनै कानूनी हकको प्रचलनका लागि वा सार्वजनिक हक वा सरोकारको कुनै विवादमा समावेश भएको कुनै कानूनी प्रश्नको निरूपणका लागि आवश्यक र उपयुक्त आदेश जारी गर्ने अधिकार उच्च अदालतलाई हुनेछ।

(1) The High Court shall have the power to issue necessary and appropriate orders, for the enforcement of the fundamental rights conferred by this Constitution or for the enforcement of any other legal right for which no other remedy has been provided or for which the remedy even though provided appears to be inadequate or ineffective or for the settlement of any legal question involved in any dispute of public interest or concern.

In plain words

The High Court has the power to issue the necessary and appropriate orders: to enforce the fundamental rights the Constitution gives; to enforce any other legal right that has no other remedy, or whose remedy appears inadequate or ineffective; and to settle any legal question in a dispute of public right or concern. Where says “constitutional or legal question”, this clause says “legal question”.

Nepali: सार्वजनिक हक वा सरोकार, public right or concern (the translation says “public interest or concern”).

High Court: the five named orders (Article 144(2))

The Constitution

(२) उपधारा (१) को प्रयोजनका लागि उच्च अदालतले बन्दीप्रत्यक्षीकरण, परमादेश, उत्प्रेषण, प्रतिषेध, अधिकारपृच्छा लगायत जुनसुकै उपयुक्त आदेश जारी गर्न सक्नेछ।

तर अधिकार क्षेत्रको अभाव भएकोमा बाहेक संघीय संसद वा प्रदेश सभाको आन्तरिक काम कारबाही र संघीय संसद वा प्रदेश सभाले चलाएको विशेषाधिकारको कारबाही र तत्सम्बन्धमा तोकेको सजायमा यस उपधारा बमोजिम उच्च अदालतले हस्तक्षेप गर्ने छैन।

(2) For the purposes of clause (1), the High Court may issue appropriate orders and writs including the writs of habeas corpus, mandamus, certiorari, prohibition and quo warranto.

Provided that except on the ground of absence of jurisdiction, the High Court shall not under this clause interfere with any internal proceedings of the Federal Parliament or Provincial Assembly, and with any proceedings instituted by the Federal Parliament or Provincial Assembly concerning violation of its privileges and penalties imposed therefor.

In plain words

For those purposes, the High Court may issue habeas corpus, mandamus, certiorari, prohibition and quo warranto, and any other appropriate order. Its proviso is the same as the Supreme Court’s: no interference in the internal proceedings of the Federal Parliament or a Provincial Assembly, or in their proceedings on a breach of their privileges and the penalties set for it, except on the ground of absence of jurisdiction.

Nepali: आदेश, orders (the translation says “orders and writs”).

The five named orders, in both texts

The Constitution names these orders but does not define them. The Nepali text and the official translation name them in the same order:

Nepali () Official translation
बन्दी प्रत्यक्षीकरण habeas corpus
परमादेश mandamus
उत्प्रेषण certiorari
प्रतिषेध prohibition
अधिकारपृच्छा quo warranto

What it means in your day

  • Every right on the other pages of Part 3 comes with a right to a constitutional remedy, in the manner set forth in or .
  • The Supreme Court and the High Court may issue orders, among them habeas corpus, mandamus, certiorari, prohibition and quo warranto ( and ).
  • Any Nepali citizen may also petition the Supreme Court to have a law declared void, for example for an unreasonable restriction on a fundamental right ().

Can it be switched off?

When a state of emergency is declared, the fundamental rights of Part 3 may be suspended while it lasts (). The proviso to lists the rights that shall not be suspended, and ends: “and the right to constitutional remedy in relation to such Articles pursuant to Article 46 and the right to seek the remedy of habeas corpus shall not be suspended.” The Nepali says धारा ४६ बमोजिमको संवैधानिक उपचारको हक र बन्दी प्रत्यक्षीकरणको उपचार प्राप्त गर्ने हक, with no words for “in relation to such Articles”.

Getting help

If you think your rights, or someone else’s, have been violated:

  • National Human Rights Commission (राष्ट्रिय मानव अधिकार आयोग), set up by , takes complaints of human rights violations (). Its hotline is +977-1-5010000, open 24 hours, holidays too, and it takes complaints online at nhrcnepal.org.
  • Free legal aid. gives any indigent party the right to free legal aid. Under the Legal Aid Act, 2054, every district has a District Legal Aid Committee (जिल्ला कानूनी सहायता समिति), chaired by the district’s government attorney, for people whose yearly income is below the amount the rules set, and for victims of gender-based violence or armed conflict.
  • The courts. Article 46 gives the right to apply to the High Court () or the Supreme Court () to enforce the fundamental rights. A lawyer can explain how.
Where these facts come from

← Constitution of Nepal, in Plain Words