The English word asset comes from an old Norman French word, assetz, which in modern French is assez, “enough”. It began as a lawyer’s word. When a person died, or went bankrupt, their assets were the property in someone else’s hands that would be enough to pay what they owed: their creditors, and the people their will left money to. Today it has loosened into anything of value, as when a good goalkeeper is called an asset to a team.
So the word for what you own was born inside a sentence about what you owe. That turns out to be a fair summary of this chapter. A business can’t describe what it has without, in the same breath, saying whose it is.
When Yasmin’s shop gets the first line in its books, it will be exactly that: what the shop has, and whose it is. But there is a question to settle before it can be written, and it is less obvious than it looks. Which things are the shop’s at all?
Where the shop ends
Yasmin, like anyone, has a life outside her shop. She has clothes, a phone, a share in her family’s home, perhaps some money her family has set aside for a wedding or an illness. She also has Rs. 300,000 of savings that she has decided to put into the shop. If you made one list of everything Yasmin owns and everything she owes, it would be a true list. It just wouldn’t tell you anything about the shop.
So accountants draw a line around the business and keep its books as if it were a separate person. Only what belongs to the shop goes inside: the Rs. 300,000 she puts in, but not her phone; the shop’s bank loan, but not money she might owe a friend. It is called the business entity concept, in Nepali व्यावसायिक अस्तित्वको मान्यता, and the reason for it fits in one plain sentence: if the owner and the business are written down as one, there is no record of what the owner put in and took out, and then nobody can tell what the business really earned or lost.
You can see why with a small example. Suppose that in her first month Yasmin takes Rs. 10,000 from the till for her household’s groceries, and a tin of paint from the shelf for her own kitchen wall. Neither is a cost of running the shop. The shop didn’t need either thing to sell paint. If they were mixed in with the rent and the electricity, the shop would look as if it had earned Rs. 10,000 and a tin of paint less than it did, and Yasmin would never know whether the business was doing well or whether she was simply living off it. So the books record both as the owner taking back part of what she put in. In English that is drawings, and in Nepali it has a name that says exactly what it is, पुँजी फिर्ता, capital taken back.
The line is drawn by accountants, though, not by the law, and the difference matters. A shop with one owner, an एकलौटी व्यवसाय (a sole trader’s business), is registered in Nepal under the Private Firm Registration Act of वि.सं. २०१४, and in law it is not a separate person at all. It is Yasmin, doing business. If it ever owes more than it has, the people it owes can come to her, and she may have to sell her own property to pay. That is called unlimited liability. A company is different: the law makes it a person of its own, an artificial one, and if it fails, its owners lose what they paid for their shares and no more. But even for Yasmin’s small shop, with no legal wall at all, the books keep the line, because without it the shop’s accounts would answer questions about the wrong thing.
With the line drawn, the two questions can be asked about what is inside it. What does the shop have? And where did that come from?
What the shop has
Everything the business has is an asset, सम्पत्ति. The obvious ones can be touched: cash in the till or in the bank, goods on the shelf waiting to be sold, a scooter, shelves, a counter, land and buildings if the business owns them. Then there are assets that are only promises: money that customers have bought goods with and not yet paid, which the shop has a right to collect. A customer who owes the shop is an आसामी, and what he owes is an asset of the shop just as surely as the cash is. Last come assets nobody can touch at all: a patent, a trademark, a piece of software the business has bought the right to use. Then there is goodwill, ख्याति, the good name that brings customers back. Nepali books list it among the assets, and it can be worth a great deal, but a shop that builds its own good name doesn’t write a figure for it in its books. It usually appears only when someone pays for it, by buying a business for more than its things are worth, and that belongs to a much later part of the story.
What ties such a mixed collection together? The international board that writes accounting standards, the IASB, gave its answer in 2018: an asset is “a present economic resource controlled by the entity as a result of past events”, and an economic resource is “a right that has the potential to produce economic benefits”. Every word of that is doing work, and each part is a test something can fail.
Present means it is there now. If a school might give Yasmin a big order for paint next month, that order is a hope, not an asset. Controlled means the business, and nobody else, decides how it is used. The crowd that waits at the bus stop outside Yasmin’s door may bring her more customers than anything she owns, but she doesn’t control it, so it isn’t hers. And as a result of past events means something already happened to put it there: she paid for the goods, or the customer took them, or she put the money in. A right with “the potential” to bring in money doesn’t have to be certain to pay off. A customer who owes the shop Rs. 2,000 may in the end never pay, and the debt is still an asset until there is reason to think otherwise. What to do about the ones who won’t pay is a problem for the end of the year.
Assets are also sorted by how long they stay. Current assets, चालु सम्पत्ति, are cash and the things expected to turn into cash or be used up within the year: the money in the bank, goods for sale, what customers owe, rent paid in advance. Fixed assets, स्थिर सम्पत्ति, which international books now call non-current assets, are kept to be used year after year, not to be sold: the scooter, the shelves, a machine for mixing paint. The sorting matters because the two kinds answer different questions. Current assets show whether the shop can pay its bills in the next few months. Fixed assets show what it has to work with.
The same object can be either kind, depending on why the business has it. Something bought to be sold again is trading goods, but the same thing bought for the business’s own use is not. A scooter in a scooter dealer’s showroom is part of his stock, a current asset he hopes will be gone by the end of the month. The same scooter delivering Yasmin’s paint is a fixed asset that she expects to ride for years. Nothing about the scooter has changed. Only its job has.
What the shop owes
On the other side of the line are the shop’s debts to outsiders, its liabilities, दायित्व. The IASB’s definition comes down to this: a liability is something the business is already bound to hand over, usually money, because of something that has already happened, and that it has no practical way to avoid.
The commonest ones are easy to name. A loan from a bank is a liability. So is a bill from a wholesaler who sent goods and agreed to be paid later. The Nepali word for such a supplier is साहु, the one the shop owes. Wages a helper has earned but not yet been paid are a liability, and so is a bank overdraft: if a customer with Rs. 10,000 in his account is allowed to draw out Rs. 50,000, the Rs. 40,000 more than he had is money he owes the bank.
The tests work the same way as before. Next month’s electricity is not a liability yet, because the shop hasn’t used it. Nothing has happened that binds the shop to pay. Neither is Yasmin’s plan to hire a helper in the festival season. But electricity the shop has already used and not yet paid for is a liability as soon as it has been used, whether or not the bill has arrived. In the same way, wages promised to a helper become a liability only once he has done the work.
Liabilities are sorted by time as well. Current liabilities, चालु दायित्व, must be paid within the year: the wholesaler’s bill, wages owed, an overdraft. Long-term liabilities, दीर्घकालीन दायित्व, fall due later, like a bank loan repaid over five years. Set current liabilities beside current assets and you have the first thing a careful lender looks at: whether what will come in over the next few months is enough to cover what must go out.
What the shop owes its owner
That leaves the money Yasmin put in herself. It is called capital, पुँजी: what the owner invests in the business. It doesn’t have to be cash. An owner who brings in Rs. 500,000 in cash and a piece of land worth Rs. 1,000,000 has given the business Rs. 1,500,000 of capital. Whatever the owner hands over, money or things, becomes the business’s, and the business, the separate person the books have invented, now owes her for it.
But it owes her in a very different way from the way it owes the bank. The bank’s loan has a date to be repaid and interest on top, and the bank can go to court if it isn’t paid. Yasmin’s capital has no date and no interest, and she can’t sue her own shop for it. What she gets back depends entirely on how the shop does. If it does well, her share grows. If it does badly, her share shrinks, and she takes the loss before anyone else does.
Imagine the shop closing down. Everything it has is sold. Out of the money, every outsider is paid in full: the bank, the wholesaler, the helper’s unpaid wages. Whatever is left over belongs to Yasmin. That leftover is the idea behind equity, the IASB’s word for the owners’ share: what remains of everything the business has once all its liabilities are taken away. The owner is paid last, and in return she gets everything that remains.
So the owner’s capital is usually worked out, not counted. You can count cash and goods, and you can read a loan agreement. The owner’s share is what you get by taking one from the other. It goes by several names, capital, owner’s equity, net worth, and they all mean the same leftover.
The most familiar example has nothing to do with shops. A family buys a flat for Rs. 8,000,000 with a home loan, and some years later the flat is still worth Rs. 8,000,000 and Rs. 5,000,000 of the loan is still owed. How much of the flat is really the family’s? Rs. 3,000,000. The bank has a claim on the rest. In English that Rs. 3,000,000 is often called the family’s equity in their home, and it is the same idea: what you have, less what you owe to others, is what is yours.
And it can fall below nothing. If a business has Rs. 400,000 of assets and owes Rs. 600,000, the owner’s share is minus Rs. 200,000. For a company, the owners lose what they paid for their shares and no more, and whatever can’t be paid is the lenders’ loss. For a sole trader like Yasmin it is hers, because in law the shop’s debts are her debts, and the Rs. 200,000 would have to come from her own pocket. That is unlimited liability, in numbers.
One line
Put the three together and you have the line that the whole of accounting stands on. In Nepali it is written सम्पत्ति = पुँजी + दायित्व, and in English:
assets = capital + liabilities
Here is Yasmin’s shop on the morning it opens. She puts in her Rs. 300,000, and the bank lends the shop Rs. 200,000. The shop has rented its room rather than buying it, and has not yet bought a single tin of paint, so all it has is Rs. 500,000 in cash. Where did that come from? Rs. 300,000 from Yasmin, Rs. 200,000 from the bank.
Rs. 500,000 = Rs. 300,000 + Rs. 200,000
That isn’t much of a balance sheet, but it is a complete one. Everything the shop has is on the left, and on the right is a claim on every rupee of it, either an outsider’s or the owner’s.
The line can be turned round, too, and each way round answers a different question. Take the liabilities across, and it says what the owner’s share is worth:
capital = assets − liabilities
Or take the capital across, and it says how much of what a business has is someone else’s:
liabilities = assets − capital
So if you know any two of the three, you know the third. A shop that has Rs. 1,200,000 in goods and cash and owes Rs. 400,000 to its suppliers and its bank is worth Rs. 800,000 to its owner, without anyone having to ask her what she put in. A bank looking at a business that has Rs. 1,000,000 of assets and an owner’s share of Rs. 900,000 can see at once that only Rs. 100,000 of it is borrowed, and might feel comfortable lending more. Nepal’s accounting books build their rules for recording on this line, and call that way of teaching them the modern approach, आधुनिक विधि.
It is worth seeing why the line can’t fail. It isn’t a law of nature that somebody discovered, and it isn’t a rule a shopkeeper has to be careful to keep. It is true because of what the words mean. Every rupee of what the shop has came from somewhere: either somebody outside lent it, or it belongs to the owner. And the owner’s share is defined as whatever is left once the outsiders are counted. So the two sides are simply two ways of describing the same rupees, once by what they are and once by whose they are. They can no more come out different than a pile of coins can add up to one total when counted by color and another when counted by size.
That is why it is possible to build everything else on it. For the rest of her shop’s life, every time Yasmin buys, sells, borrows, pays or takes money home, something in that line will change. Since it can’t stop balancing, something else in it must change at the same moment, by the same amount.
What to take from this chapter is short. A business is kept apart from its owner in the books, even when the law doesn’t keep them apart, so that its accounts describe the business and nothing else. What it has are its assets. Where those came from is split into what it owes outsiders, its liabilities, and what belongs to its owner, its capital, which is simply whatever is left once the outsiders are counted. So assets always equal capital plus liabilities, for a paint shop, a family’s flat or the biggest company in the country.
Found a mistake? Please tell us.
