In the winter of २००८ by Nepal’s own calendar, the Bikram Sambat, which was the winter of 1952 everywhere else, Nepal’s new government published its first budget in the Nepal Gazette, and its first pages were a confession. Nepal, the statement said, “had no tradition of maintaining accounts and preparing budget estimates according to modern procedures”. It quoted an old saying: do not ignore any single item in the accounts, but do not add up the totals. The old accounts had never shown the state’s revenue source by source or its spending head by head. Offices were handed lump sums and kept whatever they didn’t spend. And whatever was left over at the end belonged to the Maharaja, since nobody had drawn a clear line between the country’s treasury and the ruler’s own purse.
That confession is a fine place to start the story of Nepal’s government accounts, and a slightly misleading one. Nepal’s rulers had kept accounts for centuries, often to the last paisa. What they hadn’t done was keep them in a way that answered the question a modern government’s accounts are built to answer. A shop’s books, like Yasmin’s, ask whether the business gained. A government’s books ask something else: was this money collected and spent as the law allowed? This chapter is the story of how Nepal’s accounts came to ask that, and of what they look like now. Its years in Devanagari digits are Bikram Sambat years, which run about 57 years ahead of the Western calendar’s.
Counting to the last चुनदाम
The office that checked the kingdom’s accounts for nearly two centuries was the Kumari Chok, कुमारीचोक, founded, by the date the office itself keeps, in १८२८, 1771, under Prithvi Narayan Shah. It began in a courtyard on the west side of Basantapur square in Kathmandu, and it still worships the living goddess whose name it carries. Its clerks checked the revenue and spending accounts of offices across the country, down to the चुनदाम, a coin worth a quarter of a paisa. An official who had handled the state’s money had to hand in his books and have them examined, बही बुझाउने, until the office cleared him, फरफारक. Until then he couldn’t take other government work. Whatever he couldn’t account for stayed against his name as money owed to the government, and if he died owing it, his descendants were made to pay. The punishments ran from fines and dismissal to prison. Even Nepal’s first great poet, Bhanubhakta Acharya, spent time in prison, and the story is told that it was the Kumari Chok that put him there, when the accounts of a government post he held didn’t clear. In his cell, the same story goes, he wrote verse about the mosquitoes, bedbugs and fleas.
What the Kumari Chok checked were records of a simple kind. The oldest of the main ones is the लालढड्डा (Lal Dhadda), whose name means the red register, a register of land tax. Nepal’s own histories of its accounts date it to १८७१, 1814/15, though records of that name were already being drawn up a few years earlier in Garhwal, then ruled from Kathmandu, where every village’s land was graded and taxed by its yield. It recorded the land of a district and the tax each holder owed, and in the reign of King Rajendra the government’s orders to a hill district such as Jumla told its collectors to take the tax “according to the Lal Dhadda records”. A second register, the मोठ ढड्डा, is dated to १८७९, 1822/23, for the revenue and the costs of running the administration. Records like these were kept in the way called वासिल बाँकी, after the balance left at the end: the account was set out on a single page, and that page served as the report of income and spending. It was single entry, the kind of record Chapter 18 met in a shopkeeper’s notebook: a list, not a system, with nothing in it to show a mistake.
A government pays people as well as taxing them, and it needed a register of them too. Under Jang Bahadur Rana an office was set up to keep the record of every civil and military employee, the किताबखाना (Kitabkhana). It began in १९०५, 1848, with eight clerks keeping the records of 2,700 employees in forty offices. It knew who was employed where and what each was to be paid, which is half of what a payroll needs.
A page with two sides
The step that made Nepal’s old records into accounts is credited to a खरिदार, a junior official, named Gunavanta, and dated to १९३६, 1879/80. The date may be wrong. A historian remembers a famous Kharidar Gunavanta whose son was already a Kharidar himself before 1837, which would put the father decades earlier. Either way, the system is called the स्याहा स्रेस्ता, the स्याहा system, and its first book, the स्याहा itself, will look familiar to anyone who has read this far. Every day’s money was entered on a page shaped like a T: income, आम्दानी, on the left, spending, खर्च, on the right. Chapter 8’s ledger accounts have exactly that shape. Where the old lists set down what came in, the स्याहा put the money coming in beside the money going out on the same page, so that the difference between them, the cash that ought to be in hand, was always in front of the clerk. As the first record of every transaction, it did the job today’s voucher does.
The page was a sheet of Nepali paper divided into sixteen, which gave the book its other name, सोह्र तोडे स्याहा. At the end of each day the clerk added the two sides, worked out the difference and closed the day with a single line drawn across the page; this was the तेरिज. Bringing in the earlier days’ differences as well and closing with two lines was the बेरिज. There were separate स्याहा books for cash, नगदी; for goods the office held, जिन्सी; and for deposits held for someone else, धरौटी, which Chapter 32 comes back to.
The स्याहा was the first book, not the only one. From it the clerk copied the entries into the आवार्जे, where they were sorted by heads: an income आवार्जे with each kind of revenue together, and a spending आवार्जे with each kind of cost. That is a ledger’s job. Finally, at the end of the work, the month and the year, the totals were brought into a summary, the ढपोट, which did roughly what a balance sheet or a statement of receipts and payments does. A day’s book, a book by heads and a summary: three books with three jobs, much as Yasmin’s shop has a journal, a ledger and a set of final accounts. When the Kumari Chok had checked the स्याहा books of income and spending, they went to the central treasury’s office for safekeeping, and many of them, handed over long after, are now in the National Archives.
Then came forms. In १९६८, 1911/12, the Tarai’s land-revenue offices were given a set of forms, the फाराम स्रेस्ता, to keep their accounts on. The idea was a record every office kept the same way. How long the forms lasted is unclear: one account has them dropped as impractical, another has them in use until the next big reform. But it was the first time Nepal’s government had tried to make its offices keep their accounts in one shape, and every reform since has been a set of forms.
The new accounts
All of this was the background to the 1952 confession. The revolution of २००७, 1951, had ended the Rana rule, and with it the idea that the state’s balance was the ruler’s property. The new government set up the Accountant General’s office, महालेखापाल कार्यालय, on पुस १, २००८, 16 December 1951, to keep and check the government’s accounts, and put the Kumari Chok under it. The first budget announced that an Accountant General had been appointed to reform the accounts of the central treasury and the district treasuries and revenue offices. And it laid down a rule that has been at the heart of Nepal’s government accounts ever since: no official or ministry could spend beyond the amount sanctioned without the approval of the Council of Ministers or the Ministry of Finance.
A rule is only as good as the books that can show it was kept, and the old books couldn’t. A payment system, the भुक्तानी स्रेस्ता, based on double entry, was tried from the start of २०१७, April 1960, and dropped within two years. Before that year was out a committee of four was set up to design something better: the Accountant General, the Finance Secretary, and two foreign experts, one from the United Nations and one from the American aid agency USAID. It reported in the autumn of 1961, and on चैत्र २, २०१८, 15 March 1962, the king approved what it proposed. It was called the नयाँ स्रेस्ता प्रणाली, the new accounting system, and it has never been replaced. It began in the financial year २०१९/२०, from July 1962, in the offices of two zones, Bagmati and Narayani, and spread from there over the following years, to the accounts of goods and then of revenue.
Its aims were to keep cash and goods properly accounted for, to keep spending within the limits the budget set, to give the government the figures it needs to make its next budget and its policies, to tell the public what the government took in and spent, and to make the audit simpler and cheaper. It did that with a few ideas.
It used double entry. Every transaction was recorded twice, once in each of two accounts, so that the books could be checked against each other, just as in a shop’s books. The law still requires it: the Financial Procedures and Fiscal Accountability Act, 2076, says in section 25(1) that the accounts of the money a government office is given to spend, the revenue it collects and the deposits it holds are to be kept on the double-entry principle.
It ran the money through banks. An office’s money was kept in a bank and paid out through it, so the bank’s records became a second account of what the office had done, kept by someone outside it. Chapter 10 showed how much a business learns by laying its own cash book beside the bank’s.
It split the work into two levels. An office that spends money, a school, a district office, a hospital, keeps its own accounts at the operational level, कार्यसञ्चालन स्तर. A ministry or a department keeps the accounts of all its offices together at the central level, केन्द्रीय स्तर, and those are brought together again, office by office and ministry by ministry, into one account of the whole government. The Financial Procedures and Fiscal Accountability Regulation, 2077, still requires the two to be kept separately (rule 56(3)).
And it put everything on forms, printed the same way for every office. A transaction starts on a voucher, the गोस्वारा भौचर, which does a journal’s job; the money goes through a bank cash book; the spending is entered head by head against the budget in a budget account; and each month every office sends up a statement of what it has spent, its फाँटवारी. Chapter 31 follows a payment through those forms. The forms are the Auditor General’s, महालेखा परीक्षक: the Constitution says a government’s accounts are kept in the form the Auditor General prescribes (Article 241(4)), and the Act has the Financial Comptroller General Office design them for the Auditor General to approve (section 25(4)); and the forms are known by the Auditor General’s initials, म.ले.प. फारम नं., followed by a number. They were first gathered into one numbered set in २०३४, 1977/78, and as the government grew they grew to more than two hundred.
The system has limits. It counts money only when it moves, so a bill the office hasn’t paid yet doesn’t show. An advance given to an employee for a trip is written off as spent the moment it is paid, though nothing has been spent yet. It tells you a great deal about whether money was spent as allowed and almost nothing about what the spending achieved, what a road or a clinic really cost to run, or whether it was worth it. And it is a lot of paperwork for a small office. Chapter 21 told the next part of the story: the government’s statements now follow the Nepal Public Sector Accounting Standard, NPSAS, on the cash basis, as a step on the way to accrual accounts.
The federal form
The Constitution of २०७२, 2015, divided Nepal’s government into three tiers, federal, provincial and local, and gave each its own consolidated fund, the account into which all its revenue goes and from which all its spending comes. With 753 local levels, seven provinces and the federal government, that makes 761 governments, each with its own fund and its own accounts. They could have gone their own ways. They didn’t, because the Auditor General audits all of them and prescribes the form of all their accounts. In २०७६, 2019, a new set of 141 forms came into force for all three tiers at once, replacing the old two hundred and more, sorted into nine groups by what they record: revenue, spending, the budget, goods, public works, deposits, debts and investments, the audit and its findings, and internal control. A revision in २०७९ brought the set to 184, in the same nine groups.
The heads the money is entered under are the same everywhere too. Every government in Nepal now uses one list of codes, approved by the Auditor General in २०७४, 2017, so that a rupee of land tax or a rupee spent on salaries carries the same number in a village office in Humla as in a ministry in Singha Durbar. That is what lets the Financial Comptroller General Office, महालेखा नियन्त्रक कार्यालय, the old Accountant General’s office under the name it took in २०३२, 1975, add up the accounts of all 761 governments into one statement of the whole country’s public money. Chapter 30 looks at those codes. The system approved in २०१८ is still there underneath: double entry, a bank in the middle, two levels, forms. It has simply been copied 761 times.
Counting what was allowed
Now set a government office beside Yasmin’s paint shop and the difference that matters most is plain. Yasmin’s accounts exist to tell her whether the shop made a profit and what it is worth. Nobody tells her how much she may spend on paint this year; if a good month comes, she buys more. A government office has no profit to measure, since its income is taxes, not sales, and its purpose is a service. What it has instead is a limit. Each year Parliament passes an Appropriation Act, and the Constitution says no money may be taken from the consolidated fund except as the law allows (Article 117), just as no tax may be collected except by law (Article 115). The Financial Procedures and Fiscal Accountability Act tells the official with the power to order spending to order it on the basis of the approved budget and program (section 24(1)), and to make every payment within the budget appropriated (section 24(3)).
So a government’s books are built around a number the shop’s books don’t have: what it was allowed to spend. Every payment is entered against a budget head, and the budget account shows, head by head, how much was granted, how much has been spent, and how much is left. An office that spends less than it was given hasn’t made a profit; the rest simply isn’t spent. An office that spends more hasn’t made a loss; it has broken the law. The 1952 budget’s rule, that nobody may spend beyond the sanctioned amount, is the question the whole system is built to answer.
The other differences follow from that one. A business may keep its accounts in whatever books suit it, as long as they follow the standards; a government office keeps them in the forms the Auditor General prescribes. A business chooses its own auditor, as Yasmin and Gaurav chose Anisha in Chapter 27; a government’s accounts are audited by the Auditor General, an office the Constitution itself creates. A business counts its income when it is earned, on the accrual basis; Nepal’s governments mostly count theirs when the cash comes in, and the Regulation says the accounts are kept on a cash basis by double entry (rule 56(1)). And every government in Nepal, all 761 of them, closes its books on the same day, the last day of असार. And the government’s revenue must be put into the bank the day it is collected, or the next day at the latest (section 27 of the Act): the money in the clerk’s hand isn’t his to hold.
Underneath, the two are not so different. Both use double entry, vouchers, ledgers and a bank cash book; both are audited; both report in rupees for a year. The Kumari Chok’s clerks, checking the स्याहा books down to the चुनदाम, were asking an old version of the government’s question, whether each official had collected what he should and spent what he was allowed. What changed in २०१८ was that the books themselves could answer it, without anyone having to be thrown in prison first.
That is the real difference between a shop’s ledger and a country’s. A shop keeps accounts to know how it is doing. A government keeps them so that the people who gave it the money, through the taxes it collected and the Parliament that voted the budget, can see that it was spent as they allowed. Nepal got there slowly: a register of land tax, a page with income on one side and spending on the other, a set of forms for the Tarai’s offices, and finally a system approved in २०१८, 1962, that has lasted more than sixty years and now runs the same way in 761 governments. The sheet of Nepali paper has given way to printed forms, but the T is still there, and so is the question.
Found a mistake? Please tell us.
