Tihar falls in कात्तिक, and for five days people decorate their homes and light lamps in the evenings, in houses that have been cleaned to welcome Lakshmi. Suppose, for this book, that the weeks before it are the busiest of the year in Yasmin’s shop, which sells paint, brushes and hardware. On one day in कात्तिक she might write sixty cash bills at the counter, hand a builder twenty tins on credit, take a delivery from Sujan, pay the rent, and pay a porter who carries tins to a customer’s house.
Now imagine her keeping all of that the way her first week was kept. Every credit sale, delivery and payment becomes a full journal entry, “Pasang a/c Dr. … To Sales a/c”, with its narration. Every entry is copied onto two ledger pages. The sales page fills with hundreds of lines that all say the same thing, and the cash page with hundreds more. The same few words are written thousands of times, all by one person, and every copy is one more chance to slip.
Bookkeepers found the answer long ago, and it is a simple one. Most of what a shop does falls into a few kinds that happen over and over: buying goods on credit, selling on credit, goods coming back, and money in and out. So each kind gets a book of its own, ruled with only the columns it needs. Each transaction is written there once, in a single line, and the sorting happens at the moment of writing, because a credit sale can only go in one book. Then, every week or two or at the month’s end, each book is added up, and its total goes to the ledger in one entry instead of a hundred. The double entry is still made in full, a debit and a credit for every amount; what is saved is writing each routine entry out in the journal first.
These are the subsidiary books, सहायक पुस्तिका: a sub-division of the journal, each one a book of first entry for its own kind of transaction. The reasons for them are plain. The work can be shared, one person for each book. Someone who writes only credit sales all day gets quick at it and makes fewer mistakes. The information arrives already sorted, so anyone who wants to know what was bought on credit last month finds it in one place. And because the book is written by one person and the ledger often by another, each checks the other.
A book for each kind of day
The first of them is the purchases book, खरिद पुस्तिका. It holds one kind of transaction only: goods bought on credit, to be sold again. Paint bought for cash isn’t in it; that is money out, and goes in the book for money. Shelves bought on credit aren’t in it either, since they are bought to keep, not to sell. Each line is written from the supplier’s bill, the बीजक, and gives its number, so the paper is never more than a glance away.
Here is Yasmin’s purchases book for the first fortnight of कात्तिक, laid out in six columns:
| Date | Particulars | Invoice no. | L.F. | Details Rs. | Amount Rs. |
|---|---|---|---|---|---|
| कात्तिक 3 | Sujan | 214 | 5 | ||
| 100 tins of emulsion @ Rs. 700 | 70,000 | ||||
| 20 tins of enamel @ Rs. 1,000 | 20,000 | ||||
| 90,000 | |||||
| Less 10% trade discount | 9,000 | 81,000 | |||
| कात्तिक 9 | Nishma | 57 | 8 | ||
| 100 brushes @ Rs. 150 | 15,000 | ||||
| 40 rollers @ Rs. 350 | 14,000 | 29,000 | |||
| कात्तिक 15 | Total, to the debit of purchases a/c | 4 | 110,000 |
The book works the same way for two lines or two hundred. Each supplier’s page in the ledger is credited with what the shop owes that supplier: Sujan’s with Rs. 81,000 on कात्तिक 3, Nishma’s with Rs. 29,000 on कात्तिक 9, each line saying “By Purchases a/c”. That is done as the bills come in, so that every supplier’s page is always up to date. The purchases page waits. At the end of the fortnight the book’s column is added up, and the purchases page gets a single debit for the lot, Rs. 110,000, written “To Sundries a/c”. Sundries means various: the line stands for every supplier in the book at once.
The double entry is still whole. Sujan’s Rs. 81,000 and Nishma’s Rs. 29,000 on the credit side add up to exactly the Rs. 110,000 on the debit side. The debits have only been gathered into one figure.
The sales book, बिक्री पुस्तिका, is the same book seen from the other side of the counter. It holds only goods sold on credit, each line from a copy of Yasmin’s own bill. Cash sales aren’t in it: they go in the book for money, as one day’s total. In the first fortnight of कात्तिक it has three lines. On कात्तिक 12 Pasang takes twenty tins at Rs. 800, Rs. 16,000. On कात्तिक 13 Rabina, a contractor painting a school, takes thirty tins at Rs. 800 and ten rollers at Rs. 500, Rs. 29,000. On कात्तिक 14 Abinash takes twelve tins of enamel at Rs. 1,300, Rs. 15,600. Each customer’s page is debited on the day, “To Sales a/c”, so that Pasang’s question, how much he owes, can be answered at any time. On कात्तिक 15 the book’s total, Rs. 60,600, goes once to the credit side of the sales page, “By Sundries a/c”. Three debits, one credit, the same amount.
Then there are the two books for goods that come back. Pasang finds three of his tins the wrong shade, and on कात्तिक 15 he returns them: the sales returns book, बिक्री फिर्ता पुस्तिका, gets a line for Rs. 2,400 with the number of the credit note Yasmin sent him, and his page is credited. Five of the tins of emulsion from Sujan arrived dented, and on कात्तिक 10 Yasmin sent them back: the purchases returns book, खरिद फिर्ता पुस्तिका, gets a line for Rs. 3,150, the five tins at the Rs. 630 she was really charged for each, with the number of her debit note, and Sujan’s page is debited. At the fortnight’s end each returns book’s total goes to its own account in one line.
A business that gives or takes bills of exchange often keeps two more books for them, a bills receivable book and a bills payable book. And whatever fits none of these books still goes in the journal itself, now called the journal proper: the entries that open a new year’s books and close an old one, the year-end adjustments, the correction of a mistake, an asset bought or sold on credit, and goods the owner takes home. The tin of paint for Yasmin’s kitchen wall belongs there. So the journal hasn’t gone. It has kept the rare and unusual entries, the ones that need their narration most.
A shop with three credit customers can keep their pages in the same ledger as everything else. A wholesaler with three hundred can’t, and so the ledger itself splits: a sales ledger for the customers, a purchases ledger for the suppliers, and a general ledger for everything else. Then one more page appears in the general ledger, a control account, which stands for all the customers together. It is written from the books’ totals: the sales book’s total on its debit side, the sales returns book’s total, the money received from customers and the discounts allowed them on its credit side. Its balance should equal every customer’s balance added up. If it doesn’t, the mistake is somewhere in the sales ledger, and nobody has to search the rest of the books for it.
Two kinds of discount
Sujan’s bill lists its paint at Rs. 700 a tin, and then takes 10% off the whole bill. That is a trade discount, व्यापारिक छुट: a cut in the listed price, given to a trader who buys in quantity, or to anyone at a festival sale, so that the goods sell. A rice seller, say, might take 5% off for five quintals and 7% for more. A trade discount never reaches the accounts. Yasmin owes Sujan Rs. 81,000, not Rs. 90,000, and Rs. 81,000 is what goes in her purchases book and on his page. The list price is only how the bill arrived at the figure, and no entry is made for it.
The other kind comes later, when the bill is paid. A supplier who sells on credit would rather have the money sooner, so he may offer something off for paying early: 5% if the bill is paid within fifteen days, say, instead of the full amount in two months. That is a cash discount, नगद छुट, and it is a real gain or loss, so it is recorded. For the one who pays less, it is income, discount received. For the one who accepts less, it is an expense, discount allowed. Put shortly, a trade discount is given by a seller to a buyer, to sell more, and a cash discount by a creditor to a debtor, to be paid sooner.
So when Yasmin pays an असोज bill of Sujan’s for Rs. 40,000 within his fifteen days and takes off his 5%, she writes a cheque for Rs. 38,000. His page is debited with the whole Rs. 40,000, because the whole debt is settled; Rs. 38,000 of it went by cheque and Rs. 2,000 was let off. The Rs. 2,000 is credited to discount received, a little income for the shop. And when Salim, a customer who owes her Rs. 10,000, pays within ten days and takes off her 2%, she receives Rs. 9,800, credits his page with Rs. 10,000, and debits Rs. 200 to discount allowed.
The cash book
That leaves money in and money out, by far the most common transactions of all. They go in the cash book, नगद पुस्तिका, and the cash book is the cleverest of the books, because it is two things at once.
Every cash receipt and every cash payment is written there first, in date order, so it is a book of first entry, like the others. But it is also ruled like a ledger page, receipts on the left and payments on the right, with the same columns, and it is balanced like a ledger page at the end. So the shop doesn’t keep a cash page in its ledger at all. The cash book is the cash account. In one line, the cash book is both a book of entries and an account. Each line in it is already one half of a double entry. Only the other half, the sales, the rent, Salim’s page, has to be posted to the ledger.
The simplest cash book has one money column on each side, for cash. But a shop with a bank account receives and pays a good deal through the bank, and so a cash book usually has a bank column beside the cash column on each side. With a discount column as well, it is the three-column cash book. Its discount columns sit next to the money, because a cash discount only ever happens at the moment money is paid: discount allowed on the receipts side, beside the cash or cheque from the customer, and discount received on the payments side, beside the cheque to the supplier.
Here is the first part of Yasmin’s कात्तिक in her cash book. By now she has a bank account for the shop, and the busy month’s money moves in and out of both the till and the bank.
One line is written on both sides at once. On कात्तिक 3 Yasmin pays Rs. 30,000 from the till into the bank. The cash goes down and the bank goes up, and both are in this one book, so the money goes out on the credit side in the cash column and in on the debit side in the bank column. That is a contra entry, and each half is marked with a C in its L.F. column, to say that the other half is right here, on the facing side of the same book, and nothing needs posting to the ledger. Money drawn out of the bank for the till is a contra entry the other way round.
At the end the cash and bank columns are balanced, each on its own, exactly as a ledger page is: Rs. 34,500 in the till and Rs. 167,800 in the bank. The discount columns aren’t balanced, only added up, because the two are different things, a cost and an income, and taking one from the other would mean nothing. Their totals go to the ledger: Rs. 200 to the debit side of discount allowed, Rs. 2,000 to the credit side of discount received.
The two money columns have one difference. The cash column can never end on the credit side, since no till can pay out more than it holds, and a cash column that does has a mistake in it somewhere. The bank column can. A credit balance there means the shop has drawn more than it had in the bank, an overdraft, which is a debt to the bank.
Payments that never touch paper go in the same columns. A customer who pays from a phone, or by a transfer straight into the shop’s account, is written exactly like one who brings a cheque: a receipt in the bank column, on the day the money arrives. And the bank keeps its own record of every one of these lines, from its side of the counter. The two records don’t always agree on the same day, and why they don’t is a story of its own.
The small cash box
Even the cash book is too grand for some of what a shop pays for. A porter who carries twenty tins to a building site wants Rs. 300, now. A parcel must go by courier. The builders waiting for an order get tea. Writing each of these on the cash book’s credit side, between cheques for tens of thousands, would bury the big payments under the small ones, and would mean the person who keeps the cash book has to hand out every coin.
So a business keeps a little cash apart, in a box of its own, for small payments, and gives it to one person to look after. It is called petty cash, from the old French petit, small, in Nepali सानो नगदी कोष, and depending on the business, one person might be given Rs. 500, Rs. 1,000 or Rs. 5,000. Yasmin gives the box to the helper she took on for the festival season. On कात्तिक 9 she writes a cheque for Rs. 5,000, the cash book’s last payment in the ten days above, and the cash goes into the box.
The clever part is how the box is refilled. Under the imprest system, शोधभर्ना प्रणाली, the box starts with a fixed sum, called the float. Each time the helper pays something out, she takes a receipt or writes a small voucher and puts it in the box. At the end of a set time the box is checked, and it is refilled with exactly what was spent, so that it starts again at the same float. Imprest is an old word for an advance of money, from an Italian word meaning to lend.
The helper writes each payment in the petty cash book, called analytical because it sorts the spending as it goes: a column for the total and a column for each common kind of cost.
| Date | Paid for | Total | Carriage | Postage and stationery | Tea | Cleaning |
|---|---|---|---|---|---|---|
| कात्तिक 10 | Porter, tins to a site | 600 | 600 | |||
| कात्तिक 11 | Courier, a parcel | 350 | 350 | |||
| कात्तिक 12 | Tea for waiting builders | 280 | 280 | |||
| कात्तिक 13 | A new bill book | 450 | 450 | |||
| कात्तिक 14 | Porter, tins to a site | 500 | 500 | |||
| कात्तिक 15 | Broom and cloths | 320 | 320 | |||
| 2,500 | 1,100 | 800 | 280 | 320 |
The columns add up across as well as down: Rs. 1,100 for carriage, Rs. 800 for postage and stationery, Rs. 280 for tea and Rs. 320 for cleaning make the Rs. 2,500 of the total. Each column’s total goes once to the debit side of its own expense account. Six small payments, and the ledger gets four lines.
On कात्तिक 15 Yasmin counts the box. There should be Rs. 2,500 of cash in it, and six papers worth Rs. 2,500. Cash and papers together come to the float, Rs. 5,000, and that is the whole beauty of the system: at any moment, on any day, the cash in the box and the papers in the box must add up to the same fixed sum. If they don’t, something is missing, and it is plain at once. She writes a cheque for Rs. 2,500, the box is back to Rs. 5,000, and the helper never handled a rupee she couldn’t account for. There is also a plainer way, where the person with the box simply asks for more whenever it runs low and settles up now and then. It works, but the box no longer has a fixed sum to check against.
So a busy shop doesn’t write everything in one book. It sorts its transactions by kind as they happen: credit purchases into the purchases book, credit sales into the sales book, returns each into their own, money into the cash book and small change into the petty cash book, leaving only the unusual entries for the journal proper. Customers’ and suppliers’ pages are posted line by line, so that anyone can be told what they owe, and the books’ totals go to the ledger in one line each. A trade discount only sets the price and never enters the books; a cash discount, for paying early, does. The cash book is a book of first entry and the cash and bank accounts at once, and the petty cash box, refilled to its float, checks itself. Every transaction still has its debit and its credit, equal. They have only been gathered up.
Found a mistake? Please tell us.
