Skip to content

← Constitution of Nepal, in Plain Words

A state of emergency

भाग ३०: सङ्कटकालीन अधिकार · Part 30, Emergency Powers · Article 273

On the news on a phone, a reporter talks about floods, or a fast-spreading disease, and someone at home asks: can the government declare an emergency? Part 30 of the Constitution has one article on it, Article 273. It says when a state of emergency may be declared, who must approve it, how long it lasts, and which fundamental rights may be suspended while it lasts and which may not.

When an emergency may be declared

Article 273(1) names the six reasons, and what they must threaten.

Six reasons, a grave emergency

The Constitution

(१) नेपालको सार्वभौमसत्ता, भौगोलिक अखण्डता वा कुनै भागको सुरक्षामा युद्ध, बाह्य आक्रमण, सशस्त्र विद्रोह, चरम आर्थिक विश्रृंखलता, प्राकृतिक विपद वा महामारीको कारणले गम्भीर सङ्कट उत्पन्न भएमा राष्ट्रपतिले नेपालभर वा नेपालको कुनै खास क्षेत्रमा लागू हुने गरी सङ्कटकालीन अवस्थाको घोषणा गर्न वा आदेश जारी गर्न सक्नेछ।

(1) In case a grave emergency arises in sovereignty, territorial integrity or the security of any part of Nepal by the reason of war, external aggression, armed rebellion, extreme economic disarrays, natural disaster or epidemic; the President may, by Proclamation, declare or order a state of emergency in respect of the whole of Nepal or of any particular part thereof.

In plain words

If a grave emergency (गम्भीर सङ्कट) arises in Nepal’s sovereignty, its territorial integrity, or the security of any part of it, by reason of war, external aggression, armed rebellion, extreme economic disarray, natural disaster or epidemic, the President may declare a state of emergency, or issue an order, for the whole of Nepal or for a particular area of it.

Article 273(2) gives a Province a way to ask, whatever clause (1) says. If a grave emergency arises in a Province by reason of a natural disaster or epidemic, the Provincial Government may request the Government of Nepal to declare a state of emergency, or issue an order, under this article, for the Province or any part of it.

Parliament’s approval

A declaration or order under Article 273(1) is laid before both Houses of the Federal Parliament for approval within one month of the date it was made (Article 273(3)).

Two-thirds, three months

The Constitution

(४) उपधारा (३) बमोजिम अनुमोदनका लागि पेश भएको घोषणा वा आदेश संघीय संसदका दुवै सदनमा तत्काल कायम रहेका सम्पूर्ण सदस्य संख्याको कम्तीमा दुई तिहाइ बहुमतले अनुमोदन गरेमा त्यस्तो घोषणा वा आदेश भएको मितिले तीन महीनासम्म कायम रहनेछ।

(4) In case the Proclamation or order laid for approval pursuant to clause (3) is approved by at least a two-thirds majority of the total number of the then members of both Houses of the Federal Parliament, the Proclamation or order shall continue in force for a period of three months from the date of its issuance.

In plain words

If at least two-thirds of all the members of both Houses at the time (तत्काल कायम रहेका सम्पूर्ण सदस्य संख्याको) approve it, the declaration or order stays in force for three months, counted from the date it was made.

If it isn’t approved that way, it stops having effect by itself (स्वतः निष्क्रिय) (Article 273(5)).

Three months more

An extension

The Constitution

(६) यस धारामा अन्यत्र जुनसुकै कुरा लेखिएको भए तापनि उपधारा (१) बमोजिमको अवस्था अझै विद्यमान छ भनी उपधारा (४) बमोजिमको अवधि समाप्त नहुँदै अर्को एक पटक तीन महीनामा नबढाई सङ्कटकालीन घोषणा वा आदेशको अवधि थप गर्ने प्रस्ताव संघीय संसदमा पेश गर्न सकिनेछ।

(6) Notwithstanding anything contained elsewhere in this Article, prior to expiration of the period referred to in clause (4), a motion to extend the period of the Proclamation or order of state of emergency as referred to in clause (1) for another period not exceeding three months may be submitted to the Federal Parliament.

In plain words

Before the three months of clause (4) run out, a motion may be put to the Federal Parliament, saying that the situation of clause (1) still exists, to extend the declaration or order once more, by no more than three months.

Nepali: अवस्था अझै विद्यमान छ भनी, “saying the situation still exists”, and अर्को एक पटक, “once more” (the translation has neither and says “another period”).

If at least two-thirds of all the members of both Houses at the time pass the motion, the declaration or order stays in force for the period the motion names (Article 273(7)).

If the House of Representatives has been dissolved, the National Assembly exercises Parliament’s powers under clauses (3), (4), (6) and (7): receiving the declaration, approving it, and extending it (Article 273(8)).

Orders during the emergency

Once a state of emergency is declared, the President may issue the orders needed to deal with it (त्यस्तो अवस्थाको निवारण गर्न; the translation says “to meet the exigencies”). Those orders apply as law (कानून सरह) for as long as the state of emergency lasts (Article 273(9)).

A state of emergency is declared, and both Houses approve it by the majority Article 273(4) asks for. From when are its three months counted?

Pick an answer to see why.

Which rights can be suspended

Article 273(10) says that when a state of emergency is declared, the fundamental rights of Part 3 may be suspended for as long as it lasts. Its proviso lists the rights that may not be. Every page on a right in this series ends with “Can it be switched off?”, which reads this list for its own article. Here it is whole.

The rights that stay

The Constitution

(१०) उपधारा (१) बमोजिम सङ्कटकालीन अवस्थाको घोषणा वा आदेश जारी गर्दा त्यस्तो घोषणा वा आदेश बहाल रहेसम्मका लागि भाग—३ मा व्यवस्था भएका मौलिक हक निलम्बन गर्न सकिनेछ।

तर धारा १६, धारा १७ को उपधारा (२) को खण्ड (ग) र (घ), धारा १८, धारा १९ को उपधारा (२), धारा २०, २१, २२, २४, धारा २६ को उपधारा (१), २९, ३०, ३१, ३२, ३५, ३६ को उपधारा (१) र (२), ३८, ३९, ४० को उपधारा (२) र (३), ४१, ४२, ४३, ४५ र धारा ४६ बमोजिमको संवैधानिक उपचारको हक र बन्दी प्रत्यक्षीकरणको उपचार प्राप्त गर्ने हक निलम्बन गरिने छैन।

(10) At the time of issuance of the Proclamation or order of a state of emergency pursuant to clause (1), the fundamental rights as provided for in Part-3 may be suspended until the proclamation or order is in operation.

Provided that Article 16, sub-clauses (c) and (d) of clause (2) of Article 17, Article 18, clause (2) of Article 19, Articles 20, 21, 22 and 24, clause (1) of Article 26, Articles 29, 30, 31, 32, 35, clauses (1) and (2) of Article 36, Articles 38, 39, clauses (2) and (3) of Article 40, Articles 41, 42, 43, 45, and the right to constitutional remedy in relation to such Articles pursuant to Article 46 and the right to seek the remedy of habeas corpus shall not be suspended.

In plain words

When a state of emergency is declared, the fundamental rights of Part 3 may be suspended while it lasts. But these shall not be suspended: ; sub-clauses (c) and (d) of ; ; ; , , and ; ; , , , and ; and (2); and ; and (3); , , and ; the right to constitutional remedy under ; and the right to seek the remedy of habeas corpus (बन्दी प्रत्यक्षीकरण).

Nepali: धारा ४६ बमोजिमको संवैधानिक उपचारको हक, the right to constitutional remedy under (the translation adds “in relation to such Articles”, which the Nepali doesn’t have).

Read the other way, the articles from 16 to 45 that the proviso doesn’t name at all are , , , , , , and ; and it names only some clauses of , , , and , so their other clauses are not on the list: and sub-clauses (a), (b), (e) and (f) of ; and (3); and (3); ; and and (4) to (7).

No case in court for a suspended right

While a right is suspended

The Constitution

(११) उपधारा (१०) बमोजिम यस संविधानको कुनै धारा निलम्बन गरिएकोमा सो धाराद्वारा प्रदत्त मौलिक हकको प्रचलनका लागि कुनै अदालतमा निवेदन दिन वा त्यस सम्बन्धमा कुनै अदालतमा प्रश्न उठाउन सकिने छैन।

(11) In case any Article of this Constitution is suspended pursuant to clause (10), no petition may lie in any court for the enforcement of the fundamental right conferred by that Article nor may a question be raised in any Court in that respect.

In plain words

If an article is suspended under clause (10), no one may apply to any court to enforce the fundamental right that article gives, or raise a question about it in any court.

Harm done in bad faith

Compensation afterward

The Constitution

(१२) यस धारा बमोजिमको घोषणा वा आदेश बहाल रहेको अवस्थामा कुनै पदाधिकारीले बदनियतसाथ कुनै काम गरेबाट कसैलाई कुनै प्रकारको क्षति भएको रहेछ भने पीडितले त्यस्तो घोषणा वा आदेश समाप्त भएको मितिले तीन महीनाभित्र आफूलाई परेको क्षति बापत क्षतिपूर्तिको दाबी गर्न सक्नेछ। त्यस्तो दाबी परेमा अदालतले संघीय कानून बमोजिम क्षतिपूर्ति भराइदिन र पीडकलाई सजाय गर्न सक्नेछ।

(12) In case, during the continuance of a Proclamation or order pursuant to this Article, any damage is caused to a person from any act carried out by any official in bad faith, the victim may, within three months from the date of termination of that Proclamation or order, file a petition for compensation for such damage. In case such petition is made, the court may order for compensation by, and punish, the perpetrator as provided for in the federal law.

In plain words

If, while the declaration or order is in force, an official acts in bad faith (बदनियतसाथ) and someone is harmed by it, the victim may claim compensation within three months of the day the declaration or order ends. When such a claim is made, the court may, as a federal law sets out, have compensation paid and punish the one who did the harm.

Nepali: क्षतिपूर्ति भराइदिन, have compensation paid, without saying by whom (the translation says compensation “by” the perpetrator).

Ending it

The President may withdraw a declaration or order of a state of emergency made under this article at any time (Article 273(13)). Its time in force is the three months of Article 273(4), or the period an extension names (Article 273(7)).

What it means in your day

  • An emergency on the news. A declaration is for a grave emergency arising from one of the six reasons, for the whole of Nepal or a part of it (Article 273(1)), and it is laid before both Houses within a month (Article 273(3)). If at least two-thirds of all the members of both Houses at the time don’t approve it, it ends by itself (Article 273(4) and (5)).
  • Your rights during it. The rights on the proviso’s list can’t be suspended, and the right to seek habeas corpus is among them (the proviso to Article 273(10)). Each right’s page here says, under “Can it be switched off?”, whether it can be.
  • Rules from the President. Orders issued to deal with the emergency apply as law for as long as the emergency lasts (Article 273(9)).
  • Harm by an official. If an official’s act in bad faith harmed you during an emergency, the three months to claim compensation start the day it ends (Article 273(12)).
Getting help

If you think your rights, or someone else’s, have been violated:

  • National Human Rights Commission (राष्ट्रिय मानव अधिकार आयोग), set up by , takes complaints of human rights violations (). Its hotline is +977-1-5010000, open 24 hours, holidays too, and it takes complaints online at nhrcnepal.org.
  • Free legal aid. gives any indigent party the right to free legal aid. Under the Legal Aid Act, 2054, every district has a District Legal Aid Committee (जिल्ला कानूनी सहायता समिति), chaired by the district’s government attorney, for people whose yearly income is below the amount the rules set, and for victims of gender-based violence or armed conflict.
  • The courts. gives the right to apply to the High Court () or the Supreme Court () to enforce the fundamental rights. A lawyer can explain how.
Where these facts come from

← Constitution of Nepal, in Plain Words