Skip to content

← Constitution of Nepal, in Plain Words

Article 39: The rights of the child

धारा ३९: बालबालिकाको हक · Part 3, Fundamental Rights and Duties

Your name on the school register, the football match after the last period, the rule that nobody may hit you in class: Article 39 and the Acts that carry it out speak to each.

What Article 39 says

Below, each part of Article 39 in the Constitution’s own words, in Nepali and in the official English translation, and with it what it means in plain words.

A name

The Constitution

(१) प्रत्येक बालबालिकालाई आफ्नो पहिचान सहित नामकरण र जन्मदर्ताको हक हुनेछ।

(1) Every child shall have the right to name and birth registration along with his or her identity.

In plain words

Every child has the right to be given a name, with their own identity, and to have their birth registered.

Growing up

The Constitution

(२) प्रत्येक बालबालिकालाई परिवार तथा राज्यबाट शिक्षा, स्वास्थ्य, पालन पोषण, उचित स्याहार, खेलकूद, मनोरञ्जन तथा सर्वाङ्गीण व्यक्तित्व विकासको हक हुनेछ।

(2) Every child shall have the right to education, health, maintenance, proper care, sports, entertainment and overall personality development from the families and the State.

In plain words

Every child has the right to education, health, upbringing, proper care, sports, entertainment and the development of their whole personality, from the family and the State (परिवार तथा राज्यबाट).

Early childhood

The Constitution

(३) प्रत्येक बालबालिकालाई प्रारम्भिक बाल विकास तथा बाल सहभागिताको हक हुनेछ।

(3) Every child shall have the right to elementary child development and child participation.

In plain words

Every child has the right to early childhood development and to child participation.

No hazardous work

The Constitution

(४) कुनै पनि बालबालिकालाई कलकारखाना, खानी वा यस्तै अन्य जोखिमपूर्ण काममा लगाउन पाइने छैन।

(4) No child shall be engaged in any factory, mine or similar other hazardous work.

In plain words

No child at all (कुनै पनि बालबालिकालाई) may be put to work in a factory, a mine or other hazardous work like them.

No child marriage, no kidnapping

The Constitution

(५) कुनै पनि बालबालिकालाई बाल विवाह, गैरकानूनी ओसारपसार र अपहरण गर्न वा बन्धक राख्न पाइने छैन।

(5) No child shall be subjected to child marriage, transported illegally and kidnapped or taken hostage.

In plain words

No child at all may be subjected to child marriage, transported illegally, kidnapped or held hostage.

Not in an army, not in the name of custom

The Constitution

(६) कुनै पनि बालबालिकालाई सेना, प्रहरी वा सशस्त्र समूहमा भर्ना वा प्रयोग गर्न वा सांस्कृतिक वा धार्मिक प्रचलनका नाममा कुनै पनि माध्यम वा प्रकारले दुर्व्यवहार, उपेक्षा वा शारीरिक, मानसिक, यौनजन्य वा अन्य कुनै प्रकारको शोषण गर्न वा अनुचित प्रयोग गर्न पाइने छैन।

(6) No child shall be recruited or used in army, police or any armed group, or be subjected, in the name of cultural or religious traditions, to abuse, exclusion or physical, mental, sexual or other form of exploitation or improper use by any means or in any manner.

In plain words

No child at all may be recruited into or used in the army, the police or any armed group. Nor may any child, in the name of a cultural or religious practice, by any means or in any way, be abused, neglected, or subjected to physical, mental, sexual or any other kind of exploitation, or used improperly.

Nepali: उपेक्षा, neglected (the translation says “exclusion”).

No torture, anywhere

The Constitution

(७) कुनै पनि बालबालिकालाई घर, विद्यालय वा अन्य जुनसुकै स्थान र अवस्थामा शारीरिक, मानसिक वा अन्य कुनै किसिमको यातना दिन पाइने छैन।

(7) No child shall be subjected to physical, mental or any other form of torture in home, school or other place and condition whatsoever.

In plain words

No child at all may be subjected to physical, mental or any other kind of torture, at home, at school, or in any other place or situation whatsoever.

Child-friendly justice

The Constitution

(८) प्रत्येक बालबालिकालाई बाल अनुकूल न्यायको हक हुनेछ।

(8) Every child shall have the right to child-friendly justice.

In plain words

Every child has the right to child-friendly justice.

Special protection

The Constitution

(९) असहाय, अनाथ, अपाङ्गता भएका, द्वन्द्वपीडित, विस्थापित एवं जोखिममा रहेका बालबालिकालाई राज्यबाट विशेष संरक्षण र सुविधा पाउने हक हुनेछ।

(9) The child who is helpless, orphan, with disabilities, conflict victim, displaced or vulnerable shall have the right to special protection and facilities from the State.

In plain words

A child who is helpless, orphaned, has a disability, is a victim of conflict, is displaced or is at risk has the right to special protection and facilities from the State (राज्यबाट).

Punishment and compensation

The Constitution

(१०) उपधारा (४), (५), (६) र (७) विपरीतका कार्य कानून बमोजिम दण्डनीय हुनेछन् र त्यस्तो कार्यबाट पीडित बालबालिकालाई पीडकबाट कानून बमोजिम क्षतिपूर्ति पाउने हक हुनेछ।

(10) Any act contrary to in clauses (4), (5), (6) and (7) shall be punishable by law, and a child who is the victim of such act shall have the right to obtain compensation from the perpetrator, in accordance with law.

In plain words

Doing what clauses (4), (5), (6) and (7) forbid is punishable, as a law sets out, and a child harmed by such an act has the right to compensation from the perpetrator (पीडकबाट), as a law sets out.

Clause (7) forbids torturing a child. Where?

Pick an answer to see why.

The laws that carry it out

The Constitution doesn’t say up to what age a person is a child; the Acts do. The Act Relating to Children, 2075 (बालबालिका सम्बन्धी ऐन, २०७५), Act No. 23 of 2075, certified on 2075-06-02 BS (18 September 2018) and amended once (2076-01-02 BS); the Law Commission has it in Nepali only. In plain words, it says:

  • A child (बालबालिका) is a person who has not completed eighteen years of age (section 2(ञ)).
  • A name. Every child has the right to a name with their own identity and to birth registration (section 4(1)). After a child is born, the father or mother must name the child and register the birth, as the law in force sets out (section 4(2)). For a child born of rape, or of incest punishable by law, the birth must be registered with only the mother’s name if the mother wishes (section 4(3)).
  • Sons and daughters alike. No one may discriminate, in a child’s upbringing, education or health treatment, between sons and daughters, or between children born of an earlier or a later husband or wife (section 5(2)).
  • The family’s duties. Father and mother both have an equal duty in a child’s care, upbringing and career development (वृत्ति विकास) (section 17(1)). Parents, other family members or guardians must get every child of school age admitted to school and provide a suitable setting for learning (section 17(3)). They must not make a child work in a way that harms the child’s education, health, or physical or mental development (section 17(4)), and must not leave a child under six alone at home or anywhere else, or send the child somewhere alone without an adult (section 17(5)).
  • Child courts. On the Judicial Council’s recommendation, the Government of Nepal may set up as many child courts (बाल अदालत) as needed to hear cases of offenses by children (section 30(1)). Until one is set up, a child bench (बाल इजलास) is to be set up in every district court to hear them (section 30(3)): a district judge, a social worker, and a child psychologist or child expert (section 30(4)).
  • Violence against a child. Doing any of these to a child is violence against a child (section 66(2)): getting a child into bad habits such as smoking, drinking, gambling or cards (क); making a child enter or use places of entertainment opened for adults, such as dance bars and casinos (ख); showing a child films or other material marked for adults (ग); giving physical or mental punishment, or behaving indecently, at home, at school or anywhere (घ); causing a child physical injury or harm, terrorizing or threatening, scorning, neglecting, discriminating against, excluding or hating, isolating, or causing mental pain (ङ); harassing or hurting a child with electric or other means (च); organizing a child for political purposes, or using a child in strikes, bandh, chakkajam, sit-ins or rallies (छ); illegally holding a child in custody, imprisonment or detention, or putting a child in fetters or handcuffs (ज); cruel and inhuman treatment or torture (झ); except for an age-old custom, a tradition or a religious or cultural act, making a child beg or making a child take the guise of a sannyasi, bhikshu, fakir or any other (ञ); forcibly declaring a child an orphan or registering a child as one (ट); offering or dedicating a child in someone’s name for a vow, a religious or any other purpose, or any violence, discrimination, contempt, exclusion or ridicule in the name of tradition, culture or custom (ठ); putting a child into magic shows or a circus (ड); teaching or training a child to commit an offense, or using a child in one (ढ); fixing a child’s marriage, or marrying a child or having a child married (ण); removing a child’s organ against the law in force (त); using a child to test medicine or anything else (थ); and keeping a child in a children’s home except as the law allows (द).
  • Sexual abuse. Section 66(3) lists eleven kinds of act ((क) to (ट)) that are child sexual abuse, from showing a child obscene pictures or material to using a child in prostitution or other sexual acts. Doing what section 66(2) or 66(3) lists is an offense against a child (section 66(1)).
  • Punishment. It depends on the act, in eight bands (section 72(3)): a fine of up to Rs 50,000 and up to one year in prison for 66(2)(क) to (च), among them physical or mental punishment (घ), 66(2)(द), and section 78(1) or (2) (section 72(3)(क)); up to Rs 75,000 and three years for 66(2)(छ), (ञ), (ट), (ठ), (ड), (ण) and (थ), among them using a child in strikes or rallies (छ) and child marriage (ण), and for 66(3)(क), (ख), (ग), (ङ), (च) and (ञ) (section 72(3)(ख)); up to Rs 80,000 and four years for 66(3)(घ) (section 72(3)(ग)); up to Rs 1 lakh and five years for 66(2)(ज) and (झ), illegal custody or detention and cruel treatment or torture (section 72(3)(घ)); for teaching or training a child to commit an offense (66(2)(ढ)), half the punishment for the offense taught (section 72(3)(ङ)); up to Rs 5 lakh and ten years for removing a child’s organ (66(2)(त)) (section 72(3)(च)); for 66(3)(छ) and (ज), the punishment the law in force sets for rape (section 72(3)(छ)); and up to Rs 1.5 lakh and fifteen years for 66(3)(झ) and (ट) (section 72(3)(ज)).
  • Compensation. The child court has the offender pay the child reasonable compensation, no less than the fine, for the harm to the child’s education, physical and mental health, development and family, at once or in instalments (section 73(1)). If the amount can’t be recovered from the offender, or is too little for the offense against the child, the child court has reasonable compensation paid from the child fund (बालकोष) (section 73(2)).
  • Time to file. A case for an offense under section 66 must be filed within the time the law in force sets, or, where none is set, within one year of the act (section 74(1)); if it wasn’t filed, the time stays open until one year after the child turns eighteen (section 74(2)). The Government of Nepal brings these cases (section 76).
  • Telling the police. Parents, guardians, carers who look after children directly, teachers, health workers and anyone else who learns that a child has been, is being or is about to be subjected to violence or sexual abuse must tell the nearest police office at once (section 68(1)). No legal action may be taken against a person only for giving such information to protect a child (section 68(3)), and the person’s identity must be kept secret if they wish (section 68(4)).

The Child Labour (Prohibition and Regulation) Act, 2056 (बाल श्रम (निषेध र नियमित गर्ने) ऐन, २०५६), given the royal seal and published on 2057-03-07 BS, older than the Constitution and amended four times, last on 2075-11-19 BS, with its Schedule extended by a notice in the Nepal Gazette of 2081-01-31 BS:

  • A child (बालक) is a person who has not completed eighteen years of age (section 2(क), as amended in 2074).
  • Under fourteen. No one may employ a child who has not completed fourteen years of age as a worker (section 3(1)).
  • Hazardous work. No one may employ a child in the hazardous businesses or work listed in the Act’s Schedule (section 3(2)).
  • Against their will. No one may make a child work as a worker against their will, by luring, tempting or deceiving them, by any inducement, by fear, threat or pressure, or in any other way (section 4).
  • Not at night. No child may be made to work between six in the evening and six in the morning (section 9(1)).
  • The Schedule lists: tourism businesses, from lodging, hotels, gambling houses, bars and pubs to skiing, rafting, trekking, mountaineering and horse riding, and, since 2081, working in a circus, working in a closed room, climbing mountains and running boats (हिमाल चढ्ने डुङ्गा चलाउने, as printed) and bungee (क); service businesses such as workshops, laboratories, slaughterhouses and cold stores, and, since 2081, sacrificing animals, cutting meat and cleaning animal parts (ख); public transport and construction (ग); making and processing, from cigarettes and bidi, weaving and dyeing carpets and processing leather to making explosives, alcohol, pesticides and lubricating oil, collecting and processing waste, electroplating, photo processing, and work related to rubber, synthetics, plastics, सिसा and mercury (घ); producing, transmitting or distributing energy (ङ); mining, minerals, oil and gas (च); rickshaws and handcarts (छ); work such as on cutting machines (ज); work underground, under water or at great heights (झ); and, since 2081, all work at brick kilns (झ१); breaking stone, taking stone from hills or rivers, blasting stone and mines, cutting trees, collecting wood, loading and unloading logs, collecting herbs at risky heights, and loading and unloading minerals (झ२); work using heavy metals (the Schedule’s brackets: सिसा जस्ता क्याडमियम आदि), handicrafts, above all making metal statues, and work at low temperatures (झ३); making medicines; mixing, heating, filling and disposing of paints and chemicals; and planting or harvesting crops within three days of spraying pesticide (झ४); repairing and cleaning machines, cars and electric equipment among them (झ५); taking a direct part in fighting or spying, or helping with them (झ६); domestic work, without the parents’ consent, to pay off an inherited debt in a way that keeps the child out of school (झ७); work in contact with chemicals (ञ); and other hazardous work set out under the law in force (ट).
  • Punishment. Employing a child under fourteen: up to three months in prison, a fine of up to Rs 10,000, or both (section 19(1)). Employing a child in the Schedule’s work, or against their will: up to one year, a fine of up to Rs 50,000, or both (section 19(2)). Doing it again doubles the punishment each time (section 19(6)).
  • Where to complain. A complaint goes to the labor office (श्रम कार्यालय). It can be made by the inspector, the police of the area, the child or the child’s father, mother or guardian, the rural municipality or municipality, a trade union at the workplace, or a body or non-governmental organization set up under the law in force and working to protect children’s rights and interests (section 20(1)), and it must be made within one year of the act (section 20(2)).

What it means in your day

  • Your name and birth registration are your right (Article 39(1)), and naming you and registering your birth is your parents’ duty (Act Relating to Children, section 4(2)).
  • A child under fourteen may not be employed as a worker, and a child under eighteen may not be employed in the work the Schedule lists, such as at a brick kiln or on a construction site (Child Labour Act, sections 2(क) and 3).
  • Nobody may organize you for political purposes or use you in a strike, a bandh or a rally (Act Relating to Children, section 66(2)(छ)).
  • Your parents, other family members or guardian must not leave a child under six alone at home (Act Relating to Children, section 17(5)).

Can it be switched off?

No. When a state of emergency is declared, some fundamental rights can be suspended while it lasts, but Article 39, all ten clauses, is one of the rights the Constitution says cannot be suspended (the proviso to ).

Getting help

The Acts name the first steps: for violence or sexual abuse against a child, the nearest police office, at once (Act Relating to Children, section 68); for child labor, a complaint to the labor office within a year (Child Labour Act, section 20). If you think your rights, or someone else’s, have been violated:

  • National Human Rights Commission (राष्ट्रिय मानव अधिकार आयोग), set up by , takes complaints of human rights violations (). Its hotline is +977-1-5010000, open 24 hours, holidays too, and it takes complaints online at nhrcnepal.org.
  • Free legal aid. gives any indigent party the right to free legal aid. Under the Legal Aid Act, 2054, every district has a District Legal Aid Committee (जिल्ला कानूनी सहायता समिति), chaired by the district’s government attorney, for people whose yearly income is below the amount the rules set, and for victims of gender-based violence or armed conflict.
  • The courts. gives the right to apply to the High Court () or the Supreme Court () to enforce the fundamental rights. A lawyer can explain how.
Where these facts come from

← Constitution of Nepal, in Plain Words