← Constitution of Nepal, in Plain Words
Article 20: Rights relating to justice
धारा २०: न्याय सम्बन्धी हक · Part 3, Fundamental Rights and Duties
On the way home from school, you see a police van stop and an officer lead a young man away. What must happen next, whoever he is and whatever he is accused of? Article 20 sets it out in ten clauses.
What Article 20 says
Below, each part of Article 20 in the Constitution’s own words, in Nepali and in the official English translation, and with it what it means in plain words.
Told why
The Constitution
(१) कुनै पनि व्यक्तिलाई पक्राउ भएको कारण सहितको सूचना नदिई थुनामा राखिने छैन।
(1) No person shall be detained in custody without informing him or her of the ground for his or her arrest.
In plain words
No one may be held in custody without being told the reason for their arrest. Like most of Article 20, it speaks of any person, not only citizens.
A lawyer of their choice
The Constitution
(२) पक्राउमा परेका व्यक्तिलाई पक्राउ परेको समयदेखि नै आफूले रोजेको कानून व्यवसायीसँग सल्लाह लिन पाउने तथा कानून व्यवसायीद्वारा पुर्पक्ष गर्ने हक हुनेछ। त्यस्तो व्यक्तिले आफ्नो कानून व्यवसायीसँग गरेको परामर्श र निजले दिएको सल्लाह गोप्य रहनेछ।
(2) Any person who is arrested shall have the right to consult a legal practitioner of his or her choice from the time of such arrest and to be defended by such legal practitioner. Any consultation made by such person with, and advice given by, his or her legal practitioner shall be confidential.
In plain words
Anyone who is arrested has the right to consult a lawyer they choose from the moment of the arrest, and to be defended by that lawyer. What they say to their lawyer, and the lawyer’s advice, stays confidential.
Who it leaves out, and who is a lawyer
The Constitution
तर शत्रु देशको नागरिकको हकमा यो उपधारा लागू हुने छैन।
स्पष्टीकरणः यस उपधाराको प्रयोजनका लागि “कानून व्यवसायी” भन्नाले कुनै अड्डा अदालतमा कुनै व्यक्तिको प्रतिनिधित्व गर्न कानूनले अधिकार दिएको व्यक्ति सम्झनु पर्छ।
Provided this clause shall not apply to a citizen of an enemy State.
Explanation: For the purpose of this clause, “legal practitioner” means any person who is authorized by law to represent any person in any court.
In plain words
Clause (2) does not apply to a citizen of an enemy State. For this clause, a lawyer is anyone the law allows to represent a person before an office or a court.
Nepali: अड्डा अदालत, an office or a court (the translation says “any court”).
Before the authority within 24 hours
The Constitution
(३) पक्राउ गरिएको व्यक्तिलाई पक्राउ भएको समय तथा स्थानबाट बाटोको म्याद बाहेक चौबीस घण्टाभित्र मुद्दा हेर्ने अधिकारी समक्ष उपस्थित गराउनु पर्नेछ र त्यस्तो अधिकारीबाट आदेश भएमा बाहेक पक्राउ भएको व्यक्तिलाई थुनामा राखिने छैन।
तर निवारक नजरबन्दमा राखिएका व्यक्ति र शत्रु देशको नागरिकको हकमा यो उपधारा लागू हुने छैन।
(3) Any person who is arrested shall be produced before the adjudicating authority within a period of twenty-four hours of such arrest, excluding the time necessary for the journey from the place of arrest to such authority; and no such person shall be detained in custody except on the order of such authority.
Provided that this clause shall not apply to a person held in preventive detention and to a citizen of an enemy State.
In plain words
Anyone who is arrested must be brought before the adjudicating authority (the court or officer who hears the case) within 24 hours of the arrest, not counting the time for the journey, and can then be kept in custody only on that authority’s order. This does not apply to a person held in preventive detention () or to a citizen of an enemy State.
No punishment without a law first
The Constitution
(४) तत्काल प्रचलित कानूनले सजाय नहुने कुनै काम गरे बापत कुनै व्यक्ति सजायभागी हुने छैन र कुनै पनि व्यक्तिलाई कसूर गर्दाको अवस्थामा कानूनमा तोकिएभन्दा बढी सजाय दिइने छैन।
(4) No person shall be liable for punishment for an act which was not punishable by the law in force when the act was committed nor shall any person be subjected to a punishment greater than that prescribed by the law in force at the time of the commission of the offence.
In plain words
No one may be punished for doing something that the law in force at the time did not punish, or given a heavier punishment than the law set when the offense was done.
Innocent until proved guilty
The Constitution
(५) कुनै अभियोग लागेको व्यक्तिलाई निजले गरेको कसूर प्रमाणित नभएसम्म कसूरदार मानिने छैन।
(5) Every person accused of an offence shall be presumed innocent until proved guilty of the offence.
In plain words
A person accused of an offense is not to be treated as guilty until the offense is proved.
Not tried twice
The Constitution
(६) कुनै पनि व्यक्ति विरुद्ध अदालतमा एकै कसूरमा एक पटकभन्दा बढी मुद्दा चलाइने र सजाय दिइने छैन।
(6) No person shall be tried and punished for the same offence in a court of law more than once.
In plain words
No one may be tried and punished in court more than once for the same offense.
Not a witness against yourself
The Constitution
(७) कुनै कसूरको अभियोग लागेको व्यक्तिलाई आफ्नो विरुद्ध साक्षी हुन बाध्य पारिने छैन।
(7) No person accused of an offence shall be compelled to testify against himself or herself.
In plain words
No one accused of an offense may be forced to be a witness against themselves.
Told of the proceedings
The Constitution
(८) प्रत्येक व्यक्तिलाई निज विरुद्ध गरिएको कारबाहीको जानकारी पाउने हक हुनेछ।
(8) Every person shall have the right to be informed of any proceedings taken against him or her.
In plain words
Every person has the right to be told about any proceedings taken against them.
A fair hearing
The Constitution
(९) प्रत्येक व्यक्तिलाई स्वतन्त्र, निष्पक्ष र सक्षम अदालत वा न्यायिक निकायबाट स्वच्छ सुनुवाइको हक हुनेछ।
(9) Every person shall have the right to a fair trial by an independent, impartial and competent court or judicial body.
In plain words
Every person has the right to a fair hearing by a court or judicial body that is independent, impartial and competent.
Free legal aid
The Constitution
(१०) असमर्थ पक्षलाई कानून बमोजिम निःशुल्क कानूनी सहायता पाउने हक हुनेछ।
(10) Any indigent party shall have the right to free legal aid in accordance with law.
In plain words
A party to a case who is unable has the right to free legal aid, as a law sets out. Who counts as unable, and what help they get, is for that law to say.
Nepali: असमर्थ, unable (the translation says “indigent”).
Clause (2) has a proviso. Who does it say the clause does not apply to?
Pick an answer to see why.
The laws that carry it out
The मुलुकी फौजदारी कार्यविधि संहिता, २०७४ (the Muluki Criminal Procedure Code, 2074 BS) sets out, step by step, how an arrest and an investigation must go. Some of what it says:
- Told why. Before arresting someone, the officer must explain the reason for the arrest and order them to give themselves up (section 9(9)).
- A woman officer. A woman must be arrested by a woman police officer as far as possible (section 9(11)). If none is available at once, a male officer may make the arrest, without harm to her honor or dignity and respecting her bodily sensitivity (the proviso to section 9(11)).
- A lawyer. If the arrested person wants to consult a lawyer, the investigating officer must let them (section 13(6)).
- 24 hours. The arrested person must be brought before the adjudicating authority as soon as possible within twenty-four hours (section 14(1)).
- Kept longer. To keep the person longer for the investigation, the authority may order it, once or several times, for at most twenty-five days in all (section 14(6)). For a few offenses section 14(7) names (such as an attack on the President, spying, explosives, kidnapping and hostage-taking), it may order up to fifteen more days (section 14(8)). No one accused may be held in custody longer than the prison term they could get if the charge were proved (the proviso to section 14(8)).
- Not held. A woman more than seven months pregnant, a child, or a person over seventy-five may be investigated without being held, if the investigating officer finds it suitable given the nature of the offense (section 14(10)).
For clause (10), the कानूनी सहायता सम्बन्धी ऐन, २०५४ (the Legal Aid Act, 2054):
- Who gets it. An असमर्थ व्यक्ति may get legal aid under the Act (section 3(1)); the committee concerned decides whether to give it (section 3(2)).
- Who counts. A person whose yearly income is below the amount set by the rules, or a victim of gender-based violence or armed conflict (section 2(क१)).
- What it is. Legal advice, and being represented, helped with the paperwork and given other services in legal proceedings in courts and offices (section 2(क)).
What it means in your day
- If anyone you know is arrested, they must be told why (Article 20(1); section 9(9) of the Criminal Procedure Code), may consult a lawyer from that moment (Article 20(2); section 13(6)), and must be brought before the adjudicating authority within 24 hours, not counting the journey (Article 20(3); section 14(1)).
- Being arrested is not being guilty: no one accused is treated as guilty until the offense is proved (Article 20(5)).
- A person whose yearly income is below the amount the rules set, or a victim of gender-based violence or armed conflict, can get free legal aid (Article 20(10); sections 2(क१) and 3 of the Legal Aid Act).
Can it be switched off?
No. When a state of emergency is declared, some fundamental rights can be suspended while it lasts, but Article 20, all ten clauses, is one of the rights the Constitution says cannot be suspended. Nor can the right to go to court to enforce it under , or the right to seek habeas corpus (the proviso to ).
This page explains what the Constitution and the Acts say. It is not legal advice.
Getting help
If you think your rights, or someone else’s, have been violated:
- National Human Rights Commission (राष्ट्रिय मानव अधिकार आयोग), set up by , takes complaints of human rights violations (). Its hotline is +977-1-5010000, open 24 hours, holidays too, and it takes complaints online at nhrcnepal.org.
- Free legal aid. Article 20(10) gives any indigent party the right to free legal aid. Under the Legal Aid Act, 2054, every district has a District Legal Aid Committee (जिल्ला कानूनी सहायता समिति), chaired by the district’s government attorney, for people whose yearly income is below the amount the rules set, and for victims of gender-based violence or armed conflict.
- The courts. gives the right to apply to the High Court () or the Supreme Court () to enforce the fundamental rights. A lawyer can explain how.
Where these facts come from
- नेपालको संविधान, Nepal Law Commission: the official Nepali text, as amended up to the Second Amendment, 2077 (PDF of Bhadra 2081): Article 20, quoted; Article 273(10), read
- The Constitution of Nepal, Nepal Law Commission’s English translation, as amended up to the Second Amendment (PDF, 2024): Article 20, quoted; Articles 23, 46, 133, 144, 248, 249, 273, read
- मुलुकी फौजदारी कार्यविधि संहिता, २०७४ (Muluki Criminal Procedure Code), Nepal Law Commission: sections 9, 13 and 14
- कानूनी सहायता सम्बन्धी ऐन, २०५४ (Legal Aid Act), Nepal Law Commission: sections 2, 3 and 7
- National Human Rights Commission, Nepal: hotline and online complaints
