Skip to content

← Constitution of Nepal, in Plain Words

Article 17: The right to freedom

धारा १७: स्वतन्त्रताको हक · Part 3, Fundamental Rights and Duties

After school, a group of friends decide to start a science club, meet in a classroom on Fridays, and write their opinions in a wall magazine. One of them plans to move to Pokhara for Grade 11, and another’s mother wants to open a tea shop near the bus park. Article 17 covers every one of these plans.

What Article 17 says

Below, each part of Article 17 in the Constitution’s own words, in Nepali and in the official English translation, and with it what it means in plain words. Clause (2) lists six freedoms and then, after तर (tara, “provided that”), six provisos, one for each freedom; here each freedom stands with its own proviso.

Personal liberty

The Constitution

(१) कानून बमोजिम बाहेक कुनै पनि व्यक्तिलाई वैयक्तिक स्वतन्त्रताबाट वञ्चित गरिने छैन।

(1) No person shall be deprived of his or her personal liberty except in accordance with law.

In plain words

Every person, citizen or not, has the right to their personal liberty: it may be taken away only in accordance with law (कानून बमोजिम), never otherwise.

Speaking your mind

The Constitution

(२) प्रत्येक नागरिकलाई देहायको स्वतन्त्रता हुनेछः—

(क) विचार र अभिव्यक्तिको स्वतन्त्रता,

तर,

(१) खण्ड (क) को कुनै कुराले नेपालको सार्वभौमसत्ता, भौगोलिक अखण्डता, राष्ट्रियता र स्वाधीनतामा वा संघीय इकाइ वा विभिन्न जात, जाति, धर्म, सम्प्रदायबीचको सु—सम्बन्धमा खलल पर्ने, जातीय भेदभाव वा छुवाछूतलाई दुरुत्साहन गर्ने, श्रमप्रति अवहेलना गर्ने, गाली बेइज्जती, अदालतको अवहेलना हुने, अपराध गर्न दुरुत्साहन गर्ने वा सार्वजनिक शिष्टाचार वा नैतिकताको प्रतिकूल हुने कार्यमा मनासिब प्रतिबन्ध लगाउने गरी ऐन बनाउन रोक लगाएको मानिने छैन।

(2) Every citizen shall have the following freedoms: -

(a) Freedom of opinion and expression;

Provided that:

(1) Nothing in sub-clause (a) shall be deemed to prevent the making of an Act to impose reasonable restrictions on any act which may undermine the sovereignty, territorial integrity, nationality and independence of Nepal or the harmonious relations between the Federal Units or the people of various castes, tribes, religions or communities or incite caste-based discrimination or untouchability or on any act of disrespect of labour, defamation, contempt of court, incitement to an offence or on any act which may be contrary to public decency or morality.

In plain words

Every citizen has the right to six freedoms, and the first is to hold opinions and express them. An Act may set reasonable restrictions (मनासिब प्रतिबन्ध) on acts that would harm Nepal’s sovereignty, territorial integrity, nationality and independence, or the harmonious relations between the federal units or between castes, tribes, religions or communities; on encouraging caste-based discrimination or untouchability; and on disrespect of labor, defamation, contempt of court, encouraging a crime, or acts against public decency or morality.

Meeting together

The Constitution

(ख) विना हातहतियार शान्तिपूर्वक भेला हुने स्वतन्त्रता,

(२) खण्ड (ख) को कुनै कुराले नेपालको सार्वभौमसत्ता, भौगोलिक अखण्डता, राष्ट्रियता र स्वाधीनता, संघीय इकाइबीचको सु—सम्बन्ध वा सार्वजनिक शान्ति र व्यवस्थामा खलल पर्ने कार्यमा मनासिब प्रतिबन्ध लगाउने गरी ऐन बनाउन रोक लगाएको मानिने छैन।

(b) Freedom to assemble peaceably and without arms;

(2) Nothing in sub-clause (b) shall be deemed to prevent the making of an Act to impose reasonable restrictions on any act which may undermine the sovereignty, territorial integrity, nationality and independence of Nepal or the harmonious relations between the Federal Units or public law and order.

In plain words

Every citizen has the right to gather with others, peacefully and without weapons. An Act may set reasonable restrictions on acts that would harm Nepal’s sovereignty, territorial integrity, nationality and independence, the harmonious relations between the federal units, or public peace and order.

Nepali: सार्वजनिक शान्ति र व्यवस्था, public peace and order (the translation says “public law and order”).

Political parties

The Constitution

(ग) राजनीतिक दल खोल्ने स्वतन्त्रता,

(३) खण्ड (ग) को कुनै कुराले नेपालको सार्वभौमसत्ता, भौगोलिक अखण्डता, राष्ट्रियता र स्वाधीनतामा खलल पर्ने, राष्ट्रको विरुद्ध जासूसी गर्ने, राष्ट्रिय गोपनीयता भंग गर्ने वा नेपालको सुरक्षामा आँच पुऱ्याउने गरी कुनै विदेशी राज्य, सङ्गठन वा प्रतिनिधिलाई सहयोग गर्ने वा राज्यद्रोह गर्ने वा संघीय इकाइबीचको सु—सम्बन्धमा खलल पर्ने वा जातीय वा साम्प्रदायिक विद्वेष फैलाउने वा विभिन्न जात, जाति, धर्म र सम्प्रदायबीचको सु—सम्बन्धमा खलल पर्ने वा केवल जाति, भाषा, धर्म, सम्प्रदाय वा लिङ्गको आधारमा कुनै राजनीतिक दलको सदस्यता प्राप्त गर्ने वा बन्देज लगाउने वा नागरिकहरूबीच विभेद गर्ने गरी राजनीतिक दल गठन गर्ने, हिंसात्मक कार्य गर्न दुरुत्साहन गर्ने वा सार्वजनिक नैतिकताको प्रतिकूल हुने कार्यमा मनासिब प्रतिबन्ध लगाउने गरी ऐन बनाउन रोक लगाएको मानिने छैन।

(c) Freedom to form political parties;

(3) Nothing in sub-clause (c) shall be deemed to prevent the making of an Act to impose reasonable restrictions on any act which may undermine the sovereignty, territorial integrity, nationality and independence of Nepal, constitute an espionage against the nation or divulge national secrecy or on any act of rendering assistance to any foreign State, organization or representative in a manner to undermine the security of Nepal or on an act of sedition or on any act which may undermine the harmonious relations between the Federal Units or on any act of incitement to caste-based or communal hatred or on any act which may undermine the harmonious relations between various castes, tribes, religions and communities, or on any act of acquisition of, or restriction on, membership of any political party on the basis solely of tribe, language, religion, community or sex or on any act of formation of a political party with discrimination between citizens or on incitement to violent acts or on any act which may be contrary to public morality.

In plain words

Every citizen has the right to form a political party. An Act may set reasonable restrictions on acts that would harm Nepal’s sovereignty, territorial integrity, nationality and independence; on spying against the nation, giving away national secrets, or helping a foreign State, organization or representative in a way that harms Nepal’s security; on sedition; on harming the harmonious relations between the federal units or between castes, tribes, religions and communities; on spreading caste-based or communal hatred; on letting people into a party, or keeping them out, only because of their tribe, language, religion, community or sex; on forming a party that discriminates between citizens; on encouraging violence; and on acts against public morality.

Unions and associations

The Constitution

(घ) संघ र संस्था खोल्ने स्वतन्त्रता,

(४) खण्ड (घ) को कुनै कुराले नेपालको सार्वभौमसत्ता, भौगोलिक अखण्डता, राष्ट्रियता र स्वाधीनतामा खलल पर्ने, राष्ट्रको विरुद्ध जासूसी गर्ने, राष्ट्रिय गोपनीयता भंग गर्ने वा नेपालको सुरक्षामा आँच पुर्याउने गरी कुनै विदेशी राज्य, सङ्गठन वा प्रतिनिधिलाई सहयोग गर्ने, राज्यद्रोह गर्ने वा संघीय इकाइबीचको सु—सम्बन्धमा खलल पर्ने वा जातीय वा साम्प्रदायिक विद्वेष फैलाउने वा विभिन्न जात, जाति, धर्म र सम्प्रदायबीचको सु—सम्बन्धमा खलल पर्ने वा हिंसात्मक कार्य गर्न दुरुत्साहन गर्ने वा सार्वजनिक नैतिकताको प्रतिकूल हुने कार्यमा मनासिब प्रतिबन्ध लगाउने गरी ऐन बनाउन रोक लगाएको मानिने छैन।

(d) Freedom to form unions and associations;

(4) Nothing in sub-clause (d) shall be deemed to prevent the making of an Act to impose reasonable restrictions on any act which may undermine the sovereignty, territorial integrity, nationality and independence of Nepal, or on any act which may constitute espionage against the nation or on any act of divulgence of national secrecy or on any act assisting any foreign State, organization or representative in a manner to undermine the security of Nepal or on an act of sedition or on any act which may undermine the harmonious relations between the Federal Units or on any act of incitement to caste-based or communal hatred or on any act which may undermine the harmonious relations between various castes, tribes, religions and communities or on incitement to violent acts or on any act which may be contrary to public morality.

In plain words

Every citizen has the right to form unions and associations. An Act may set reasonable restrictions on the same kinds of acts as for political parties, except the two about parties’ members and forming a party: harming Nepal’s sovereignty, territorial integrity, nationality and independence; spying, giving away national secrets, or helping a foreign State, organization or representative in a way that harms Nepal’s security; sedition; harming the harmonious relations between the federal units or between castes, tribes, religions and communities; spreading caste-based or communal hatred; encouraging violence; and acts against public morality.

Moving and living anywhere

The Constitution

(ङ) नेपालको कुनै पनि भागमा आवतजावत र बसोबास गर्ने स्वतन्त्रता,

(५) खण्ड (ङ) को कुनै कुराले सर्वसाधारण जनताको हित वा संघीय इकाइबीचको सु—सम्बन्ध वा विभिन्न जात, जाति, धर्म वा सम्प्रदायहरूका बीचको सु—सम्बन्धमा खलल पर्ने वा हिंसात्मक कार्य गर्ने वा त्यस्तो कार्य गर्न दुरुत्साहन गर्ने कार्यमा मनासिब प्रतिबन्ध लगाउने गरी ऐन बनाउन रोक लगाएको मानिने छैन।

(e) Freedom to move and reside in any part of Nepal;

(5) Nothing in sub-clause (e) shall be deemed to prevent the making of an Act to impose reasonable restrictions on any act which may undermine the interest of the [public]-in-general or which may undermine the harmonious relations between the Federal Units or the harmonious relations between the peoples of various castes, tribes, religions or communities or which may constitute or incite violent acts.

In plain words

Every citizen has the right to travel to, and live in, any part of Nepal. An Act may set reasonable restrictions on acts that would harm the interest of the public in general, or the harmonious relations between the federal units or between castes, tribes, religions or communities, and on committing violence or encouraging it.

Work and business

The Constitution

(च) नेपालको कुनै पनि भागमा पेशा, रोजगार गर्ने र उद्योग, व्यापार तथा व्यवसायको स्थापना र सञ्चालन गर्ने स्वतन्त्रता।

(६) खण्ड (च) को कुनै कुराले संघीय इकाइबीचको सु—सम्बन्धमा खलल पुऱ्याउने कार्य वा सर्वसाधारण जनताको सार्वजनिक स्वास्थ्य, शिष्टाचार वा नैतिकताको प्रतिकूल हुने कार्यमा रोक लगाउने वा कुनै खास उद्योग, व्यापार वा सेवा राज्यले मात्र सञ्चालन गर्न पाउने वा कुनै पेशा, रोजगार, उद्योग, व्यापार वा व्यवसाय गर्नका लागि कुनै शर्त वा योग्यता तोक्ने गरी ऐन बनाउन रोक लगाएको मानिने छैन।

(f) Freedom to practise any profession, carry on any occupation and establish and operate any industry, trade and business in any part of Nepal.

(6) Nothing in sub-clause (f) shall be deemed to prevent the making of an Act to prevent any act which may undermine the harmonious relations between the Federal Units or any act which may be contrary to public health, decency or morality of [public]-in-general or to confer on the State the exclusive right to undertake any specific industry, trade or service, or to prescribe any condition or qualification for carrying on any industry, trade, occupation, employment or business.

In plain words

Every citizen has the right to take up any profession or job, and to set up and run any industry, trade or business, in any part of Nepal. Here the proviso doesn’t speak of reasonable restrictions: an Act may stop (रोक लगाउने) acts that would harm the harmonious relations between the federal units, or go against the public’s health, decency or morality; it may let only the State run a particular industry, trade or service; and it may set a condition or qualification for any profession, job, industry, trade or business.

The translation prints “pubic-in-general” in provisos (5) and (6), a misprint: the Nepali has सर्वसाधारण जनता, the public in general. The brackets above mark that one word.

Clause (1) and clause (2) use different words for whose right it is. Which is right?

Pick an answer to see why.

What it means in your day

  • Your opinion. Under Article 17(2), sub-clause (a), a citizen has the right to say and write what they think, in a wall magazine or anywhere else. Proviso (1) lists what an Act may restrict, such as defamation and encouraging caste-based discrimination or untouchability.
  • The science club. Meeting peacefully and without arms is sub-clause (b); forming a club or association is sub-clause (d).
  • Moving to Pokhara. Sub-clause (e) gives every citizen the right to move to, and live in, any part of Nepal.
  • The tea shop. Sub-clause (f) gives every citizen the right to run a business anywhere in Nepal. Proviso (6) lets an Act set a condition or qualification for carrying on any industry, trade, occupation, employment or business.
  • If you are arrested. Article 17(1) says liberty may be taken away only in accordance with law, and says no one shall be held in custody without being told the reasons for the arrest.

Proviso (6), for work and business, is worded differently from the other five. How?

Pick an answer to see why.

Can it be switched off?

Partly. When a state of emergency is declared, some fundamental rights can be suspended while it lasts. From Article 17, the Constitution says two parts cannot be suspended: sub-clauses (c) and (d) of clause (2), forming political parties and forming unions and associations (the proviso to ). The rest of the article, clause (1) on personal liberty and sub-clauses (a), (b), (e) and (f) of clause (2), is not on that list, so it can be.

Getting help

If you think your rights, or someone else’s, have been violated:

  • National Human Rights Commission (राष्ट्रिय मानव अधिकार आयोग), set up by , takes complaints of human rights violations (). Its hotline is +977-1-5010000, open 24 hours, holidays too, and it takes complaints online at nhrcnepal.org.
  • Free legal aid. gives any indigent party the right to free legal aid. Under the Legal Aid Act, 2054, every district has a District Legal Aid Committee (जिल्ला कानूनी सहायता समिति), chaired by the district’s government attorney, for people whose yearly income is below the amount the rules set, and for victims of gender-based violence or armed conflict.
  • The courts. gives the right to apply to the High Court () or the Supreme Court () to enforce the fundamental rights. A lawyer can explain how.
Where these facts come from

← Constitution of Nepal, in Plain Words