In October 1993 a large German carmaker became the first German company to have its shares traded on the New York Stock Exchange. To be allowed in, it had to show American investors its accounts the American way. That year its books, kept under German law, said it had made a profit of 615 million Deutsche Marks, Germany’s money at the time. Put through the American rules, the same year became a loss of 1,839 million.
Nobody had lied. The cars, the factories and the bank balances were the same. The difference lay mostly in one place. German law let a company set aside large sums against losses it might meet one day, and move such sums in and out of its reserves. The American rules didn’t allow such wide cushions, and in that year the cushions, the provisions and reserves, made by far the biggest part of the gap between the two answers. A shareholder reading the German figures and one reading the American figures would have thought they owned two different companies.
That is the problem this chapter is about. Accounts are a language, and for most of the twentieth century every country spoke its own. A profit in one could be a loss in another. Today a bank’s accounts in Kathmandu and a carmaker’s in Frankfurt are written to very nearly the same rules, and a reader who understands one can read the other. Four things make that happen. There is one rulebook, written by an international board. Countries take it up as their own, often in a copy with their own name on it: in Nepal, the Nepal Financial Reporting Standards, or NFRS. A law in each country tells companies to follow it. And an auditor checks each year’s accounts and says in writing whether they do. When a Nepali bank’s auditor writes that its statements are prepared “in accordance with NFRS”, all four are at work in that one line.
What a standard is
The rulebook is the accounting standards, लेखामान: the common set of principles, standards and procedures on which a business’s accounting policies rest. Chapter 5 met the reason for them. The basic concepts of accounting, cost, caution, matching, consistency, leave room for judgment, and two honest accountants can still end up far apart. A standard closes the gap. It takes one kind of thing a business might own, owe, earn or spend, and says how it is recorded, how it is measured and what has to be said about it.
The standards are numbered, and several have come up already. IAS 2 says how stock is valued, at the lower of what it cost and what it will fetch. IAS 16 covers buildings, machines and vehicles and how their cost is spread over their lives. IAS 7 is the statement of cash flows. IFRS 18 sets out how the profit and loss account and the balance sheet are laid out. Others in the same rulebook cover choosing and changing accounting methods (IAS 8), what happens after the year closes but before the accounts are signed (IAS 10), assets worth less than the books say (IAS 36), provisions for debts not yet certain (IAS 37) and things a business owns but can’t touch, such as software (IAS 38).
What standards do falls into two parts. Presentation standards, प्रतिवेदन प्रस्तुति लेखामान, say how the statements themselves are drawn up: which lines appear, in what groups and in what order. Disclosure standards, खुलासा लेखामान, say what has to be explained in the notes beside them, so that a reader can see what lies behind a number: which method was used for stock, how long the machines are expected to last, what the business owes that isn’t yet on the balance sheet. A number without its notes is half a sentence.
What the standards buy is trust. Accounts kept in the same way can be compared, one business with another and one year with the next. A reader can rely on them without knowing the accountant, find in them what matters to a decision, and understand them without asking the person who kept them. Lenders and shareholders can hold the managers to account for what the figures show. And when business changes, when leases or online sales or new kinds of financial deals appear, the change can be written into the rules once, for everyone, instead of being argued over in every office.
One rulebook for the world
The international rulebook began small, in the 1970s, when the accounting bodies of nine countries, among them Britain, the United States, Japan, Germany and Mexico, set up an International Accounting Standards Committee. Its standards were called International Accounting Standards, IAS, and for a long time they were more advice than rule: the countries that wrote them had no plans to follow them at home, and many standards allowed two or three ways of doing the same thing, so that everyone’s habits could fit.
That changed as companies began to raise money across borders. A company listed in three countries had to keep three sets of figures, and investors had to translate. The world’s stock market regulators backed the international standards, and in 2001 the committee was rebuilt as the International Accounting Standards Board, the IASB, an independent board of experts tied to no one country. It kept the old IAS and called the new standards it wrote International Financial Reporting Standards, IFRS. That is why the rulebook still carries two sets of numbers. IAS 2 and IAS 16 are old standards the board kept and has revised; IFRS 18 is one of its own. Together they are simply called IFRS.
The step that made them the world’s rulebook came from Europe. From 2005, every company listed on a European Union stock market, Frankfurt’s among them, had to prepare its group accounts under the international standards. Australia, South Africa, Hong Kong and New Zealand followed. More than 140 countries and territories now require IFRS for all or most of their listed companies.
The United States is the large exception. American companies still report under the country’s own rules, US GAAP, written by its own board. But a foreign company listed in New York may now file accounts under IFRS as the IASB issues them, without translating them into American figures. A carmaker joining the New York exchange today would not need to turn a German profit into an American loss.
“Comparable” is not quite “identical”. A country taking up the rulebook may leave a piece out or change it, and several do. The European Union uses IFRS “as adopted” by the Union, approved standard by standard. India’s standards follow IFRS closely but with differences of its own. Nepal’s are, in the international body’s own description, mostly the same, with a change for banks that comes up below. A reader comparing accounts across borders still reads the notes. But the language is shared, and the differences are written down where anyone can find them.
Nepal’s own copy
Nepal’s part of the story runs through the law that created the accounting profession here, the Nepal Chartered Accountants Act, 2053. It set up the Institute of Chartered Accountants of Nepal, नेपाल चार्टर्ड एकाउन्टेन्ट्स संस्था, ICAN for short, which examines and registers the country’s chartered accountants. An amendment added a chapter to the Act creating the Accounting Standards Board, नेपाल लेखामान बोर्ड, set up by the government in 2002.
The Act says who sits on the Board, and the list shows whose interests the standards touch. Its chairman is a senior chartered accountant chosen by the government. Beside him or her sit officials from the Ministry of Finance, the Auditor General’s office, the Financial Comptroller General’s office, which keeps the government’s own accounts, the Company Registrar, the Inland Revenue Department and the Securities Board, which oversees the share market, along with five chartered accountants and one registered auditor: thirteen in all. Section 15ख of the Act gives the Board its work: to develop accounting standards on the basis of the international ones, to publish them, to revise them and to explain what they mean. The Board’s office is in ICAN’s building in Satdobato, Lalitpur, but the two have different jobs. The Board writes the standards. ICAN announces when each must be followed, and its Council, under section 11 of the same Act, checks that its members, the accountants who prepare and audit accounts, keep to them.
A new standard goes through steps that are the same for every one. A technical committee drafts it, the Board discusses it twice, and it is published as an exposure draft, a version anyone may comment on, for at least two months. Then the Board approves it and recommends it to ICAN, whose announcement makes it binding from the date set.
Nepal’s first standards, the Nepal Accounting Standards, नेपाल लेखामान, came into force a few at a time over the following years. They followed the international ones but carried their own numbers: Nepal’s third standard, NAS 3, was the one on cash flows, which internationally is IAS 7. In 2013 the Board replaced them with a whole new set, the Nepal Financial Reporting Standards, नेपाल वित्तीय प्रतिवेदन लेखामान, this time numbered exactly as the IASB numbers its own. Inside NFRS, the standards taken from the old IAS are still called NAS, but now NAS 2 is stock, NAS 7 is cash flows and NAS 16 is property and equipment, as in IAS. The ones taken from IFRS are NFRS 1, NFRS 9 and so on. So “NAS 3” in an old annual report and “NAS 7” in a new one can mean the same standard, and a reader of Nepali accounts has to know which set a report is using.
The new set came in by stages. Listed multinational manufacturers and the largest state-owned companies went first, then the commercial banks, then insurers, other financial institutions and all other listed companies, a year apart. Since then the Board has twice brought the whole set up to date with the IASB’s, the latest as NFRS 2024. The main change it makes is for banks. Under the international standard a bank sets aside money for loans it expects to go bad by estimating its expected losses. Nepal’s Board has its banks and other financial institutions set aside whichever is higher: that estimate, or the loan-loss provision their regulator’s rules require. The Board calls this a carve-out, a piece cut out of the standard, and gives it an end date, but Nepal Rastra Bank, which supervises the banks, lets them keep the higher of the two for some years yet. Everything else is the IASB’s rulebook, in English: the Board has no plan to translate it into Nepali.
The full NFRS is long and costly to apply, and most businesses in Nepal are nothing like a bank. So the Board sorts businesses by size and by whom they answer to, and issues more than one set.
The full NFRS is for businesses with public accountability: those whose shares or bonds are traded, and those that hold other people’s money in trust, as banks, insurers and share brokers do. It also covers state-owned companies and businesses that are simply large, with more than 300 employees, say, or a turnover or balance sheet of a billion rupees or more, for two years running. By the Board’s own count, fewer than a thousand businesses in Nepal need the full set.
Below them come small and medium businesses, which use a shorter standard written for them, NFRS for SMEs, based on the IASB’s own standard for smaller companies. Below those are micro entities, the smallest, which use the Nepal Accounting Standard for Micro Entities, NAS for MEs, the shortest of all. Since the Board’s notice of 2082, a business is micro if, for two years in a row, its turnover and its balance sheet are each no more than 200 million rupees and its borrowings no more than 100 million. Even under the lower limits used before that notice, more than 98 percent of the businesses that filed income tax returns in Nepal were micro. Yasmin’s paint shop, with a balance sheet of Rs. 759,400, is micro by a very long way. Not-for-profit organizations, clubs and charities have a standard of their own, NAS for NPOs.
The law ties this together. Section 108 of the Companies Act, 2063, says every company’s accounts must be kept by double entry and in line with the accounting standards put in force by the body the law makes responsible. Section 109 asks for a balance sheet, a profit and loss account and a statement of cash flows each year that give a true and fair view. The auditor’s report then says whether the accounts follow NFRS or NFRS for SMEs. The rulebook comes from the IASB, the Nepali copy from the Board, the go-ahead from ICAN, the duty from the Companies Act and the check from the auditor.
The government’s books
A government is not a business. It doesn’t sell its services for profit, and what its accounts must show is different: how much it collected, how much it spent, and whether it spent it as the budget allowed. So governments have a rulebook of their own, the International Public Sector Accounting Standards, IPSAS. They are written by a separate board, the IPSASB, supported by the International Federation of Accountants, the worldwide body of the profession’s associations.
The IPSASB wants governments to use the accrual basis, recording income when it is earned and costs when they are incurred, as businesses do. But many governments still keep their accounts on the cash basis, recording money only when it comes in or goes out, so there is also a cash-basis IPSAS for them. Nepal’s government is one of them. Its federal and provincial accounts are kept mainly on the cash basis, some on a modified cash basis, while some local levels have begun to keep accrual accounts.
Nepal’s public-sector rulebook is the Nepal Public Sector Accounting Standard, नेपाल सार्वजनिक क्षेत्र लेखामान, or NPSAS, prepared by the Accounting Standards Board at the request of the Financial Comptroller General Office, महालेखा नियन्त्रक कार्यालय, and approved by the Council of Ministers. The present version, revised to follow the latest cash-basis IPSAS, was approved in 2079 मङ्सिर. It has two parts. The first is compulsory: it defines cash-basis accounting and says what the statements and their notes must contain. The second is only encouraged: further policies and disclosures that make the accounts more useful and prepare an office to move to accrual accounts later. Under it a government office’s year comes down to a statement of the cash it received and paid, a comparison of what it spent with what the budget allowed, and its accounting policies and notes. There is no balance sheet.
The Comptroller General’s office says plainly that the cash basis is meant as a step on the way, not the end. The two worlds sit side by side: profit-making businesses keep accrual accounts under NFRS and its smaller sets, while government bodies, which serve the public, follow NPSAS, with different standards for cash and for accrual accounts.
The next change
The rulebook is never finished, and it is in the middle of a change now. The IASB has issued IFRS 18, which replaces IAS 1 as the standard for laying out the profit and loss account and the balance sheet, for years beginning on or after 1 January 2027. It is the standard behind the categories and the operating profit of Chapter 15.
When Nepal follows is not yet settled. In September 2026 the Board published its draft, NFRS 18, based on IFRS 18, and asked for comments within two months. The draft says that the date it takes effect is to be decided later by the Board. Until that is decided and ICAN announces it, Nepali companies present their statements under the standard NFRS 18 would replace. Beside it the Board has put out drafts of NFRS 19 and of two standards on sustainability reporting, so the rulebook keeps growing.
What to take from all this is that accounts can be compared across the world because people agreed, slowly and on purpose, to write them the same way. One board writes the rules, each country takes them up as its own, a law makes businesses follow them, and an auditor checks. Nepal’s set, NFRS, is very nearly the world’s, with lighter versions for smaller businesses and a separate, simpler standard for the government’s cash accounts. Where a country does it differently, the difference is written down, and the notes are where to find it.
Found a mistake? Please tell us.
