Skip to content

← Using a Computer, in Practice

Typing, in English and Nepali · 25 of 111

Choose Traditional or Romanized, and stay with it

Expert guidance

Do this

  1. Already type Preeti? Choose Traditional.
  2. New to Nepali typing and know English keys? Choose Romanized, where most keys sound like their English letter.
  3. Practice one for a month before you judge it.
  4. Stick a small chart beside the screen, and take it away after a week.

Why this way

Language Technology Kendra describes both: Traditional is for those used to fonts like Preeti and Kantipur, and Romanized maps the letters by sound. Its example: A, S, D, F, G and H give आ, श, ध, ऊ, घ and अ. Switching between them scrambles your fingers. Its install steps are for very old Windows. Windows’ own Nepali keyboard types like Preeti. Expert guidance.

Do it today

Decide, and type the first line of your national anthem. Ten minutes.

Where these facts come from

General information. Menus and apps change, so look for the idea if a button has moved. You use it at your own risk: see our terms. Spotted a mistake, or know something better? Tell us.

← All 111 things to do