Skip to content

← Using a Computer, in Practice

Typing, in English and Nepali · 27 of 111

Read Romanized Nepali before you send it

Expert guidance

Do this

  1. Type by sound on your phone, or in an online tool.
  2. Watch the word it offers before you press space.
  3. Pay attention to इ and ई, उ and ऊ, ब and व, and श, ष and स.
  4. Not sure? Look it up in a dictionary.

On Ashesh’s online tool, capitals matter: ta gives त and Ta gives ट, na gives न and Na gives ण. Type bas\ for बस्, and put English in curly brackets, as in yo {mobile} mero ho.

Why this way

In Roman letters, i stands for both इ and ई, and s for three letters. So the spelling is your job, and it’s the same spelling you’ll need with a pen. Expert guidance.

Do it today

Type two lines by sound, and find one word it got wrong. Five minutes.

Where these facts come from

General information. Menus and apps change, so look for the idea if a button has moved. You use it at your own risk: see our terms. Spotted a mistake, or know something better? Tell us.

← All 111 things to do