Skip to content

← Constitution of Nepal, in Plain Words

Article 42: The right to social justice

धारा ४२: सामाजिक न्यायको हक · Part 3, Fundamental Rights and Duties

A farmer next door saves seeds from this year’s maize for next year. A classmate who uses a wheelchair needs a service from the ward office. Article 42 has a clause for each of them, and its first clause is the only part of Part 3 that has been amended.

What Article 42 says

Below, each part of Article 42 in the Constitution’s own words, in Nepali and in the official English translation, and with it what it means in plain words.

Taking part in the bodies of the State

The Constitution

◆(१) आर्थिक, सामाजिक वा शैक्षिक दृष्टिले पछाडि परेका महिला, दलित, आदिवासी जनजाति, मधेसी, थारू, मुस्लिम, पिछडावर्ग, अल्पसंख्यक, सीमान्तीकृत, अपाङ्गता भएका व्यक्ति, लैंङ्गिक तथा यौनिक अल्पसंख्यक, किसान, श्रमिक, उत्पीडित वा पिछडिएको क्षेत्रका नागरिक तथा आर्थिक रूपले विपन्न खस आर्यलाई समानुपातिक समावेशी सिद्धान्तका आधारमा राज्यको निकायमा सहभागिताको हक हुनेछ।

(1) The economically, socially or educationally backward women, Dalit, indigenous nationalities (Aadibasi Janajati), Madhesi, Tharu, Muslims, backward classes, minorities, marginalized communities, persons with disabilities, gender and sexual minorities, farmers, labourers, oppressed or citizens of backward regions and indigent Khas Arya shall have the right to participate in the bodies of the State on the basis of principle of proportional inclusion.

In plain words

The groups this clause lists have the right to take part in the bodies of the State on the principle of proportional inclusion (समानुपातिक समावेशी सिद्धान्त). The clause opens with the words “economically, socially or educationally backward”, and its list, in order, is: women, Dalit, Aadibasi Janajati, Madhesi, Tharu, Muslims, backward classes, minorities, marginalized communities, persons with disabilities, gender and sexual minorities, farmers, laborers, oppressed or citizens of backward regions, and indigent Khas Arya. The Nepali text marks this clause ◆, “amended by the First Amendment”.

Special opportunities

The Constitution

(२) आर्थिक रूपले विपन्न तथा लोपोन्मुख समुदायका नागरिकको संरक्षण, उत्थान, सशक्तीकरण र विकासका लागि शिक्षा, स्वास्थ्य, आवास रोजगारी, खाद्यान्न र सामाजिक सुरक्षामा विशेष अवसर तथा लाभ पाउने हक हुनेछ।

(2) The indigent citizens and citizens of the communities on the verge of extinction shall have the right to get special opportunities and benefits in education, health, housing, employment, food and social security for their protection, upliftment, empowerment and development.

In plain words

Citizens who are economically poor, and citizens of communities on the verge of extinction (लोपोन्मुख), have the right to special opportunities and benefits in education, health, housing, employment, food grains and social security, for their protection, upliftment, empowerment and development.

Nepali: खाद्यान्न, food grains (the translation says “food”).

Citizens with disabilities

The Constitution

(३) अपाङ्गता भएका नागरिकलाई विविधताको पहिचान सहित मर्यादा र आत्मसम्मानपूर्वक जीवनयापन गर्न पाउने र सार्वजनिक सेवा तथा सुविधामा समान पहुँचको हक हुनेछ।

(3) The citizens with disabilities shall have the right to live with dignity and honour, with the identity of their diversity, and have equal access to public services and facilities.

In plain words

Citizens with disabilities have the right to live with dignity and self-respect, with the identity of their diversity, and the right of equal access to public services and facilities.

Farmers, land and seeds

The Constitution

(४) प्रत्येक किसानलाई कानून बमोजिम कृषि कार्यका लागि भूमिमा पहुँच, परम्परागत रूपमा प्रयोग र अवलम्बन गरिएको स्थानीय बीउ बिजन र कृषि प्रजातिको छनौट र संरक्षणको हक हुनेछ।

(4) Every farmer shall, in accordance with law, have the right to have access to land for agro activities, select and protect local seeds and agro species which have been used and pursued traditionally.

In plain words

Every farmer has the right of access to land for farming, and the right to choose and protect the local seeds and crop species that have been used and kept up traditionally, as a law sets out.

Priority, with justice and respect

The Constitution

(५) नेपालमा अग्रगामी लोकतान्त्रिक परिवर्तनको लागि भएका सबै जन आन्दोलन, सशस्त्र संघर्ष र क्रान्तिका क्रममा जीवन उत्सर्ग गर्ने शहीदका परिवार, बेपत्ता पारिएका व्यक्तिका परिवार, लोकतन्त्रका योद्धा, द्वन्द्वपीडित र विस्थापित, अपाङ्गता भएका व्यक्ति, घाइते तथा पीडितलाई न्याय एवं उचित सम्मान सहित शिक्षा, स्वास्थ्य, रोजगारी, आवास र सामाजिक सुरक्षामा कानून बमोजिम प्राथमिकताका साथ अवसर पाउने हक हुनेछ।

(5) The families of the martyrs who have sacrificed their life, and of the disappeared persons and those who became disabled and injured in all people’s movements, armed conflicts and revolutions that have been carried out for progressive democratic changes in Nepal, democracy fighters, conflict victims and displaced ones, persons with disabilities, the injured and victims shall have the right to get a prioritized opportunity, with justice and due respect, in education, health, employment, housing and social security, in accordance with law.

In plain words

The people this clause lists have the right to an opportunity with priority, with justice and due respect, in education, health, employment, housing and social security, as a law sets out. The Nepali’s list, in order: the families of the martyrs who gave their lives in all the people’s movements, armed struggles and revolutions for progressive democratic change in Nepal; the families of persons made to disappear; democracy fighters; conflict victims and the displaced; persons with disabilities; and the injured and victims.

Nepali: no words for “those who became disabled and injured in” the movements (the translation adds them; the Nepali names persons with disabilities and the injured later in its list).

Under Article 42(4), what does every farmer have the right to choose and protect?

Pick an answer to see why.

What the First Amendment changed

The नेपालको संविधान (पहिलो संशोधन), २०७२ (the Constitution of Nepal (First Amendment), 2072) was certified and published on 2072-11-16 BS (28 February 2016). Article 42 is changed only in clause (1): the Nepali text marks it ◆, “पहिलो संशोधनद्वारा संशोधित” (amended by the First Amendment).

The clause as first published, in the Law Commission’s English translation of December 2015:

“The socially backward women, Dalit, indigenous people, indigenous nationalities, Madhesi, Tharu, minorities, persons with disabilities, marginalized communities, Muslims, backward classes, gender and sexual minorities, youths, farmers, labourers, oppressed or citizens of backward regions and indigent Khas Arya shall have the right to participate in the State bodies on the basis of inclusive principle.”

Where the two English translations differ:

As first published (2015) As amended (2016)
Who is described as backward “socially backward” “economically, socially or educationally backward”
Indigenous groups “indigenous people, indigenous nationalities” “indigenous nationalities (Aadibasi Janajati)”
Youths listed not listed
The principle “inclusive principle” “principle of proportional inclusion”
Order as quoted above as quoted in clause (1) above

The other groups are in both texts. The Nepali of the clause as first published is not quoted here: we could not open an official copy of it, so this comparison is of the two official English translations.

What it means in your day

  • In public services. Article 42(3) gives citizens with disabilities the right of equal access to public services and facilities.
  • In the fields. Article 42(4) gives every farmer the right to choose and protect traditional local seeds, and access to land for farming, as a law sets out.
  • In public bodies. Clause (1) is about who takes part in the bodies of the State, on the principle of proportional inclusion. and give women and Dalit the right to take part in all bodies of the State on the same principle.
  • For allowances. Under the Social Security Act, 2075, citizens who have received a full disability (पूर्ण अशक्त अपाङ्गता) or severe disability (अति अशक्त अपाङ्गता) identity card under the federal law on the rights of persons with disabilities get the disability allowance the Government of Nepal sets, as the rules set (section 8), and citizens of the endangered ethnic groups (लोपोन्मुख जाति) the Act lists get the social security allowance the Government sets (sections 2(छ) and 10(1)). You apply at your local level, which must decide within seven days and give the reasons in writing if it refuses (section 12(1), (3) and (4)). A person holding a government or public post, or regularly paid a salary, pension or other facilities by a government or a body it owns in whole or in part, doesn’t get the allowance (section 15).
  • Beside clause (5). The same Act says the families of the martyrs who gave their lives in the people’s movements, armed struggles and revolutions for progressive democratic change in Nepal, the families of persons made to disappear, democracy fighters, persons with disabilities, and the injured and victims get protection or honor as the rules set, unless they have received social security under the law in force (section 14(2)).

Can it be switched off?

No. When a state of emergency is declared, some fundamental rights can be suspended while it lasts, but Article 42, all five clauses, is one of the rights the Constitution says cannot be suspended (the proviso to ).

Getting help

If you think your rights, or someone else’s, have been violated:

  • National Human Rights Commission (राष्ट्रिय मानव अधिकार आयोग), set up by , takes complaints of human rights violations (). Its hotline is +977-1-5010000, open 24 hours, holidays too, and it takes complaints online at nhrcnepal.org.
  • Free legal aid. gives any indigent party the right to free legal aid. Under the Legal Aid Act, 2054, every district has a District Legal Aid Committee (जिल्ला कानूनी सहायता समिति), chaired by the district’s government attorney, for people whose yearly income is below the amount the rules set, and for victims of gender-based violence or armed conflict.
  • The courts. gives the right to apply to the High Court () or the Supreme Court () to enforce the fundamental rights. A lawyer can explain how.
Where these facts come from

← Constitution of Nepal, in Plain Words